История двух учениц

Знаете, что тормозит очень многих изучающих иностранный язык? Они не видят свои успехи. А когда не видишь, не радуешься. Когда не радуешься - мотивация тает, как мороженое в августе. А там и один шаг до «у меня не получается»…

Вот реальные истории двух девушек. Одна с восторгом делится на каждой встрече, какая она молодец, как все у нее замечательно получается. Глаза горят, энергия бьет ключом!

Другая девушка - умница и невероятная трудяга, очень ответственная и дисциплинированная - сосредоточилась на ошибках и проколах. В результате - эмоциональное выгорание и стресс. Сейчас она работает над сменой фокуса: учится видеть свои языковые победы и хвалить себя за них.

А теперь лайфхак: Хвалите себя за всё.
📌 За то, что понял новое слово
📌 За то, что написал одно предложение без ошибок
📌 За то, что не забросил непонятную тему

Как хвалить?
Думаю, каждый может подобрать для себя волшебные слова. Или купить шоколадную медаль. Или выпить вкуснейший капучино.

Почему это работает?
Потому что мозгу плевать на вашу скромность. Он реагирует на дофамин - гормон радости. И если язык = радость, ты будешь хотеть возвращаться к нему снова и снова.

Успех надо уметь замечать. И праздновать. Не жди уровня C1, чтобы начать гордиться собой. Путь в тысячу шагов тоже начинается с «Привет! Меня зовут...»

Как у вас дела?
🔥❤️ 🎉 - хвалю себя и праздную
💔 - еще не умею себя хвалить

Как спорить на испанском:
10 полезных фраз 

📌Respeto tu opinión, pero no estoy de acuerdo. - Мягко показываем несогласие
📌Entiendo tu punto, pero creo que hay otra perspectiva. - Дипломатично предлагаем альтернативу
📌No creo que sea así, ¿tienes datos que lo confirmen? - Запрашиваем доказательства
📌Me parece que estás generalizando un poco, ¿no crees? - Дружелюбно указываем на неточность
📌Eso suena interesante, pero… ¿cómo encaja con los datos que tenemos? - Оспариваем без прямой конфронтации
📌No estoy seguro de que funcione así, ¿probamos otra idea? - Мягко предлагаем альтернативу

Разговорные фразы

🎯Para nada, creo que te has liado un poco, ¿no? - Te has liado - “запутался”
🎯Oye, no me cuadra mucho lo que dices, ¿lo revisamos? - No me cuadra - "не сходится/не подходит"
🎯¿En serio? No lo veo claro, ¿me lo explicas mejor? - ¿En serio? - “серьезно?”, no lo veo claro - “не совсем понимаю”
🎯Qué va, eso no tiene sentido, ¿probamos otra cosa? - Qué va - “да ну”

Почему именно они?

▫️Разговорный стиль делает их естественными
▫️Даже в споре фразы звучат дружелюбно и неагрессивно
▫️Подходят для рабочей обстановки, но добавляют неформальности
▫️Лексика и грамматика - B1, с простыми конструкциями и элементами разговорной речи

Сохраняйте, учите, используйте!💪

С праздником, дорогие мои! Со светлой Пасхой!

А вот традиционные пасхальные сладости из испанского супермаркета (прислала ученица из Валенсии♥️)

Mona de Pascua - сладкая булочка, как наш кулич, а внутри - яйцо, традиционно - обычное, вареное. Но иногда бывает шоколадное, как у нас на фото😍

А еще Rosquilla de Santa Clara. Это сладость из Средних веков, пекут их на день святого Исидора, покровителя Мадрида.

А какие сладости у вас на Пасху? Девочки, пекли куличи?🤗

Добрый день, cariños!
Добавлю вам предпраздничного настроения.🌷🌷🌷

Это Semana Santa на Майорке (Пальма). Прислала моя ученица♥️

Semana Santa без фильтров: что происходит на самом деле?

В Semana Santa столько традиции, истории и особенностей, что мы решили объединиться с коллегами и составить для вас мини-сборник постов.

Переходите по ссылкам и читайте еще больше удивительных фактов и полезной информации:

@espa_mania ➡️ Переодеваем святых или как запомнить устойчивые выражения на личном примере

@espalove ➡️ Что испанцы едят в пост и при чем тут пончики в Пасху?

@nasti_spanish ➡️ Погрузись в магию испанской Страстной Недели: лексика, традиции и атмосфера

@espanolissimo ➡️ Как празднуют Semana Santa в Латинской Америке и какое отношение к ней имеет «Пивная неделя»?

@nfieklaiz_vida ➡️ Почему испанцы празднуют Semana Santa как будто снимают сериал Netflix?

@hueveria ➡️ «Pasión Viviente». Живые эмоции, настоящая вера, и целая деревня в роли актёров.

🌼🌼🌼

Подпишись на авторов! Впереди тебя ждет множество увлекательных постов про Испанию и испанский язык.

Лучшие города ЛатАм по качеству жизни по мнению… кого?

Увидела результаты исследования (см. первое фото). Но самое интересное началось в комментариях. 🙃😂😬 Народ не согласился!

Мне интересно читать комментарии, всегда советую это делать своим ученикам. В комментариях - эмоции, много разговорных выражений, ошибки в орфографии🙈

Живой испанский.💪
Сохранила кое-что для вас. Наслаждайтесь!

¿Y tú, en qué ciudad crees que se vive mejor? 🗯️

😕Ушел из жизни знаменитый перуанский писатель Марио Варгас Льоса 🇵🇪 (Mario Vargas Llosa)

Лауреат Нобелевской премии, гигант латиноамериканской литературы, общественный и политический деятель.

Cuando creí
que iba a perder la razón ante
tanto sufrimiento.
Así descubrí
que un ser humano no puede vivir sin creer.

Читали его книги?
Или есть кто-то из любимых латиноамериканцев?

Всё. Я устала.🙃

Небо ясное, море Черное синее, солнце теплое. И вместе с этими радостями жизни - усталость, рабочий перегруз, новое сложное обучение и весенняя нехватка витаминов.🥬🥦🥕

Как я справляюсь?
Расскажу вам подход, который подсмотрела у Катерины Ленгольд. У меня работает.

В жизни важен баланс. Согласны? Балансируем: фундамент, драйв, кайф. Эти три сферы должны быть в равновесии, и тогда все сложные нейропроцессы будут протекать как надо.

Первый из китов - фундамент. Это:

☀️физическое здоровье: спать достаточно, пить витамины, заниматься спортом, гулять на природе и т.п.
☀️психическое здоровье: у каждого свое - молитва, размышления, медитация, сессии с психологом или коучем и т.п.

Понимаете, о чем я?
Если фундамент прочный, и остальное на нем будет твердо строиться и развиваться. Если есть проблемы со здоровьем, тут уж не до испанского.🤷🏻‍♀️

Конечно, я далеко не идеальна. И что-то где-то у меня не до конца сбалансировано. Но я стараюсь.💪

Как у вас с фундаментом?

Друзья, если интересна Стратегия, пишите мне @NGulevets. Договоримся о консультации🤗

Еще можно почитать здесь

¡Buenos días!

В Испании говорят:

En abril aguas mil. 💦☂️☀️

А что говорят в Крыму? Это что у нас вчера было?❄️😬🙃

Всем отличного понедельника!
¡Que tengáis un buen lunes!☀️

Tampoco - «тоже не», не забывайте, что в этом слове уже есть отрицательная частица

No me provoques - «не провоцируй», отрицательный императив на «ты» глагола provocar

Me disgusto - «сам себе не нравлюсь», сравните: me gustO / me gustA (я сам себе нравлюсь / мне что-то нравится)

Solo - долго спорили, но в конце концов решили писать solo без ударения

Poner los pelos de punta - волосы встают дыбом: Las películas de terror me ponen los pelos de punta - Фильмы ужасов меня пугают до смерти.

Вам какой meme больше всего понравился?😄

Я работаю, а на коленях спит котейка. Это его сопение можно услышать в видео)
Как у вас с subjuntivo?🙈

❤️ - люблю, обожаю)
🙏 - ужас ужасный🤗

Сегодня о личном
С вашего позволения🤗

Самое главное: я сейчас осваиваю новый метод преподавания языка, а именно лингвокоучинговый подход. И знаете, чем глубже в него погружаюсь, тем прочнее убеждаюсь в правильности смены стиля работы.

Теперь мой каждый ученик языковой партнер:

✔️ Учится на материале своих жизненных ситуаций и темах, которые интересны именно ему, а не на тех, которые предлагает учебник. Согласитесь, отработка неправильных форм глагола становится гораздо эффективнее, если говорить о приятных и любимых темах

✔️ Запоминает лексику гораздо легче, потому что мы сразу определяем личный стиль обучения. Каждый (!) учит так, как продуктивно именно для него. И это действительно эффективно: слова «всплывают» в нужных ситуациях, а окружающие замечают реальный языковой прорыв

✔️ Выстраивает личный ритм обучения и ежедневной (!) работы. Да, сначала может возникнуть некоторое сопротивление, но по мере продвижения приходит понимание методики и - самое главное - человек видит результат!! А что может быть важнее?

Правда, с нетерпением жду уроков. Потому что почти на каждом я слышу о практических результатах и победах. Это - моя самая большая радость❤️

P.S. В карусели кратко поясняю отличие традиционного подхода от лингвокоучингового⤵️⤵️

🔥🔥🔥Катастрофа!!!

В одну из картинок затесалась ошибка/опечатка.
Кто найдет - тот молодец!

Пишите варианты в комментариях⤵️

День расписан по минутам.

Работа требует максимальной отдачи, семья – внимания, учеба – концентрации. В голове – вечная битва приоритетов, а часы предательски бегут вперед.

Как все успеть? Как не утонуть в бесконечном списке дел?

❗ Три правила выживания в плотном графике:

1️⃣ Жесткий фокус – Определи 3 ключевые задачи дня. Остальное – второстепенно.
2️⃣ Минимальный хаос – Не пытайся делать всё одновременно. Мультизадачность – миф.
3️⃣ Ресурсное время – Найди 30 минут в день для себя. Без этого – выгорание неизбежно.

Учить испанский в таком режиме – реально! 🇪🇸

Читайте в карусели полезные советы.
Принимайте к сведению и обязательно пользуйтесь!

La belleza está en los ojos de quien mira. Красота в глазах смотрящего.

✔️Otro domingo feliz
📍Yalta

Когда-то я думала, что я просто преподаватель испанского.

Потом почувствовала, что мы становимся друзьями - вместе переезжаем в Испанию или ЛатАм, рожаем детей, болеем, водим детей в школу на Майорке, строим карьеру в Каталонии и занимаемся социальными проектами в Валенсии.

А теперь я проживаю переход… в глубину. Это не просто «учи правила» и даже не про «пойми смысл правила». Это про «пойми смысл самого себя». Лингвокоучинговый подход, который я сейчас осваиваю, открывает истинные потребности человека.

Часто оказывается, что цель выучить испанский - это всего лишь пазл в общей картине жизни. Каждый раз - до мурашек, когда на консультации человек «вставляет» этот недостающий пазл и видит прекрасную картину целиком.

Не перестаю восхищаться людьми, которые сознательно берут на себя ответственность… нет, не выучить испанский. Радоваться жизни и наслаждаться своими успехами.

P.S. Спасибо, что делитесь своими впечатлениями от стратегической сессии.

Сын прислал мне видео.🙈
Наверное, так он видит меня и испанский.😂

А у вас как дела с 🇪🇸?

Вчера в видео услышала такую фразу:

Eso será muy simple y sencillo de hacer.
Это сделать будет очень просто и… просто😳

Но все не так просто😜
Прилагательные simple и sencillo - синонимы, но есть и оттенки значения.
Записала небольшое аудио, где объясняю разницу и даю примеры.⤵️

❤️ - если полезно

Алина - умница, красавица, жена и мама двух замечательных мальчишек. Закончила ин.яз. МГУ (выучила английский), вышла замуж и уехала в мужу в Германию / Австрию (выучила немецкий). А сейчас они всей семьей переехали в Испанию. Испанский - ее четвертый (!) язык, и она делает невероятные успехи! Восхищаюсь!

Посмотрите, что Алина написала о Стратегии.

Вот один из отзывов о Стратегии
✨
Девушка поняла свои слабые места и причины трудностей, которые оказались не такие, как она думала. 🚀

Что сейчас?
✔️ Она разобралась, какие слабые места мешали ей двигаться вперед
✔️ Осознала глубокую мотивацию – зачем ей нужен испанский
✔️ Выявила закономерности своего восприятия информации – что работает лучше всего
✔️ Получила четкий план на 3 месяца с учетом ее темпа жизни и интересов
Теперь она учит язык легко, без перегруза, органично вписывая его в свою жизнь.

💡 Почему вам тоже стоит попробовать?

🎯Вы поймете, что именно мешает вам в изучении языка
🎯Получите индивидуальный план, который будет учитывать ваши особенности и интересы
🎯Научитесь использовать свое время максимально эффективно, даже в условиях быстрого темпа жизни

Если вам знакомо ощущение, что “учишь, но что-то не складывается”, возможно, причина – не там, где вы думаете. Разобраться в этом и сделать обучение эффективным и комфортным – вот зачем нужна Стратегия.

Готовы к прорыву? Тогда вам сюда! 🔥

Если вам интересна Стратегия, пишите @NGulevets
Мы созвонимся, и я отвечу на все вопросы!🌟

Праздничный день может пройти по-разному: у кого-то тюльпаны и пикники, а у меня - первый весенний выезд! Сезон 🚴‍♀️ официально открыт!

После зимнего перерыва было тяжеловато штурмовать горки🙈 Нужно время и проехать еще десятки километров, чтобы вернуться в форму.

С испанским все происходит точно так же: тренируешься ➡️ держишь себя в форме ➡️ есть результат. Только стоит забросить - тут же шаг назад.

Но у меня хорошая новость. Есть подход к изучению языка, с помощью которого вы:
- поставите четкую цель
- найдете и сохраните мотивацию
- правильно распределите время
- подберете идеальные ресурсы
- увидите прогресс

В понедельник все расскажу подробно. А пока…
🌸🌸🌸
С праздником, девушки! С весной!❤️

Madre mía… Этот волшебный шум✨
Отработка монолога… Обожаю🌟
😆
#университет

Дорогие мои, всех с весной!
🌸🌺🌸

Наконец-то перезимовали! ☀️ Всем желаю добра, тепла и новых побед!

Посмотрите на мой урок, который входит в рассылку с материалами по испанскому языку. Уверена, что любая крупица знаний - только на пользу🤗

Забрать материалы можно здесь⤵️

https://t.me/spanishcornbot

РАССЫЛКА ИСПАНСКИЙ
🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Día de la Mujer — праздник уважения и любви к женщинам, а в некоторых странах — день борьбы и демонстраций за права женщин. 🌷

Мы с группой коллег приготовили подарки 🎁, которые внесут разнообразие в ваши занятия 🇪🇸

🌷 Анастасия spanish • corner

Las mujeres eslavas: ¿De feministas a cazafortunas?
Обсуждаем женские права тогда и сейчас, повторяем Imperfecto e Indefinido (A2-B1)

🌷 Españolissimo | Изучение испанского

Las tarjetas de conversación
Увлекательные карточки для обсуждения El Día Internacional de la Mujer (A1-B1) + бонус! Игра в алфавит: комплименты (все уровни)

🌷 Españar | Todo para profesores

”Regifting” по-испански (урок на miro)
Передаривание — это база или испанский стыд ¿🤔? + оцениваем типичные (и не только) подарки на 8-е марта (A2-B1)

�� Prepárate al DELE

La cosmética para mujeres
Продолжаем учить subjuntivo y consejos (A2-B1)

🌷 Мастерская MIRO Clases

El 8 de marzo en España:
Коммуникативный урок для А1 с тематической лексикой и креативным заданием.
А для уровней повыше – calentamiento c цитатами великих женщин и стикеры для проверки домашних заданий

🌷 EspaМания

El arte de sentirse bien
Забота о себе, любовь к себе и получение внутреннего благополучия (A2-B1).

🌷Испанский с акцентом

La mujer en el arte y la cultura
Учим и отрабатываем словарь по теме «Искусство, культура, роль женщины», читаем биографии Фриды Кало и Вирджинии Вульф, обсуждаем их вклад в культуру и искусство (В1)

🌷Huevería. Испанский для взрослых

Las españolas más icónicas: estilo, carácter, inspiración
Образ сильных и стильных испанских женщин: Пенелопа Крус, Росалия, королева Летисия. Упражнения на описания внешности, характера и стиля. (A1)


🎁 ЗАБРАТЬ МАТЕРИАЛЫ ТУТ

❤️ Если вы уже общались с ботом, то нажмите ПЕРЕЗАПУСТИТЬ
или напишите /start.

СТОП 4 марта 10.00 по МСК
(условия проверяются ботом)

✉️ Материалы будут отправлены ботом 4 марта в 10:00.

Успейте принять участие!