Трішки контексту:
У Комсомольськ на Амурі притарабанили на виставку БМП М113, котрий кацапи затрофеїли десь на фронті. Там він задавив 4 річну дитину.

💀Диявол Теж Плаче (UKRDUB)💀

😀 Епізод 3 - "Шлях лісистий і крутий" 😈

🌎 Проєкт дубльовано командами Multi Geek та Woof Dub

😊Ролі дублювали 😊
Matvii, Chisana, Subbaka, Anatoly136UA, Дмитро Ґлітчер, Євген Малуха, Troleg, Ілля Янчицький, Юрій Юрійович, Dubr, Laurel, Наївний, Eidem, Nyawka

🚨 ДИВИТИСЯ 3 ЕПІЗОД 🚨

😀 Режисери та куратори проєкту:
Matvii, Void Voice, Subbaka

😀 Локалізація: Subbaka

❣️ Саунд - дизайн: Transient Poison

❣️ Зведення: Transient Poison

😀 Переклад: Nastinda

😀 Редактура перекладу: Matvii, Subbaka

😀Прев'ю: Matvii, Demi

#DevilMayCryUADUB

Синергія мемів

В доповнення до попереднього мему, підписники в коментарях закинули

Автора не знаємо

@OstanniyCapitalist

Мем дня. Кращого вже сьогодні не буде

Просто шоб ви знали. Сьогодні міжнародний день багатосторонності і дипломатії заради миру

Є серед присутніх люди, котрі вміють малювати 2D анімацію?

Що ви знаєте про культ темного курчати?

Ні, ну все тепер точно сходиться. Приїхав Венс, навалив крінжі, от дід і не витримав

Чогось одразу видалила чат🙂

Ну і, звісно ж, на Анітюбі теж серія буде

https://anitube.in.ua/5303-diyavol-tezh-plache.html

До речі, можете дочекатися, коли серію викладуть на Юа Кіно. Обираєте озвучку Multi Geek. Таким чином наб'єте рейтинг нашому дубляжику

https://uakino.me/cartoon/cartoonseries/27094-dyiavol-tezh-plache-1-sezon.html

Мене там цього разу нема, але все одно подивіться🙂

💀Диявол Теж Плаче (UKRDUB)💀

😀 Епізод 2 - "Діва Скорботна" 😈

🌎 Проєкт дубльовано командами Multi Geek та Woof Dub

😊Ролі дублювали 😊
Matvii, Chisana, Subbaka, Многочлен, Anatoly136UA, ҐЛІЧ, Євген Малуха, Troleg, Ілля Янчицький, Aerosmith, Dubr, Laurel, Наївний, Eidem, Dziga

🚨 ДИВИТИСЯ 2 ЕПІЗОД 🚨

😀 Режисери та куратори проєкту:
Matvii, Void Voice, Subbaka

😀 Локалізація: Subbaka

❣️ Саунд - дизайн: Transient Poison

❣️ Зведення: Transient Poison

😀 Переклад: Nastinda

😀 Редактура перекладу: Matvii, Subbaka

😀Прев'ю: Matvii, Demi

#DevilMayCryUADUB

Малюємо аніме про УПА

Як це мило

Ну що ж, а от і шортс: https://youtube.com/shorts/c5xOgsOI2EM

🔻 Ремарка до ситуації:
Ми як ніхто інший маємо взяти на себе відповідальність не розвивати російський культурний простір.
ₚосійський дубляж почав деградувати, бо через санкції його роблять у менш компетентних студіях країн СНД. І це добре. Але якщо українські студії беруться за це, ми, на жаль, робимо краще і цим допомагаємо русдабу не впасти на дно.

👉 Хай роблять інші, але не ми.

Це не поодинокий випадок — таке вже траплялось, просто раніше це робили “на мишу”, а зараз спалились на Minecraft-фільмі — в титрах чітко вказані живі актори. Це не ШІ, не фанатський проєкт, а офіційний дубляж від Третякофф. Українською цей самий фільм дублювала студія Постмодерн.

🧠 Це не "полювання на відьом". Це — системне рішення, яке ми маємо ухвалити зараз, щоб не було соромно потім.

Оця ситуація з озвучкою, звісно, якийсь сюр. Ти живеш у країні, котру щоденно обстрілюють росіяни і при цьому без проблем робиш для них озвучку.

Мені пару років тому пропонували взяти участь в озвучці якоїсь гри (вже й назву не пам'ятаю, якась новела китайська, чи що). І я відмовився, бо вони паралельно робили російську озвучку. І це при тому, що я взагалі мав би пісятися з радості, бо ось він я, маловідомий дабер, майже без досвіду і приходить пропозиція взяти участь у офіційній українській озвучці для гри. А тут професійні актори. Впевнений, що у них і інші замовлення були, але ж ні. Гроші не пахнуть🤷‍♂️ Сподіваюся, там хоч гонорар великий був, бо інакше я навіть матеріального сенсу в цьому взагалі не бачу ніякаго.

🤬 МЕНЕ БОМБИТЬ 🤬

https://youtu.be/DJAGw69fwFk

На інстаграм сторінці Творча спілка Акторів Дикторів з'явився пост про російський дубляж від київської студії Tretyakoff production. У титрах до фільму зазначалися українські актори, що брали участь в озвученні.

Цю новину я побачила в день, коли у СУМИ прилетіла балістика 13 квітня 2025 року. Росія вбила коло 34 людей, серед яких 2 дитини, поранила коло 117 людей (дані оновлюються).

Я уже більше 10-ти років займаюся українізацією простору і я обрала цей шлях не тому що це моє покликання, у мене не було вибору! І я відверто не розумію всіх, хто досі торгується із собою та з іншими щодо російської мови в Україні. Там нема місця для торгів, вони закінчилися. Російська культура вбиває, росія вбиває, все російське вбиває. Крапка.

Новину як і відео із озвученням, де чути половину акторів, взято звідси:
https://www.instagram.com/ktsadofficial

До речі, цікава штука виходить із цим тайтлом. Згадайте, кілька років тому, якщо на якийсь тайтл була хоча би одна хоча би двоголоса закадрова озвучка, це було вже добре. А тепер тут ціла битва дубляжів. Тобто, у нас 4 варіанти і всі 4 - дубляжі (Дніпрофільм не рахую. Працюють на від'їбись, то ще й роблять це на Рєзку). В голові не вкладається, як за 3 роки у нас виріс рівень фандабу. Шкода, що, аби це сталося, потрібен був початок повномасштабної війни.

Але, об'єктивно, з Качурами точно позмагатися за аудиторію тут доведеться. Інші чисто за рахунок того, що спрацювали оперативніше. Аманогава взагалі монстри.

Загалом, прослухав дубляж наш, від Качурів і Сандрагона. Як на мене, наш вийшов найкраще. Субака на Кролику, як уже відзначили у чаті команди, взагалі наша сексуальна зіронька. І жінка з дитиною теж у нас бомбезна. Акторці респект, відіграла суперськи. У всіх інших таке відчуття, наче її не за шию тримають, а вона так просто стоїть собі, та й усе. Дубр респект. Ну і ще у нас є Євген Малуха🙂

І на Юа Кіно теж

https://uakino.me/cartoon/cartoonseries/27094-dyiavol-tezh-plache-1-sezon.html

А тим часом Диявол теж плаче вже на Анітюбі 🙂

https://anitube.in.ua/5303-diyavol-tezh-plache.html

А дивіться, шо є. Вгадайте, кого я тут озвучив (Саша, мовчи)

💀Диявол Теж Плаче (UKRDUB)💀

😀 Епізод 1 - "Пекло" 😈

🌎 Проєкт дубльовано командами Multi Geek та Woof Dub

😊Ролі дублювали 😊
Matvii, Chisana, Subbaka, Юрій Юрійович, Lost Human, ҐЛІЧ, Євген Малуха, Yan, Simatov, Troleg, Ілля Янчицький, Aerosmith, Krich, Dubr, Demi, Laurel, Mayachnia, Наївний, Eidem, Ddvvwq, Dziga

🚨 ДИВИТИСЯ 1 ЕПІЗОД 🚨

😀 Режисери та куратори проєкту:
Matvii, Void Voice, Subbaka

😀 Локалізація: Subbaka

❣️ Саунд - дизайн: Subbaka

❣️ Зведення: Subbaka

😀 Переклад: Nastinda

😀 Редактура перекладу: Matvii, Subbaka

😀Прев'ю: Matvii, Demi

#DevilMayCryUADUB

Я випадково скарб знайшов

https://youtu.be/-m9HigaDH2g

Сьогодні день щура. Перешли це своєму другу, чи подрузі, аби привітати зі святом.

Знову витрати на цей місяць. Гавкнула спинка крісла. Поки ще тримається, але коли воно відвалиться повністю - загадка не менша за те, шо за цю ніч викине Трамп. Хто порадить геймерське крісло? Якісне, але не за всі гроші світу (7-8к максимум)

Сталося святе. Виїхав новий епізод Університету Чупарського. Як завжди, всім рекомендую до перегляду

https://youtu.be/Qm0pHP70Q58

Сьогодні день, коли у всіх раптово білішає спина. Перевірте свою.

🎎 У Запоріжжі художники зібрались, аби помалювати з натури персонажів онлайн-гри “Genshin Impact”.

Творчу зустріч “Замальовки” провела фандомна спільнота «Здибанка» у міському молодіжному центрі. Прийшли і професійні художники, і аматори, у пошуках натхнення, практики та спілкування з однодумцями. А в якості моделей запросили двох знаних у місті косплеєрок в образах Ембер та Кокомі.

Як це, бути косплеєром в індустріальному місті, та чого шукають художники на таких зустрічах – у матеріалі.

#телеканалмтм #на_часі

Круто. Але можна було і без китайського Геншину

Шось за посиланням передперегляд не завантажився. Коротше, там оце

Прикольно. До перегляду/прослуховування рекомендую

https://youtu.be/KUHsTCF8VEg

А мені пише, шо застосунок не працюватиме на моєму телефоні😢 Я теж хочу смаколиків за дешевше

Юху🥳 В Запоріжжі завтра вимкнуть опалення! Тепер мені не треба буде платити 1000 гривень щомісяця🎉

До речі, зовсім забув. Пане агенте СБУ, вітаю вас із професійним святом.🎉🎊

Тобто, дані їм не потрібні, відос вони видалили і принагідно забрали додаткові функції, бо немає відеоверифікації (а репутацію мені якогось дідька Ютюб покращувати не збирається). Геніально, бляха.

А. Зрозумів. Моя відеоверифікація видалилася, то вони в мене додаткові функції і відібрали

Поясніть мені хтось, якого дідька це стається вже вдруге. Десь рік тому вже було. Відіслав відеоверифікацію і от знову

😑

Вилізла рекламка. російською мовою. Труха.

Чого люди досі читають Труху? Ну ще ж на початку повномасштабки стало зрозуміло, шо це кончена сітка каналів. Вони публікують усе підряд, без достатньої перевірки фактажу, публікували прильоти, хоча це було заборонено. Про це писали і казали усі, а люди досі їх читають.

Сьогодні ми святкуємо велику перемогу. На UKAMI ANIME AWARDS перемогу отримав ДанДаДан. Це була впевнена перемога хлопця без яєць. Адепти крінжі програли, не втримавши конкуренції з ним. Хлопець без яєць знищив усіх суперників. В наступному році буде нова битва.

Нє, ну якшо на мене вже пиздець підписався, то треба таки шось робити з цим життям.

Гітлер злякався, шо скоро народиться Трамп, тому застрелився і війна закінчилася

Факультет історії і права Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди продовжує надавати допомогу своїм випускникам, які у лавах ЗСУ.

Наразі звернувся випускник, військовослужбовець 61 окремої механізованої степової бригади
Потреба: ремонт автівок

🎯Ціль: 200 000.00 ₴

🔗Посилання на конверт
https://www.privat24.ua/send/gb42q

💳Номер картки конверта
5168752134491961

Канал звітів https://t.me/reportgroupzbir

АААААААААААААА!!! Як від цього відлипнути?!!

https://youtu.be/ke4chvdP2To

Новий відос на Krich Production!
Скучили за Майком та Заком? Маєте принтер?
Якщо так, цей відос обов'язковий для перегляду.
Якщо ні, все одно гляньте🙂

https://youtu.be/gf0_a4pTDwM

Завтра шось буде. Скріньте

Вітаю дівчат з 8 березня. Сподіваюся, всі пам'ятають, що цей день не просто про квіти, цукерки і інші прояви уваги до жінок. Це у першу чергу про права жінок і відсутність дискримінації. Тож бажаю всім дівчатам, аби ніхто ніде не принижував і не применшував вашу значущість, вміння і розум виключно через те, що ви жінка.

А у мене тут підгончик від лайфсайклів

Аххах

Джерело: десь з інсти підписники скинули

Багато прохань почати збір на Ядерку

ОСЬ БАНКА

А ви вже скинули?

У світлі останніх подій

🌙 Місячна Дівчинка та Динозавр Диявол

(Тип озвучування: закадровий, багатоголосий)

🔥 Проєкт підготовлено на замовлення UAKINO

1 сезон - 1 серія

🎥Дивитись:

TELEGRAM | UAKINO

🎙Ролі озвучували:
Inky Love, ArSi, Troleg, SoN, Alisand, Аліна Дробот, Alfa Bell, Тарганюк, Ілля Янчицький, Void Voice, Lost Human

🗣 Режисери:
Void Voice, Iva

🎨 Постер: CaWa

🔊 Зведення: Pavlo

✍️ Переклад: Aspid

📝 Редактура перекладу: Anton Krich

📹 Робота з відео: Void Voice

#MoonGirlUA

А ось ще один проєкт з моєю участю. Ви мене тут, звісно, не почуєте, але я є у кожній репліці🙂

Наткнувся у себе в одній із папок. Свого часу це кидали в письменницькому чаті. Доволі корисна шпаргалка, скажу вам.

Три роки тому, росіяни почали операцію ''за три дня''.

Ну шо, тепер офіційно ТРИ роки повномасштабної війни і пішов четвертий. І саме зараз наш основний "союзник" дав йобу. Я на вихідних новини не читав, але приблизно здогадуюся, що там. Загалом, кабзда. Але, нажаль, така реальність. Через огиду її приймаємо, тримаємось і робимо кожен свою справу. Впевнений, що є і хороші новини.

11 років тому сьогодні, 20 лютого – день, що став водночас трагедією та переломним моментом для України.

Цього дня в центрі Києва «беркут» відкрили вогонь і вбили 48 протестувальників. За час "Революції Гідності" було вбито 107 людей.

Того ж дня розпочалася відкрита агресія рф – саме 20 лютого на кримському півострові зафіксовано перші дії російських військ. Це стало початком анексії Криму та війни, яка триває досі. Це стало днем остаточного вибору України на користь свободи.

Памʼятаємо людей, які не здалися і віддали життя за цей вибір. Памʼятаємо Героїв Небесної Сотні!

🏠 EddsWorld - The Snorge (UKRDUB)

💲ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ💲

🎙 Ролі озвучували:
Lost Human, Anton Krich, Anatoly136UA, Eidem, Late

🎥 Дивитися:

ТЕЛЕГРАМ | YOUTUBE

🎨 Локалізація: Lost Human

🖼 Обкладинка: NikrasDemo

🔊 Саунд - дизайн: Fusion

🎛 Зведення: Fusion

📝 Переклад: Акулко - чан

#EddsWorld

І знову дубляжик з моєю участю

Мені трішки влом шось писати про День святого Валентина, тому стибзю пост у SKDшки та побажаю вам, аби ваш туз зійшовся з королевою або королем.

❤️З Днем святого Валентина! ❤️

Для тих, хто у парі – нехай ваше кохання буде як хороша гра: з азартом, радістю та приємними сюрпризами! Нехай кожен хід приносить щастя, а комбінація ваших сердець завжди буде виграшною.🎴

А для тих, хто сьогодні сам😘 – не засмучуйтесь — бути козирем у власному житті значно важливіше, ніж бути простою картою в чужих руках. ❤️А хто знає, можливо, вже завтра твій туз зійдеться з королевою (або королем) у безпрограшній комбінації!❤️

♥️🎀😘Любові, гарного настрою і тільки виграшних партій у житті! 🎀♥️

А якщо хтось захоче привітати, буду дуже рада💋

🖇️https://send.monobank.ua/jar/39dVHStmTA

🖇️2dskdpaypal@gmail.com

В сталкері тільки забрали хмару з ЧАЕС і вночі прилетів шахед. От нащо це було фотографіровать? Здобули??

Як думаєте, варто купляти Сталкер 2, чи трохи почекати, поки він буде у вільному доступі?

🏠 EddsWorld - The Space Face Part 2 (UKRDUB)

💲ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ💲

🎙 Ролі озвучували:
Lost Human, Anton Krich, Anatoly136UA, Aieres, Eidem

🎥 Дивитися:

ТЕЛЕГРАМ | YOUTUBE

🎨 Локалізація: Lost Human

🖼 Обкладинка: NikrasDemo

🔊 Саунд - дизайн: Dofin

🎛 Зведення: Dofin

📝 Переклад: Акулко - чан

#EddsWorld

Дивіться скіки релізів зі мною на цьому тижні.
(аби ще на моїх каналах шось виходило)

Спите?

ЗВИЧАЙНЕ ШОУ: Сила
СЕЗОН 1; ЕПІЗОД 1

Дивитися в:
Telegram

Ролі озвучували:
Tarhanyuk (Мордекай, Скіпс);
Iganimon (Ріґбі);
Влад Тумбочка (Попс);
Антон Кріч (Бенсон);

Переклад:
Dozy

Робота зі звуком:
Tarhanyuk

Монтаж:
Tarhanyuk

Підтримати нас фінансово, після донату на ЗСУ можна тут:
Монобанка

Факультет історії і права Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди продовжує надавати допомогу своїм випускникам, які у лавах ЗСУ.

Наразі звернувся випускник, військовослужбовець 113 бригади ТРо
Потреба: Зарядна станція Промавтоматика Bandera Power

🎯Ціль: 40 000.00 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/5hQUZJrJ9y

💳Номер картки банки
4441111120855113

Канал звітів https://t.me/reportgroupzbir

Хто хоче собі дату помирального дня обрати?😂

Не чекали?
Я теж не чекав. Реально. Зробив це за 3 години, бо те, що хотів, не встигаю, а на це у мене вже є переклад. Хто пам'ятає, колись робив озвучку Meet the team. Тепер це дубляж🙂

https://youtu.be/KHuT8AUMJok

Або навіть людей🌚

Кріч так і не отримав чашку. Але на канал підпишіться. Там живе монстр типографії, котрий, мені здається, скоро почне будинки з анімешними принтами друкувати

https://t.me/pro_vision_ua

Кріч хоче чашку з травницею🙂

Щоб мати можливість забрати купу кльових штук по Монологу Травниці (Kusuriya no Hitorigoto) підпишіться на канал і лишіть будь який коментар під цим постом.

Переможця визначить рандом 31 січня ✨

За репост даного посту отримаєте одне додаткове місце в таблиці учасників (назву каналу або чату куди зробили репост можете лишити в коментарях)

Призи:

- Преміум листівки з матовим покриттям
- Голографічні листівки
- Набір наліпок
- Чашка або (на вибір) Коврик для миші, або на стіл

#розіграш

ЗВИЧАЙНЕ ШОУ: Різдвяний випуск
СЕЗОН 4; ЕПІЗОД 9.

Дивитися в:
Telegram

Ролі озвучували:
Tarhanyuk (Мордекай, Санта Клаус, Квіллгін, Маслмен, Скіпс, Меллерд, Джин, масовка);
Iganimon (Ріґбі);
Влад Тумбочка (Попс, Дай п'ять);
Антон Кріч (Бенсон);
Rider (дівчина).

Переклад:
sw1ft

Робота зі звуком:
Tarhanyuk

Настає час по трохи завершувати цьогорічний різдвяний сезон, тож якщо у ваших оселях досі стоять чарівні ялинки - вмикайте вогники і приємного перегляду!

Підтримати нас фінансово, після донату на ЗСУ можна тут:

Монобанка