За такое дерево следовало бы платить "деревянными" рублями: https://t.me/overlandtoindia2/1029
+ ещё https://t.me/overlandtoindia2/1021

@swatslav #ss_репост

Мой доклад на семинаре резко перенесëн непосредственно в здание МАЭ РАН (Университетская наб., д. 3), в помещение библиотеки. Начало в 16:00. Пожалуйста, старайтесь прийти чуть заранее. Для прохода можно позвонить мне на номер +7-916-978-47-22 либо предварительно написать сообщение @swat_slav.

Очередное заседание семинара «Исламский мир: историко-культурные, музейные и архивные источники» состоится 17 апреля (четверг) в 16:00 в кафе «Сиберика» по адресу: наб. Лейтенанта Шмидта, д. 43

Доклад на тему «Источники по этнографии нуристанских народов до и после обращения в ислам» представит Святослав Каверин (ИВ РАУ, Ереван/Москва). Исследователь расскажет о возможностях изучения культуры, языков, истории горских общин индоиранской периферии.

На востоке Гиндукуша многообразная система верований происходила от симбиоза локальных охотничьих культов, отголосков индуизма I тыс. н. э. и древних воззрений ведической древности. Эту обширную область на рубеже Центральной и Южной Азии, в прошлом едва затронутую крупными религиями, мусульмане именовали Кафиристан, «земля неверных». По договору с британцами, автономные долины, расположенные западнее условной «линии Дюранда», 130 лет назад подверглись захвату афганцами, с последующей исламизацией. Так на смену кафирам Гиндукуша пришёл новый этнический таксон — нуристанцы. Для изучения их старой ушедшей и новой переходной культуры следует использовать не только свидетельства иностранцев (колониальных офицеров XIX в. и полевых исследователей XX в.), но также книги местных публицистов и рукописные труды образованных селян. Докладчик уже сформировал обширный корпус печатных источников на языках дари и пашто и продолжает поиск и сбор рукописей учителей, судей и мулл, которые только предстоит подготовить к публикации. По афганским книжным изданиям необходимо составлять рефераты. Отдельного внимания заслуживают и полевые материалы (1963–1992 гг.) ленинградского лингвиста А. Л. Грюнберга, которые не вошли в состав его монографий серии «Языки Восточного Гиндукуша».

Фото к анонсу: историческое поселение в долине Кантива, Центральный Нуристан, 14.09.2024. 35.311099,70.752716

@swatslav #ss_анонс #xsrw2024af #ss_фото #nuristan #kantiwa

Двойной пост Т. Ф. про настолько кроткий алеф, что тот скрывается под буквой ی
https://t.me/tatiana_farsievna/857
https://t.me/tatiana_farsievna/858
Сложности арабо-персидского письма.

@swatslav #ss_репост

Как я недавно писал (кликните), вечером понедельника 14.04 буду выступать в Международном российско-иранском центре РГГУ, параллельно с Артёмом Зурабовичем в ЦВЛ РГБ.

Для информативности размещаю сжатую версию текста своего доклада. Тут без преамбул про этноязыковой состав населения региона и его непростую историю. Ровно по сути проблемы.


«Источники по языкам и этнографии Восточного Афганистана»

Обширный корпус местных источников по истории, культурам и языкам малых народов Восточного Гиндукуша составляет около сотни печатных изданий на персидском (дари) и афганском (пашто). Однако все они почти полностью игнорируются западным академическим сообществом, и в самом Афганистане для подобных книг находится мало читателей, не говоря уже о применении в науке. Другую часть корпуса местных источников составляют рукописи образованных сельских жителей (учителя, судьи, муллы), которые только предстоит подготовить к публикации. В настоящее время докладчик занимается поиском и сбором этих рукописей.

Авторы печатных источников — преимущественно журналисты по образованию, которые большую часть жизни проживают в Кабуле и посещали родные долины едва ли раз в десятилетие. Так, в отрыве от сельской среды и культуры им удалось реализовать свои нематериальные потребности через описание и осмысление родного, но уже далёкого. Феномен писательства и учёности в данной этнической среде проявился у поколения гуманитариев, родившихся на рубеже 1940–50-х гг. Также значимое наследие смогли оставить их старшие современники, получившие военное образование. Сегодня же, по совокупности факторов, молодое поколение «племенной» интеллигенции представлено в среде публицистов и академических исследователей минимально, публикуется редко, а в эмиграции предпочитает научному творчеству семейную рутину.

Таким образом, объём источников по языкам и этнографии этих горских общин (нуристанцев, пашаи, парачи, ормур, паштунов-сафи, памирцев и пр.) видится конечным, не считая пополнение фонда рукописей. Требуются набор, перевод, редактирование, комментирование, издание и дальнейшее исследование данных материалов. Того же давно требуют многочисленные полевые материалы ленинградского лингвиста и этнолога А. Л. Грюнберга, которые не вошли в состав его монографий, выпущенных в серии «Языки Восточного Гиндукуша». По афганским книжным изданиям необходимо составлять рефераты.

Корпус аудиозаписей представлен как интервью на языках посредниках (дари, пашто, английский, русский), так и словниками и текстами на малых языках и диалектах. Оцифрованные записи А. Л. Грюнберга относятся к концу 1960-х и началу 1990-х гг. Некоторые западные архивы предоставляют доступ к своим материалам аналогичного характера. В настоящий период (с 2017 г.) записью полевого аудио и видео занимается и докладчик: в диаспорах, онлайн в мессенджерах, в городах Афганистана и непосредственно в горных долинах. В силу значительного объёма, данные материалы — архивные и новые — также требуют групповой работы для подготовки к публикации.


Фото в посте: обложка книги Samiullah Taza "Historic and cultural origins of Nuristan" (1988). См. PDF в комментарии.

@swatslav #xsrw #ss_анонс

Язык до Киева доведёт, а ноги довели брата до Свата: https://t.me/overlandtoindia2/1004
Читаем про его путешествия:
https://t.me/antonmoscowdelhiru/1193

Ссылка на чат Дома для всех:
https://t.me/DDV_Pakistan
Там ещё Инесса интересно пишет.

@swatslav #ss_репост

Для людей на распутье:
https://t.me/indoeuro/67
Хочу валюту индоевро.

@swatslav #ss_репост

В свете новой поездки обращусь к публике, не желает ли кто-нибудь снабдить меня бесхозной аппаратурой либо иными предметами, которые могли бы пригодиться в поездке либо как подарки местным жителям. (Так, например, в прошлой поездке я подарил свой рекордер Zoom H1 сельским музыкантам.) Вдруг вы о подобном думали, а я не спрашивал. От себя подарки повезу, целая сумка набирается: бинокли, ботинки, булавки, армейские пояса, мази, лекарства, конфеты, гречка, столярный инструмент, серп, коса и прочее.

На фото: шишечка в верхней части долины Кантива, 15.09.2024. Координаты: 35.362667,70.735425

Поддержать можно и на полшишечки удобным вам способом. Мой номер: +7-916-978-47-22

@swatslav #xsrw2025af #ss_анонс

В горном Свате на севере Пакистана уже 2,5 месяца функционирует своего рода коммуна русскоговорящих путешественников (но для всех). Все подробности по ссылке – на канале Андрея Манчева, автора путеводителя по Hippie trail с Ближнего Востока в Южную Азию: https://t.me/overlandtoindia2/799

Рекомендую со временем просмотреть все посты на канале: занимательное чтиво и картинки с настроением гарантированы. Именно из этого и состоит канал Андрея.

А ещё есть чат путешественников со всей актуальной информацией. Там вас или отправят куда следует, или надают полезных ссылок: https://t.me/overlandtoindia

@swatslav #ss_репост

Анонсирую выступление Артёма Зурабовича в ЦВЛ РГБ. Этот яркий лектор даст общую информацию и любопытные подробности по системе верований, условно называемых гиндукушской религией: https://t.me/oriental_centre/857

Сам я в то же самое время (вечером понедельника 14.04) буду в Международном российско-иранском центре РГГУ рассказывать про источники по языкам и этнографии Восточного Афганистана. Павел Башарин пригласил, плодотворно общаемся. Подобный материал ещё представлю в СПб на семинаре Кунсткамеры и где-нибудь ещё в Москве потом. Приглашайте.

Подытожу: кто не причастен к РГГУ, не стоит заморачиваться с оформлением пропуска, идите обязательно послушать Артёма.

@swatslav #ss_анонс

https://t.me/iraqandlevantdialects ✍️
Если что, в Афганистане по-арабски не разговаривают, этот язык во многом ограничен религиозной сферой. Но так случается, что специалисты интересуются и углубляются в смежные области. На какую глубину в месопотамские болота и аравийские пески погрузился афганист Евгений Белков, можете оценить, подписавшись на его канал по изучению арабских диалектов. (Приморские городки и каменистые пустоши оставим тут в скобках.)

@swatslav #ss_репост

В московском кинотеатре «Иллюзион» проходит ретроспектива фильмов с участием актёра Олега Жакова. Среди них – два по афганской тематике. Фильмы ценны уже хотя бы местным колоритом: пейзажи, улочки, костюмы, типажи.
https://illusion-cinema.ru/event-15351
12.04 «Миссия в Кабуле» (1970)
https://illusion-cinema.ru/movie-5228
18.04 «Жаркое лето в Кабуле» (1983)
https://illusion-cinema.ru/movie-5310
Записывайтесь, кто по утрам свободен.

@swatslav #ss_анонс

Мне нравится, как ошибка в аудиоплеере смартфона проиллюстрировала мои музыкальные предпочтения.

Оригинальные треки:
https://music.yandex.com/album/116642/track/1022508
https://vk.com/audio385594_268857743_27c1a668dd4985b1f5

На фото – боковое ущелье долины Дигал в кунарском уезде Чападара, селение Глангал, 18.09.2023.
https://disk.yandex.ru/i/f3xGhV72z7PuTg

@swatslav #xsrw2023af #ss_фото #ss_музыка

Анонсирую интересный семинар завтра в Институте востоковедения: https://t.me/AntroEast/38

@swatslav #ss_анонс

В этот субботний вечер делюсь блоком афганских юмористических и сатирических рассказов из сборника «День без вранья» (М.: Молодая гвардия, 1962). В книге представлено творчество авторов из азиатских стран: Афганистан, Бирма, Вьетнам, Индия, Индонезия, Иран, Китай, Корея, Монголия, Пакистан, арабский мир, Турция, Филиппины, Цейлон, Япония. Моим ровесникам наверняка (и прочим возрастам, наверное) доставят темы плутовства и прокрастинации, а также простые универсальные шутки.

Какие книги и тексты вы хотели бы здесь видеть? Формат: постраничные сканы в галерее, цельный PDF, аудиосообщения? Прочие запросы, идеи?

@swatslav #ss_чтиво

Напоминаю всем про завтрашний московский концерт по-настоящему современной осетинской фольклорной группы Рагон Бал в ДК «Рассвет». Начало в 19:30.
https://t.me/dkrassvet/941
https://t.me/ragon_bal/226

Приобретение билетов по ссылке:
https://dkrassvet.space/events/ragonbal

@swatslav #ss_анонс

Примерно полгода я провëл в Москве, и теперь снова пора на Восточный Гиндукуш. Планирую провести в Афганистане целиком май-июнь, и начало июля, насколько потребуется. Туда и обратно через Таджикистан поеду. Сперва тур с коллегой Александром Емельяновым (afgan-bazar.ru) по городам с целью изучения ювелирного дела и общего состояния исторических памятников, а также (моë) сбора образцов курута и продуктов традиционных ремëсел. Затем «примусь за старое»: прогулки по горным долинам, запись материалов по местным языкам и фольклору, фотосъëмка, сбор экспонатов. Принимаются к рассмотрению любые вопросы и предложения.

Кадр дан из долины Парун чуть ниже селения Дева, 12.09.2024.
35.413020,70.925144

Так местность смотрится в 15 часов, а далее качество мобильной съëмки (Redmi 12 Pro) падает: понижается общий уровень освещëнности, а хребты накрывают местность тенью.
https://disk.yandex.ru/i/njuPlOYcRpfMdg
Оригинал фото прилагаю.

@swatslav #xsrw2024af #ss_фото #nuristan #parun

Порадуемся за наших друзей!
https://t.me/dharma_house/1636

@swatslav #ss_репост #ss_видео

5 апреля хочу пригласить всех на московский концерт осетинской фольклорной, но совершенно современной группы Рагон Бал: https://t.me/ragon_bal/226

Уже дважды видел их, непередаваемая атмосфера. К вечеру желательно разгрузить голову, выключить гаджеты, не думать о делах и погрузиться в исполнение.

И чуть ранее, 3 апреля можно послушать игру ансамбля в Санкт-Петербурге: https://t.me/ragon_bal/224

@swatslav #ss_анонс

Ссылка на запись выступления этнографа Святослава Каверина в московском лектории РГО:
https://vkvideo.ru/video-51232997_456242419
«Народы, языки и традиции Восточного Афганистана»
(к 95-летию со дня рождения выдающегося лингвиста и востоковеда А. Л. Грюнберга-Цветиновича)

@swatslav #ss_видео

Встречаемся в понедельник 24 марта после 18 часов. Начало мероприятия в 19:00. Адрес: Москва, Новая пл., д. 10с2.

«Народы, языки и традиции Восточного Афганистана»
(к 95-летию со дня рождения выдающегося лингвиста и востоковеда А. Л. Грюнберга-Цветиновича)

Давно пора мне выступить с докладом о своих продолжающихся поездках на Гиндукуш и в лектории Русского географического общества, где я уже появлялся пару раз в доковидный период. Опубликован текст анонса:
https://rgo.ru/activity/lecture-halls-list/moscow-lecture/narody-yazyki-i-traditsii-vostochnogo-afganistana

Расскажу о тех, кто населяет восточные провинции Афганистана, с упором на лично посещённые долины. Этнолингвистическая характеристика, материальная культура, фольклор и поверья, общество и экономика, прочие нюансы. Краткий очерк приложен к анонсу выступления, почитайте.

Посещение лектория требует предварительной регистрации.
Ссылка на видеотрансляцию появится позже здесь.

ТГ-канал лектория: @lectory_rgo
Группа: https://vk.com/lectory_rgo

@swatslav #ss_анонс #ss_фото #nuristan #waigal #xsrw2023af #xsrw2024af #xsrw

Поздравляю с обновлением, с наступлением весны и нового земледельческого года! 🌿 Счастливого Навруза всем 🔥

Об этом тëплом празднике я достаточно высказался год назад. Можно перечитать. Желающим же повидаться предлагаю встречу в понедельник вечером (в Москве). Подробности последуют ниже.

@swatslav #ss_анонс

В продолжение прошлого поста, вот вам две книги непосредственно по музыке Нуристана (с приложением медиафайлов).

Christer Irgens-Møller
"Music in Nuristan" (2009)
https://disk.yandex.ru/d/RoJh2q2qToN6aQ
на сайте издательства:
https://en.unipress.dk/udgivelser/m/music-in-nuristan
личный сайт автора:
http://christerirgensmoller.dk

Timothy Olson
"Music of Nuristan" (2019)
https://disk.yandex.ru/d/k6bTJWg9ApA2pA
источники:
https://sil.org/resources/archives/99101
https://nooristanimusic.org
Аудиофайлы я привёл в порядок.

При таком раскладе мы с Артёмом Зурабовичем, думаю, назовём свою будущую монографию "Music from Nuristan", чтобы не повторяться.

@swatslav #ss_музыка #nuristan