Звичайний роман у Коулуні

🔔Субтитри до 04 епізоду

💰 Підтримайте переклад проєкту!

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, taero, Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

Аеророзвідка батальйону Щедрик, 411 ОП БПС, де служить Руслан Драпалюк, голос нашого українського павучка 🕸️🕷️потребує нашої підтримки.

Багато хто з вас неодноразово чув його в кінотеатрах і не тільки. Ще півроку тому Руслан був актором, режисером та перекладачем дубляжу, а сьогодні він служить у лавах ЗСУ.

ЗАГАЛЬНА МЕТА ЗБОРУ: 700 000 грн
Ця сума дозволить створити повноцінну, автономну систему розвідки на Покровському
напрямку.

Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9eyw1R4T5r

Номер картки банки
4441 1111 2211 7496

🔔Аніме: "Початок після кінця"

Серія 4 - Врятована Королем

📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей, Dorriko

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Cara Linne, Genk1to, Liberty, Mika, ARTobject, DeT

🎵Робота зі звуком: RED-sel1g

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#початок_після_кінця

😈Дубльовано спільно з Didko Studio😈

🔔Аніме: "Бути героєм X"

Серія 3 - Непохитний

📝Переклад та редактура: Anzya, taero, Helldiaboli, Рей Рей

📝Оформлення написів: tagil

🎤Дублювали: Eidem, Genk1to, Yeskind, Chisana, DIMON4IK5K, Lianeli, Venko, михайлістви, DeT, RED-sel1g, Liberty, Nyawka

❤️‍🔥Масовка: Hopfle, Lionzz, Vovan_377, Пательня, twiratinlbs, Jostik2099, matvii_orchestra, Vity_OK, Hornist

🎵Робота зі звуком: DIMON4IK5K

🎵Виконання ОП: Nerineris

⚔Постер оформлено: Olehandro

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#бути_героєм

🔔Аніме: "Звичайний роман у Коулуні"

Серія 3

📝Переклад та редактура: taero, Helldiaboli

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Genk1to, Potato, AlioniX, MaryB, михайлістви, Muariya, DeT

🎵Робота зі звуком: Дмитро Джуган
⚔Постер оформлено: Olehandro

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#звичайний_роман

🎩Унікальна можливість від Kioto та Didko 👺

Візьміть участь у дублювані проєкту "Бути героєм Х" разом з нами!

Тільки сьогодні, ви можете домомогти нам записати масовку та залишити свій голос у епічній боротьбі асоціації героїв!

Надсилайте свої записи у форматі флак у коментарі)

Наше "весняне тріо" на фінальній стадії!
(Їли пасочки - тому й трохи відстаємо)

Негідник не мріє про дівчинку-кроличку

🔔Субтитри до 06 епізоду

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, Dorriko, taero та Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

З Великоднем, дорогі кіотики 🫅

Бажаємо всім смачної паски та мирного неба!

З нагоди свята хочемо ще раз подякувати захисникам і захисницям за те що бороните людей та нашу країну❤️

Звичайний роман у Коулуні

🔔Субтитри до 03 епізоду

💰 Підтримайте переклад проєкту!

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, taero, nonheas та Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

#Коулун

Напередодні великого свята запрошуємо вас до збору! Вояка з 93 ОМБр «Холодний Яр» на позивний «Тед» потребує вашої допомоги

Під час виконання бойового завдання ворожий FPV-дрон знищив його рацію.

Як ми знаємо Рація — критично важливий засіб зв’язку для координації дій, отримання наказів, наведення дронів і запиту евакуації. Без неї неможливо ефективно виконувати завдання та взаємодіяти з підрозділом.

Зараз потрібно терміново придбати нову рацію.
Просимо всіх, хто має змогу, допомогти закрити збір.

📌 Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/Fak9DPNsQ

💳 Номер картки банки:
4441 1111 2353 8435

Дякуємо за підтримку!

🔔Аніме: "Початок після кінця"

Серія 3 - Зустріч Короля

📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей, Dorriko

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Cara Linne, Genk1to, Liberty, Mika, ARTobject, DeT

🎵Робота зі звуком: RED-sel1g

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#початок_після_кінця

Негідник не мріє про дівчинку-кроличку

🔔Субтитри до 05 епізоду

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, Dorriko, taero та Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#кроличка

😈Дубльовано спільно з Didko Studio😈

🔔Аніме: "Бути героєм X"

Серія 2 - Мун

📝Переклад та редактура: Anzya, taero, Helldiaboli, Рей Рей

📝Оформлення написів: tagil

🎤Дублювали: Eidem, Genk1to, Yeskind, Chisana, DIMON4IK5K, Lianeli, Venko, михайлістви, DeT, RED-sel1g, Liberty

🎵Робота зі звуком: DIMON4IK5K

🎵Виконання ОП: Nerineris

⚔Постер оформлено: Olehandro

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#бути_героєм

Доброго дня громадо!

Новостворений взвод спеціального призначення, потребує як ніколи вашої підтримки для закриття важливого збору на автомобіль для торецького напрямку, просимо підтримати збір
Монобанка

Дякуємо за підтримку!

Разом нам вдалося зібрати на декілка мисок локшини для перекладчки taero

Переклад фільму по Ґівену вийшов чудовим, дякуємо всім хто подивився!

Ще раз подякувати можна тут

🔔Аніме: "Звичайний роман у Коулуні"

Серія 2

📝Переклад та редактура: taero, Helldiaboli

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Genk1to, Potato, AlioniX, MaryB, михайлістви, Muariya, DeT

🎵Робота зі звуком: Дмитро Джуган
⚔Постер оформлено: Olehandro

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#звичайний_роман

📌Озвучено аніме 06/13 серій:

🧸"Життєві уроки з Братиком Урамічі"🧸

📝Переклад та редактура: taero та DeT

📝Оформлення написів: taero

🎤Озвучення: Genk1to, _welcome_, DeT, DIMON4IK5K, Янлі, VanStein277, keti.sven, MaryB, Liberty, Snow Art, Vaitov

🎵Звукорежисер: DeT

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

Ґівен фільм 3: до моря /Given Movie 3: Umi E

📝Переклад, редагування та візуальне оформлення тексту: taero

➡️ Дивитися в телеграмі

Будемо вдячні якщо підтримаєте нашу роботу на МОНОБАНЦі

P.S. Там пані taero готова дати своє інтерв'ю якщо назбираємо більше 650 грн

Суми, ми висловлюємо щирі співчуття 💔

Та скеровуємо свою лють на допомогу війську

Якщо маєте якусь актуально інформацію для підтримки тощо залишайте її у коментарях!

Ґівен: до моря - на фінальній стадії

ПІДТРИМАТИ ПЕРЕКЛАД ФІЛЬМУ
👇👇👇
MONOBANK

Пропонуємо бартер, якщо на банці буде 650 гривень, ми проведемо текстове інтрев'ю з перекладачкою 😎

🔔Аніме: "Початок після кінця"

Серія 2 - Король під Загрозою

📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Cara Linne, Genk1to, Liberty, Mika, ARTobject, DeT

🎵Робота зі звуком: RED-sel1g

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#початок_після_кінця

😈Дубльовано спільно з Didko Studio😈

🔔Аніме: "Бути героєм X"

Серія 1 - Найс

📝Переклад та редактура: Anzya, taero, Helldiaboli, Рей Рей

📝Оформлення написів: tagil

🎤Дублювали: Eidem, Genk1to, Yeskind, Chisana, DIMON4IK5K, Lianeli, Venko, михайлістви, DeT, RED-sel1g

🎵Робота зі звуком: DIMON4IK5K

⚔Постер оформлено: Olehandro

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#бути_героєм

💥 Вриваємося у весняний сезон разом із @didko_studio💥

Самураї та Чорти — дві спільноти українського озвучення та перекладу об'єднуються, щоб дати вам файний дубляж для нового аніме тайтлу.

➡️ Що ми вам готуємо? Цей тайтл — не просто аніме, а нестандартний, неймовірно яскравий та багатоанімаційний проєкт, що впадає у серце з першого погляду!

🔊 Залишайтеся з нами — все буде Х

Негідник не мріє про дівчинку-кроличку

🔔Субтитри до 04 епізоду

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, Dorriko, taero та Рей Рей
🖋Локалізація постера: Olehandro

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#кроличка

2 з 3 тайтлів весни вийшли😌

Що будете дивитися далі ?

Звчайний роман у Коулуні VS Початок після кінця

🔔Аніме: "Звичайний роман у Коулуні"

Серія 1

📝Переклад та редактура: taero, Helldiaboli, Dorriko, (RED-sel1g)

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Genk1to, Potato, AlioniX, михайлістви, Muariya, DeT

🎵Робота зі звуком: Дмитро Джуган
⚔Постер оформлено: Olehandro

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#звичайний_роман

Активно працюємо над озвученням ✊

Очікуйте вже завтра! Сподіваємося до того моменту тік ток розігріє ваше очікування :3

🔔Аніме: "Дзеншю"

Серія 9 - Герой


📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей, Anzya

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Ролі дублювали: Liberty, Mika, DIMON4IK5K, DeT, Potato, Genk1to, Snow Art, михайлістви, Muariya

🎵Робота зі звуком: DIMON4IK5K


😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#дзеншю

Звичайний роман у Коулуні

🔔Субтитри до 01 епізоду

💰 Підтримайте переклад проєкту!

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, Dorriko, RED-selig, taero, nonheas та Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

#Коулун

Привіт, Кіото! Сподіваємося ви вже встигли глянути першу серію "Початок після кінця"

Які ваші враження? 😃

А ось і другий зашифрований проєкт весни 🌸

Аніме: Kowloon Generic Romance

➡️Глянути трейлер: https://youtu.be/wplvMJ1cVIo

Сюжет: Вражені реальністю, якої вони не бажали, дехто запитує: "Невже мене не існує в цьому світі?". Вони можуть підтвердити свою присутність, і присутність Коулуна, і навіть можуть відчути запах і смак... У цьому місті, сповненому таємниць, Куджірай сумнівається у власному існуванні. Кожен день болісний, але чи буде інакше, якщо Куду буде поруч?

• Трансляція в Японії розпочинається 5 квітня
• Кількість епізодів: 12
• Жанр: романтика, наукова-фантастика, для дорослих

🔔Аніме: "Початок після кінця"

Серія 1 - Переродження Короля

📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей, RED-sel1g

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Cara Linne, Genk1to, Liberty, Mika

🎵Робота зі звуком: RED-sel1g

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#початок_після_кінця

Серія виправлена - все добре. Приємного перегляду!

Пів годинки, треба моментики виправити😠

🔔Аніме: "Початок після кінця"

Серія 1 - Переродження Короля


📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей, RED-sel1g

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучували: Cara Linne, Genk1to, Liberty, Mika

🎵Робота зі звуком: RED-sel1g


😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#початок_після_кінця

Негідник не мріє про дівчинку-кроличку

🔔Субтитри до 03 епізоду

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, Dorriko, taero та Рей Рей
🖋Локалізація постера: Olehandro

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#кроличка

🌊 ТЕРМІНОВИЙ АНОНС 🌊

Час діставати тузи з карманів

Ґівен: до моря - субтитри українською

ПІДТРИМАТИ ПЕРЕКЛАД ФІЛЬМУ
👇👇👇
MONOBANK

Жартуємо?

Головний ісекай 2025 року вже на низькому старті 💯
(і ні, це не квітневий жарт)

Початок після кінця - старт трансляції 2 квітня

Кажуть це буде як 2 пришестя" безробітного", віримо?

🩷 Аніме-фанати, це ваш шанс! 🩷

Хочеш бути в курсі всіх гарячих аніме-новин? Прем’єри, трейлери, анонси нових сезонів, цитати персонажів, круті арти та найсвіжіші чутки – усе це ми збираємо для вас в Koneko News!

🩷 Але це ще не все! 🩷
Як тільки нас стане 500 підписників, ми розіграємо АНІМЕ-МЕРЧ серед наших фоловерів!

🩷 Підписуйся, слідкуй за новинами та запрошуй друзів, щоб наблизити розіграш!

❤️ Koneko News | Новини про аніме
З нами цікавіше! 💜

🔔Аніме: "Дзеншю"

Серія 8 - Сповідь


📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей, Anzya

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Ролі дублювали: Nimfeya, Liberty, Mika, DIMON4IK5K, DeT, Potato, Genk1to, Snow Art, михайлістви, Muariya

🎵Робота зі звуком: DIMON4IK5K


😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#дзеншю

Ласкаво просимо до Японії, пані Ельфійко 😋

Субтитри 12 серія - дивитися насолоджуватися

Ось і закінчилася ця прекрасна історія, які ваші враження?

Доктор Стоун: Наука майбутнього

🔔Субтитри до 12 епізоду 04 сезону

Переклад та редагування: taero, Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#Докторстоун

📌Озвучено аніме 05/13 серій:

🧸"Життєві уроки з Братиком Урамічі"🧸

📝Переклад та редактура: taero та DeT

📝Оформлення написів: taero

🎤Озвучення: Genk1to, _welcome_, DeT, DIMON4IK5K, Янлі, VanStein277, keti.sven, MaryB, Liberty, Snow Art, Vaitov

🎵Звукорежисер: DeT

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

Сьогодні завершується перша частина четвертого сезону Доктора Стоуна✅

За інсайдерською інформацією продовження розпочнеться вже в Липні цього року

Дякуємо всім фанатам за те, що обираєте наш переклад :3

Негідник не мріє про дівчинку-кроличку

🔔Субтитри до 02 епізоду

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, Dorriko, taero та Рей Рей
🖋Локалізація постера: Olehandro

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#кроличка

Набір у команду завершено!
(але не для перекладачів — читайте допис)

Дякуємо всім, хто оформив свої анкети. Частині з вас ми вже відповіли, а решті наш менеджер ще відповідає 😋

Важливо!!
Заявки для акторів озвучення більше не приймаються, проте для перекладачів, навпаки, наші двері будуть відкрити протягом весни-літа.

Ми прийматимемо заявки як і від бувалих, так і від аматорів, готових до навчання за нашою авторською методикою

Цікавить? Пишіть нам у сапорт:
https://t.me/pan_kioto_sup

Дорогі глядачі, а особливо глядачки, ми хочемо вам дещо презентувати ✊

І зробимо це вже зовсім скоро, але було б чудово якби ви попередньо допомогли нам досягнути нашої давньої мрії, а саме — поділки в 100$ на щомісячній підтримці Patreon

В свою чергу, ви отримаєте цікаві віддяки та доступ до всіх анонсів, як цей, наперед!

До речі, 25 зі 100 поїнтів досягнуто, зможемо більше? Приєднуйтесь до Patreon вже зараз🔥

Дзеншю / Наново 💫

🔔Субтитри 12 епізод

📝Переклад та редагування: taero, Рей Рей та Anzya, nonheas

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Погодувати перекладача 🥸

#Дзеншю

Ласкаво просимо до Японії, пані Ельфійко 😋

Субтитри 11 серія - дивитися ласувати

Нагадуємо, що озвучення затримується, але не закидується, очікуємо на одужання SnowArt!

Фанатам ісекаю приготуватись - ми знову в ділі 🗡

Аніме: Початок після кінця / Saikyou no Ousama, Nidome no Jinsei wa Nani wo Suru?

➡️Глянути трейлер: https://youtu.be/5MJDglAI-ME

Сюжет: Історія розповідає про найсильнішого короля в історії, Ґрея. Хоча він володіє безпрецедентною владою, багатством і славою, алеу нього немає нікого, хто б стояв на його боці... та і він нікому не довіряє. Одного дня Ґрей несподівано зустрічає свою смерть і перевтілюється в безсиле немовля на ім'я Артур у світі магії. В оточенні люблячої сім'ї та друзів Артур починає відчувати радощі нового життя, яких він ніколи не знав у своєму попередньому. Однак під час подорожі на його родину нападають розбійники...Так починається його друге життя, сповнене любові та пригод!

•Трансляція в Японії розпочинається 2 квітня
•Кількість епізодів: 24
•Жанр: ісекай 😊

Вихід субтитрів від нас прогнозуємо щосереди
Вихід озвучення – протягом 2-4 днів від виходу в Японії

Фіксуємо: ЗИМОВУ БАНКУ РОЗБИТО

Це стало можливо завдяки пану Владиславу, який передає вітання разом із Сталевим кордоном (ДСПУ)

Щиро дякуємо вам!

А також ми вдячні всім, хто підтримував цей збір та надсилав свої гривні 🥰

До анонсу "ПрОєКт 2" — 5.5 годин

Фіксуємо вашу підтримку 🫅

Дякуємо котику, Владиславу, Максиму та Альоні - ви класні✨

Щиро вдячні за внесок у нашу спільноту, ми майже зібрали весь зимововий збір на підтримку: 9500 з 10800 грн на банці

Якщо теж хочете нам допомогти, з'ясуйте усі деталі тут

Доктор Стоун: Наука майбутнього

🔔Субтитри до 11 епізоду 04 сезону

Переклад та редагування: taero, Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#Докторстоун

Скейт: Нескінченність EXTRA PART

Якісний переклад та повна локалізація від taero

🇺🇦 Дивитися у нашому телеграмі

Сюжет: Старшокласник Рекі Кьян захоплений однією річчю - скейтбордингом. З настанням ночі він вирушає на «S» - нелегальні підземні перегони в шахті, де скейтери змагаються у вкрай небезпечних ситуаціях. Після поразки, в результаті якої його скейтборд було знищено, а руку зламано, Рекі більше не може тренуватися. Під час роботи Рекі зустрічає свого нового однокласника, Ланґу Хасеґаву, напівканадця-напівяпонця, який не має жодного досвіду катання на скейтборді. Ланґа відчайдушно потребує грошей. Після того, як вони обидва відвідують «S» за завданням боса Рекі, вони потрапляють у халепу і змушені укласти парі, за яким Ланґа повинен проїхати на скейті перегони. Однак таємничий студент-перекладач має козир, про який Рекі не знає, і який може допомогти йому виграти перегони в найнесподіваніший спосіб.

(закриваємо генштальт перекладачки, подякуйте їй на нашу банку https://tr.ee/63Ut2PEfo7)

А хтось знає звідки цей кадр? 😅

Негідник не мріє про дівчинку-кроличку

🔔Субтитри до 01 епізоду

🖋Переклад та редагування: Helldiaboli, Dorriko та taero
🖋Локалізація постера: Olehandro

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#кроличка

А тепер вриваємося до вас із перед весняним анонсом🔥
(бо по суті, офіційно весняний ми не показали ще)

Негідник не мріє про дівчинку-кроличку / Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai

Анонсуємо вихід субтитрів до даного проєкту

Сюжет: Рідкісний і незрозумілий пубертатний період вважається міфом. Це рідкісна хвороба, яка вражає лише підлітків, а її симптоми настільки надприродні, що навряд чи хтось визнає її закономірним явищем. Однак старшокласник Сакута Азусагава з власного досвіду знає, що це цілком реальне явище, і, як виявилося, досить поширене в його школі.
Май Сакурадзіма - учениця третього класу середньої школи, яка в юності прославилася як дитяча акторка, але нещодавно припинила свою багатообіцяючу кар'єру з невідомих широкому загалу причин. Зовні неприступна, вона добре відома у школі, але ніхто не наважується з нею спілкуватися - доти, доки Сакута не бачить, як вона блукає бібліотекою в костюмі дівчинки-зайчика. Незважаючи на вбрання, ніхто її не помічає, і, зустрівшись з нею, він розуміє, що вона - ще одна жертва пубертатного синдрому. Сакута намагається допомогти Май впоратися зі скрутним становищем, але його дії призводять до того, що він знайомиться з іншими дівчатами, які страждають на невловиму хворобу.
Жанр: Драма, Романтика, Надприродне

Kокалізація постера: Olehandro

🇺🇦Гарантуємо вихід серій щосереди ☺️👍

Це просто загадка. Ні, це точно не анонс!)

Дзеншю / Наново 💫

🔔Субтитри 11 епізод

📝Переклад та редагування: taero, Рей Рей та Anzya, nonheas
🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Погодувати перекладача🥸

#Дзеншю

🔔Озвучено 8 серію:

Аніме: "Я одружуюся з однокласницею, яку ненавиджу"🧸


📝Переклад та редактура: KatMaster, taero

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Озвучення: Янлі, DIMON4IK5K, DeT, Potato, Genk1to, Snow Art, MaryB

🎵Звукорежисер: 1hecker

📦Торрент-реліз: Taran

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#я_одружуюся_з_однокласницею_яку_ненавиджу

Ласкаво просимо до Японії, пані Ельфійко 😋

Субтитри 10 серія - дивитися ласувати

Озвучення затримується, але не закидується!

Доктор Стоун: Наука майбутнього

🔔Субтитри до 10 епізоду 04 сезону

Переклад та редагування: taero, Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#Докторстоун

Доктор Стоун: Наука майбутнього

🔔Субтитри до 09 епізоду 04 сезону

Переклад та редагування: taero, Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#Докторстоун

ВЕСНА 2025 від вашого КіотоАніме ✨
(вимахуємося і анонсуємо не останніми)

У весняному сезоні ми плануємо взяти в роботу декілька аніме, поки назвемо їх так:

"ПрОєКт 1", "ПрОєКт 2" і "Секретик"

Наразі ви можете спробувати або вгадати, що це буде, або стати патрончиками –
нашими щомісячними меценатами на Patreon, які вже давно все знають

P.S. Повноцінний анонс із офіційним розкриттям ми плануємо зробити разом із підготовленими трейлерами 🫅

🔔Аніме: "Дзеншю"

Серія 5 - Правосуддя
Серія 6 - Зміни
Серія 7 - Перше кохання


📝Переклад та редактура: taero, Рей Рей, Anzya

📝Оформлення написів: nonheas

🎤Ролі дублювали: Nimfeya, Liberty, Mika, DIMON4IK5K, DeT, Potato, Genk1to, Snow Art, михайлістви, Muariya

🎵Робота зі звуком: DIMON4IK5K


😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

#дзеншю

Фіксуємо вашу підтримку 💰

Дякуємо Владиславу, Тетяні та Анастасії - ви файнецькі булки

Раді першим донатам за останні півтори тижні😅 Бачимо тенденцію - "що нема серій, то і нема подяк" пхпхп

Але будемо виправлятися! О, і готуємо для вас інтерактив 🤌

Помаленьку виходимо з лікарняного ✊
(і схрещуємо пальці, аби не навернуло)

Повертаємо акторів у звичний темп підвального якісного озвучення та дублювання, тому в цьому тижні (з понеділка) очікуйте на серії таких онґоїнґів:

- Ласкаво просимо до Японії, пані Ельфійко!
- Я одружуюся з однокласницею, яку ненавиджу
- Дзеншю/Наново

А ще готуйтеся до анонсів на весну, бо там буде жанр який ви всі любите та постійно чекаєте!

Дзеншю / Наново 💫

🔔Субтитри від 01 до 10 епізодів
(внесли зміни, тому все оновили)

📝Переклад та редагування: taero, Рей Рей та Anzya, nonheas

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Погодувати перекладача🥸

#Дзеншю

📌Озвучено аніме 04/13 серій:

🧸"Життєві уроки з Братиком Урамічі"🧸

📝Переклад та редактура: taero та DeT

📝Оформлення написів: taero

🎤Озвучення: Genk1to, _welcome_, DeT, DIMON4IK5K, Янлі, VanStein277, keti.sven, MaryB, Liberty, Vaitov

🎵Звукорежисер: DeT

😋 Дивитися у телеграмі
🔎 Завантажити з толоки

•» DONATE|ПОДЯКА «•

Доктор Стоун: Наука майбутнього

🔔Субтитри до 09 епізоду 04 сезону

Переклад та редагування: taero, Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#Докторстоун

Повертаємося до старого лого)

Наполегливо просимо не губити нас у своїх чатах😂

Новий вид цензури в аніме 😱

Ой, та ні - це наша MaryB попри хворобу робить вам контент

А ви чекаєте на нову серію "Я одружуюся з однокласницею, яку ненавиджу"?

Сьогодні отримали ось такі подяки🥰

Щиро дякуємо Сергію та Даяні - ви бубочки

До речі, у нас триває збір на переклад зимового сезону - підтримайте нас гривнею і ви🤗

Доброго ранку та смачного сніданку 😅

У новій серії (субтитрів) пані Ельфійка запрошує до столу

Усім приємного перегляду!

Наші друзі з 56 бригади, знову потребують вашої допомоги, на новий STARLINK, який є важливою складовою комунікації у зонах бойових дій!🛰

Звіт минулого збору для цієї бригади: https://t.me/midori_ua/306
🎯Ціль: 30 000.00 ₴

{Сторінка бійця для запитань:
https://www.instagram.com/_berlin666_?igsh=MTI4aHQxZ3htbTlmMA==}
🔗Поклилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4SK3nX2kG7

💳Номер картки банки
4441 1111 2085 9644

Доктор Стоун: Наука майбутнього

🔔Субтитри до 08 епізоду 04 сезону

Переклад та редагування: taero, Рей Рей

🇺🇦 Дивитися у телеграмі

💰 Підтримайте переклад проєкту вже зараз!

#Докторстоун

Фіксуємо вашу підтримку — день 2

Дякуємо Олександрам, Івану, Данилу, Андрію-Юліану та рижому котику, няв, за донатики - ви бомбезні глядачі 😋

Така підтримка додає сил, незупиняймося! Сьогодні ми завершили Аой Ашіто, а скоро зарелізимо іще один довгоочікуваний проєкт☺️