По работе составляю список литературы, много брожу по электронным каталогам, уточняю данные. Во время этой «прогулки» мне встретился скан симпатичного экземпляра. Это классическое издание Вергилия на латинском языке, 1969 год.

Сейчас меня уже умиляет (хотя поначалу раздражало), что на титульном листе этого и других подобных изданий 20 века всё написано на латыни: имя научного редактора-составителя, город, название типографии, дата (на обороте ещё классные сведения о печатнике — «architypographus academicus»!). В этом вижу много учёности, дань традиции, но и капельку кокетства тоже.

Вишенкой на торте стала дарственная надпись на латыни «amicus amico» — «друг другу».

🥸А теперь вопрос: отгадаете, какой город указан в выходных данных? Только чур в интернет не подглядывать)

Тиснение на корешках переплётов в книжных шкафах Санкт-Петербургского института истории РАН. Фотографировала через стекло, медленно блуждая вдоль полок туда и обратно. Представляю, как это выглядело со стороны))

В каждой профессии есть место для виртуозности, для создания шедевра в первом значении слова, т.е. мастерски выполненной нарочито сложной работы. У типографа Руслана Князева это — набранная вручную страница с текстом в виде мышиного хвоста из «Алисы в стране чудес».

О том, как создавалась эта композиция, Руслан рассказывает в своём блоге, а о профессии типографа, наборщика и издателя, диалогах с мастерами прошлого и о том, на что сподгвила мечта сделать книгу в кожаном переплёте — в эпизоде подкаста «Конволют».

🎧Послушать интервью с Русланом Князевым можно
▪️в браузере
▪️в Яндекс музыке
▪️в Apple Podcasts

И пишите о своих впечатлениях, мне будет очень интересно их узнать! Вижу прослушивания на странице подкаста, радуюсь и гадаю, что в интервью было для вас самым интересным и запоминающимся)

Вспомнила, что однажды общалась с мастерами, которые изготавливают парчовую бумагу и бумагу с печатным рисунком. Микро-интервью и фото — по ссылке⬇️

https://propereplet.ru/intervyu-s-vintage-paper-co/

Сегодня в 10:30 Екатерина Игошина, зав. Научной библиотекой ГМИИ, прочитает доклад о том, как одна печатная книга стала черновиком для трёх других печатных изданий, из-за того, что её владелец оставил на полях много помет и рисунков.

Речь пойдёт о самой старой итальянской книге Пушкинского музея, которая хранится в фонде Научной библиотеки — «Десять книг об архитектуре» Витрувия (Венеция, 1511).

Подключайтесь онлайн, чтобы в ёмкой форме доклада послушать о проекте «Московский Витрувий», который мы ведём уже пять лет, и узнать интересные нюансы работы учёного, переводчика, редактора, жившего в XVI веке, — Даниэле Барбаро.

Доклад прозвучит на конференции, которую проводят ГМИИ и МГУ ко столетию со дня рождения профессора В.Н. Гращенкова, подробности и программа здесь.

UPD: Начнётся около 10:15

⬆️Вы назвали в комментариях замечательные виды декоративных бумаг (привожу в алфавитном порядке):
❤️клейстерная,
❤️мраморная / эбру (в т.ч. радужная в основе)
❤️муаровая (с тисненой фактурой под муар),
❤️тонированная в массе,
флокированная (бархатная).

Из широко известных в узких кругах остался ещё один вид, характерный для XVIII века (и блестящий!). Но, может, и другие вспомните, XIX века? 😇

🔴Бумага с печатным рисунком. Испания, XVIII век. Экземпляр из Королевской библиотеки в Мадриде.

🔴Бумага с печатным рисунком — только один из видов декоративных бумаг ручной работы в книжном деле. Давайте вспомним и другие виды, кто какие знает?)

Торжественно разворачиваются свитки с пасхальными песнопениями. Задумчиво блестят сапфиры. Филигранные цветочки как драгоценный ковёр покрыли всё. Нет сомнений, это новый рай.

Апостолы в своих кельях-медальонах записывают Благую Весть, которая вот-вот разлетится по всей Вселенной. А в центре — Христос выводит наших прародителей из ада, которого больше нет, и там, на месте вечной тьмы от Его света прорастают стебельки новой жизни. С Пасхой!

___
Напрестольное Евангелие. Вклад Ивана Грозного в Благовещенский собор Московского Кремля. Москва, 1571. Музеи Московского Кремля.

Ниже — изображение без сжатия (скан из книги), где можно разглядеть всё в деталях.

➿ Вопрос про подкаст. Все больше склоняюсь к тому, что фрагмент интервью (может быть, и значительного объёма) хорошо бы публиковать в виде текста с фотографиями. В тексте можно дать ссылку на полную версию беседы в подкасте. Только пока не поняла, где лучше такой текст публиковать, чтобы его реально читали, и чтобы он индексировался поисковиком. Есть идеи?➿

Радости работы в библиотеке. Проходила мимо одного из мобильных стеллажей («крутилки»), а там такая красота.

Если ещё не были в Кабинете книги художника, сходите, это в здании Главного штаба: поднимаетесь на лифте на четвёртый этаж, несколько шагов — и вы на месте. Камерный зал, приглушённое освещение (по нормам экспонирования графики), подробные этикетки и экспликации, на отдельном столе разложены каталоги коллекции. Если уже были, сходите снова, в Кабинете регулярно происходит ротация экземпляров. Куратор коллекции — Михаил Балан, его ассистент — Елена Машкарина.

Образ книги в иллюстрации Хуана Гриса для стихотворения Пьера Реверди, 1955 год (описание издания и его драматичную историю выложу в комментариях).

Экземпляр представлен в экспозиции Кабинета книги художника (livre d'artiste) в Эрмитаже, дар Марка Башмакова.

Главным событием Лихачёвских чтений для меня стала выставка-показ книжных переплётов, которую подготовила Елена Залковна Панченко, гл. библиограф Библиотеки Санкт-Петербургского института истории. На всех столах большого читального зала и в двух витринах Елена Залковна представила исторические образцы XVI-XX веков из собрания Н.П. Лихачёва и рассказала о них во время экскурсии. Пиршество переплётов!

На фото — совсем малая часть, то, что меня особенно впечатлило. А ещё впечатлило, как посетители разглядывали переплёты и слушали рассказ о них: со вниманием и с радостью.

1. Елена Залковна Панченко
2. Экслибрис Николая Петровича Лихачёва
3. Переплёт XVI века из свиной кожи с блинтовым тиснением. Здесь как будто кружевной
4. Фрагмент тиснения на корешке (угадаете, что именно за знак тут?). О таких «сентиментальных» переплётах XVIII века Елена Залковна писала статью
5. Обложка из парчовой бумаги. XVIII век
6. Ампирные переплёты. Начало XIX века
7. Каптал из кожи с золотым тиснением. Вижу такое впервые! Первая треть XIX века
8. Британский переплёт из юфти (Russian leather). Конец XVIII века
9. Фрагмент тиснения герба на пергаменном переплёте

Возвращаюсь домой с Лихачёвских чтений. Согреваюсь кофе в вагоне-бистро и собираюсь с мыслями. Впечатлений за эти два дня было так много, что даже не получалось их выразить и превратить в публикацию. Но поделиться всё-таки хочется, так что будет несколько постов.

К Николаю Петровичу Лихачёву не получается относиться формально и казённо, только представьте: учёный, коллекционер памятников искусства, письменности и этнографии, любящий отец большого семейства, выступающий на соревнованиях тяжелоатлет; предпочитал работать при свечах, долго отказывался от электрического освещения. Думаю, что у каждого, кто в его историю погружается, формируется личное отношение (как и к И.В. Цветаеву, и П.М. Третьякову).

🌟личное отношение
Проведение конференции в доме Лихачёва (здесь находится Санкт-Петербургский Институт истории РАН), возложение цветов на его могилу, присутствие потомков, чай, кофе и лёгкое угощение в распоряжении гостей на протяжении всего времени работы конференции, — всё это создавало атмосферу одновременно и семейную, и академическую. Трогательный момент: в начале конференции слово дали пожилому мужчине, который во время войны жил в этом доме, где его отцу-историку выделили комнату.

🌟разнообразие
Программа конференции затрагивала области научных и собирательских интересов Лихачёва (большинство докладов построено на изучении приобретённых им памятников). Это дало объёмное впечатление о типах и методах исследований в разных областях и организациях (Институт истории РАН, Эрмитаж, Кунсткамера, РГБ и др.). Когда после доклада о раннехристианских мотивах в египетском искусстве слушаешь сообщение о древнеримских торговых печатях, а потом о деловых бумагах феррарских купцов XIII века, письмах Анны Австрийской и рисунках на полях юридической рукописи — это обогащает и вдохновляет.

Сегодня нельзя не вспомнить выдающегося учёного, много потрудившегося на ниве специальных исторических дисциплин, – академика Николая Петровича Лихачёва (24.04.1862 – 14.04.1936).

Его коллекции древностей пополнили собрания Эрмитажа, Русского музея, Библиотеки Академии наук, а его фундаментальные труды по сфрагистике, дипломатике, истории искусства сейчас известны каждому, интересующемуся историей.

Палеографы-рукописники, услышав имя Лихачёва, первым делом думают про альбом филиграней – водяных знаков для датировки бумаги.

Надо сказать, что бумага, сменяющая в XV веке пергамен в качестве основного материала для письма, помогает датировать рукописные книги и документы по водяным знакам.

Палеографические (почерковедческие) датировки отходят на второй план, задачи палеографического исследования бумажных рукописей иные.

При определении даты изготовления бумаги (и при датировке рукописей, которые, естественно, не могут быть старше "бумажной" даты) не обойтись без каталогов с датами водяных знаков – альбомов филиграней. Автором одного из таких трудов был Николай Петрович Лихачёв.

Посмтореть первые две части работы "Палеографическое значение бумажных водяных знаков" можно в НЭБе в открытом доступе:

Часть 1. Исследование и описание филиграней.

Часть 2. Предметный и хронологический указатели

К третьей части (самомý альбому филиграней):

Палеографическое значение бумажных водяных знаков / Н.П. Лихачев. - Санкт-Петербург : Тип. «В.С. Балашев и К°», 1899. / Ч. 3: Альбом снимков. - 1899. - [4] с., XVI с. ил., XVII-XX л. ил., XXI-DCXXXVI с. ил. –

получить доступ чуть сложнее, если вы не поклонник блуждающих по сети пиратских копий, конечно😏

А еще недавно вышла замечательная книга Геннадия Петровича Лихачёва "Петрозаводская. Воспоминания" – о жизни семьи Лихачёвых в доме, где сейчас располагается Санктпетербургский институт истории РАН и где возрожден основанный Н. П. Лихачёвым Музей палеографии✨

Сегодня нельзя не вспомнить выдающегося учёного, много потрудившегося на ниве спициальных исторических дисциплин, – академика Николая Петровича Лихачёва (24.04.1862 – 14.04.1936).

Его коллекции древностей пополнили собрания Эрмитажа, Русского музея, Библиотеки Академии наук, а его фундаментальные труды по сфрагистике, дипломатике, истории искусства сейчас известны каждому, интересующемуся историей.

Палеографы-рукописники, услышав имя Лихачёва, первым делом думают про альбом филиграней – водяных знаков для датировки бумаги.

Надо сказать, что бумага, сменяющая в XV веке пергамен в качестве основного материала для письма, помогает датировать рукописные книги и документы по водяным знакам.

Палеографические (почерковедческие) датировки отходят на второй план, задачи палеографического исследования бумажных рукописей иные.

При определении даты изготовления бумаги (и при датировке рукописей, которые, естественно, не могут быть старше "бумажной" даты) не обойтись без каталогов с датами водяных знаков – альбомов филиграней. Автором одного из таких трудов был Николай Петрович Лихачёв.

Посмтореть первые две части работы "Палеографическое значение бумажных водяных знаков" можно в НЭБе в открытом доступе:

Часть 1. Исследование и описание филиграней.

Часть 2. Предметный и хронологический указатели

К третьей части (самомý альбому филиграней):

Палеографическое значение бумажных водяных знаков / Н.П. Лихачев. - Санкт-Петербург : Тип. «В.С. Балашев и К°», 1899. / Ч. 3: Альбом снимков. - 1899. - [4] с., XVI с. ил., XVII-XX л. ил., XXI-DCXXXVI с. ил. –

получить доступ чуть сложнее, если вы не поклонник блуждающих по сети пиратских копий, конечно😏

А еще недавно вышла замечательная книга Геннадия Петровича Лихачёва "Петрозаводская. Воспоминания" – о жизни семьи Лихачёвых в доме, где сейчас располагается Санктпетербургский институт истории РАН и где возрожден основанный Н. П. Лихачёвым Музей палеографии✨

📎17 апреля мои коллеги и друзья Ирина Великодная и Леонилла Мараховская прочитают совместную лекцию о замечательном издательстве детских книг Гавриила Мириманова.

🔹Расскажут о художниках, которые придумывали и оформляли книги для этого издательства — Василий Ватагин, Алексей Комаров, Борис Смирнов, Александр Топиков (псевд. Евгений Праведников), Владимир Денисов.

🔸Лекция пройдёт в РГГУ в вечернее время на семинаре «Золотая буква. Искусство книги». Приходите погрузиться в атмосферу детских книг 1920-х годов или подключайтесь онлайн.

♦️Регистрация и все детали — здесь.

Под закатные лучи солнца мчусь на Лихачёвские чтения и редактирую презентацию для лекции об искусстве переплёта, которую скоро прочитаю студентам-искусствоведам МГУ. Предполагается, что это будет их первое погружение в тему. Выстраиваю рассказ так, чтобы студенты вышли с общим пониманием того, как устроен переплёт, каким бывает его декор, как можно переплёты изучать, где их искать для этого самого изучения. И всё на ярких и запоминающихся примерах разных эпох и стран. Можете себе представить, какое удовольствие получаю от процесса))

Доброе пятничное утро ☕️ Давайте возобновим наше знакомство!

Мне нравится рассматривать, обсуждать вместе с вами книжные переплёты и хочется познакомиться получше) Расскажите о себе, чем вы занимаетесь по жизни, какую роль для вас играют книги? Если у вас есть телеграм-каналы, подкасты и другие диджитал проекты — самое время рассказать о них и поделиться ссылками в комментариях, пусть о них узнает больше людей. Если вы занимаетесь книжными искусствами и ремёслами, — буду очень рада увидеть ваши работы ⭐️

Расскажу немного о себе. Меня зовут Анна Маркова, я историк книги и книжного переплёта, заведую сектором каталогизации и работаю по направлению редкой книги в Научной библиотеке ГМИИ им. А.С. Пушкина. На фото, например, замеряю люксометром степень освещённости витрины с книгами на недавно открывшейся у нас выставке французского рисунка. Образование у меня комбинированное: история искусства (бакалавриат) и история книги (магистратура), ещё было погружение в источниковедение (аспирантура). В канале есть закреплённый пост, где собраны ссылки и хештеги.

Художник Владислав Роман Штольцман копировал предметы быта, изображённые на картинах и гравюрах. Выхваченные из оригинальной композиции, они кажутся оставленными и брошенными. Хрупкая красота.

Из коллекции Национального музея в Варшаве. Другие работы Штольцмана, в том числе рисунки реальных исторических предметов, можно посмотреть здесь.

Совсем скоро, 14 и 15 апреля в Петербурге состоятся V Чтения памяти Н.П. Лихачёва.

Николай Петрович Лихачёв был великим коллекционером памятников письменности всех эпох и культур. Книги, рукописи, памятники разошлись со временем по разным музеям, архивам, библиотекам, и эта конференция — место их «встречи» и встречи учёных, которые изучают это наследие.
Программа — здесь.

Конференция пройдёт в историческом доме Н.П. Лихачёва, где сейчас находится Санкт-Петербургский институт истории РАН с архивом, библиотекой и мемориальным палеографическим кабинетом. Трансляция будет, ссылку можно получить, написав на электронную почту nplikhachyov@spbiiran.ru

(Очень) строгая роскошь для мерцающей рубрики #ночнойпереплет 

А именно:
🥀дублюра из черного марокена с аппликацией полосок белого марокена
🥀форзац из черного муара

Переплет работы Людвига Вильнера. Австрия, не ранее 1912 года.

Экземпляр из коллекции Венского музея декоративно-прикладного искусства.

P.S.: дублюрой принято называть внутреннюю сторону переплётной крышки, когда она покрыта не бумагой, а кожей или тканью; марокен — козья кожа особой выделки с крупнозернистой фактурой, муар — шелк с тисненой рубчатой поверхностью.

У нас в Пушкинском музее открылась выставка «Французский рисунок первой половины — середины XIX века» (куратор — Виталий Александрович Мишин).

🤍Выставка приурочена к выходу каталога этой части коллекции. Экземпляры издания будут лежать на столах, чтобы посетители могли углубиться в тему, узнать подробности о рисунках, которые особенно заинтересут во время осмотра.

🤍Превращение посетителя в читателя, размещение работ на полочках под удобным углом, сдержанное оформление выставки, созданное Анной Александровной Каменских, — всё это создаёт атмосферу уютного кабинета, той вдохновляющей тишины, которая и нужна для того, чтобы прочувствовать такой тонкий вид искусства как рисунок.

🤍На выставке представлены и экземпляры из нашей Научной библиотеки музея — каталоги, альбомы коллекции рисунков Пушкинского музея, начиная с 1927 года.

Стилизованный пюпитр с книгами на цепях. Это концовка из первой большой публикации о переплетах в Национальной библиотеке Франции. Мне кажется, она чуточку подходит под московскую зимнюю погоду: можно представить, что трифолий — это небольшое оконце с видом на снежный город.

Bouchot Henri. Les Reliures d’art à la Bibliothèque nationale. Paris: Rouveyre, 1888.

Полистать издание можно здесь.

Анна Михайловна Спасскова интересно рассказывает про русского переплётчика XV века, фото прилагаются.

На выходных бывают дела и поездки, во время которых приятно послушать что-то интересное и вдохновляющее. Напоминаю, что наш с типографом Русланом Князевым эпизод «Конволюта» как раз такой! Послушать подкаст можно прямо в интернет браузере, а можно в любом из подкаст-приложений, все ссылки — здесь.

Изображение в этом посте — разворот книги «Бабак», выпущенной Русланом и его товарищем в их издательстве «Князев и Мисюк». Полюбуйтесь, какой шикарный пустой квадрат с буквой «О» — это оммаж книжному дизайну XV века, когда так оставляли место для творчества художника-миниатюриста.

Вышла с работы, забыв шумоизолирующие наушники. Напряглась. То ли профдеформация, то ли индивидуальные особенности, но шум в транспорте переношу не очень хорошо. Сейчас еду в электричке и думаю, что много интересного упускаю в этой своей искусственной тишине. За мной сидит молодой человек, рядом с ним — женщина с девочкой. Молодой человек предложил соседкам конфеты, а потом стал рассказывать, как он хорошо живёт в отдельном домике на кладбище («очень тихо у нас») и планирует поступать во ВГИК.

А какие у вас отношения с шумом, сказывается ли работа?)

Например, вот.

Много блеска и любви к XVI веку: растительный орнамент со штриховкой на форзаце из полиграфической бумаги конца XIX века — это прямая отсылка к ренессансному декору итальянских и французских переплётов.

📖Правильные ответы уже озвучены в комментариях ⭐️ Слева — имитация сафьяна (козьей кожи), справа — имитация кожи ската, или галюша́ (фр. galuchat).

Сегодня держала в руках переплёт из ткани и бумаги. Но при этом и коленкор, и декоративная бумага имеют тиснёную фактуру, которая призвана выдать их за другие, очень дорогие материалы. Угадаете, о каких двух материалах идёт речь?

Сегодня утром случилось интересное. Набрала в поисковике «гарамон», и этот шрифт стал основным на странице вывода результатов. Закрыла вкладку, открыла новую, набрала просто «шрифт» — всё как раньше. С Бодони трюк не сработал)

А меж тем у нашего с Русланом Князевым интервью появились тайм-коды. Можно посмотреть это «содержание», чтобы сориентироваться в выпуске. Или полистать-послушать эпизод, нажимая на минуты, например в этом онлайн плеере (открываете ссылку –> листаете вниз -> нажимаете на синий тайм-код).

Продолжим тему ручной печати и полюбуемся на походный печатный станок Петра I. Изначально станок использовался в армии для публикации листового материала — воззваний императора.

Из коллекции Государственного исторического музея. Подробнее почитать об этом экспонате можно здесь.

⬆️Поступил отклик от Насти! Так приятно читать впечатления от прослушивания нашего эпизода. Кто ещё послушал, как вам?

Стартовал второй сезон подкаста «Конволют» Анны Марковой!

Я уже в процессе прослушивания. Сразу хочется поделиться эмоциями! До того, как Аня рассказала мне о Руслане Князеве, его профессии, я и не думала, что сегодня кто-то работает такую работу. Здорово!
Эпизод будет интересен и полезен всем, кто связан с книжным дизайном, и кто просто интересуется разными частными дизайн-вопросами.

Сразу мысли — когда люди говорят «у нас нет искусствоведов», «у нас нет дизайна», «у нас нет …», это говорит лишь об узком кругозоре, по-моему. Всё у нас есть. Ищите информацию, общайтесь.

Вот есть Руслан Князев, например! Человек, который руками, традиционно заполняет литеры в кассеты и печатает редкие книги! И это востребовано.
Ещё Руслан преподаёт типографику в Вышке и вместе с художником Вадимом Мисюком в своём маленьком издательстве "Князев и Мисюк" открывает людям новых авторов.

https://t.me/annamarkova_bookhist/3182

Иллюстрации к новому эпизоду подкаста «Конволют» с типографом Русланом Князевым

✨ Новый эпизод подкаста «Конволют»! Гость выпуска — типограф Руслан Князев.

Руслан владеет редчайшим мастерством наборщика и печатника: он умеет вручную набирать из литер страницы книг и печатать их в ручном прессе. А еще Руслан основал свое «маленькое и наивное» издательство «Князев и Мисюк», преподает в Вышке и ведет телеграм-канал о типографике, книгах и леттерпрессе. Разговор получился интересным, познавательным и... ироничным. Присоединяйтесь! В описании выпуска — ссылки на полезные материалы и книги.

https://podcast.ru/e/03_FIgqvfUA

Послушать эпизод можно в интернет-браузере, Яндекс Музыке, Apple Podcasts и других подкаст-приложениях (полный список — по ссылке выше).

Уважаемые знатоки, у меня для вас необычный вопрос. Какие европейские издания XVIII века вы назвали бы ключевыми, главными, самыми интересными? Именно с точки зрения истории техники книгопечатания, типографики, книжного оформления. У меня есть наготове несколько вариантов, но их недостаточно, да и нужен свежий взгляд...

Неделя пролетела, и у нас снова наступил день книжного общения. Давайте сегодня поговорим о том, что многих из нас сопровождает во время чтения, — об очках 😎

Носите ли вы их? Какие у вас с ними «отношения»? Помните ли самые первые, а, может, составляете коллекцию? Мне было бы интересно узнать ваши истории. А ещё в комментариях можно делиться селфи в очках или фотографиями любимых очков)

🌱Делюсь с вами маленькими новостями подкаста «Конволют». Зашла на хостинг, загрузила трейлер второго сезона, и сейчас система распределяет его по всем подкаст-приложениям. Есть уже в Кастбоксе, скоро поступит в Яндекс.музыку и в Эппл.подкасты. Конечно, выпуски можно будет послушать и просто в интернет-браузере, не переходя ни в какие приложения (см. ссылку ниже).

Волнующе! Последний эпизод был опубликован аж два с половиной года назад... Хорошо, что есть трейлер, можно хоть вспомнить, как всё делается. А ещё я рада, что композитор и музыкальный редактор Ксения Казанцева вновь согласилась монтировать подкаст: она с большим умением и тактом превращает уязвимость и несовершенство в красоту.

В понедельник утром планирую выпустить первый выпуск второго сезона — интервью с наборщиком и мастером ручной печати, книжным дизайнером и издателем Русланом Князевым.

https://podcast.ru/e/2t9uJWafc0J

Вчера был эмоциональный день, сегодня хочется замедлиться и ути́шиться. Посмотрим фрагмент цельнопергаменного переплёта, созданного по дизайну Анри Ван де Велде для книги «Понедельники одного исследователя» Шарля де Шпёльберха Ловенжуля (1894). Экземпляр из Венского Музея декоративно-прикладного искусства.

Много красоты и любви к прошлому (обратите внимание на пергаменные шнуры шитья), немножко эклектики, и всё приглушено пыльной тонировкой времени. Как у нас в жизни.

Вернёмся к декорированному сундучку из вчерашнего поста? Вы и участники нашего историко-переплётного филиала во ВКонтакте прислали интересные варианты его предназначения: от хранения инструментов, драгоценных каменьев и даже книг-свитков, которые трансформировались в кодексы, до ящика Пандоры и сундука знаний и мудрости!

Думается, что каждая из версий имеет право на существование. А я предложу свою: сундучок этот — не что иное как ещё одно изделие, которое делает переплётчик. Из дерева, картона и кожи с золотым тиснением изготавливали не только переплёты, но и короба и футляры самых причудливых форм. Например, для хранения изделий из стекла, драгоценных металлов, для орденов, монет и медалей, украшений, да и просто тех же книг и документов.

В качестве примера — сундучки, футляры и короба из музея Прадо.