Давеча поделилась в инстаграме, что со мной произошла чисто аргентинская хуйня: на улице подошел знакомиться парень, сам спросил в отношениях ли я, и на ответ "да" дополнительно уточнил, не открытый ли у меня часом брак 😱
Сеттинг удивил, конечно: все таки не тиндер, а Чакарита посреди белого дня.. ну да ладно; это уже совсем другая история...

Мой друг Рафа предположил, что это все потому, что:
"ты трескаешь землю, подруга" (estás rajando la tierra, amiga)
Я ничего не поняла, но пояснительная бригада подъехала оперативно и пояснила (хих), что в Аргентине так говорят, когда ты хот, секси и вот это вот все. Потому что в кампо (деревне? поле?) земля трескается от жары и засухи. То есть когда буквально, как пел Тимати, "скажите горячо" и ты нагреваешь атмосферу вокруг своим присутствием. Как солнышко или инфракрасный радиатор.

Благодарим Рафаэля за народную мудрость и записываем в свой словарик подкатов и коплиментов! В комментариях — упражнение на аудирование для уровня А2 с объяснением на испанском #этосемантика

Кстати, я могу составить карманный словарик вот таких околооригинальных подкатов!
50 реакций ноготочков, чтобы я поняла спрос, и он ваш 💅

Христос сегодня воскрес 2в1: и у католиков, и у православных! По этому поводу, даже если вы не отмечаете (как я), предлагаю вспомнить мой прошлогодний пост с мемами по теме - лучше за год особо и не подвезли. Все-таки уже не просто религиозное событие, а целый коммерциализированный праздник с культурным влиянием на фольклор мемы

Получите распишитесь — хаотичный румтур за минуту 👍

Подписана в тиктоке на девочку-перуанку, которая живет в Буэнос-Айресе. В ленте попалось ее видео про типичные приколы местных квартир. Ну так это же буквально моя новая реальность:
🎀 двойная дверь-гармошка в лифте (фраза "закрой дверь, не в лифте родился" теряет актуальность — дверь тут надо закрывать вручную)
🎀 кнопка смыва унитаза в стене, Карл!!
🎀 ставни эти своенравные, тронешь не так, сразу ломаются
🎀 ключ от входной двери будто Паспарту принёс из Форт Боярда

Навеяло мне рассказать про свою текущую квартирную ситуацию.
Променяла Чакариту на Колехиалес, но до старого дома всё ещё 15 минут пешком. Новый контракт - на год, в песо, напрямую с хозяйкой, без посредников, комиссии, регистрации и смс. Мале(на) девчонка вайбовая, ей +-30, работает маркетологом в независимом книжном издательстве. Договорились без гарантий/страховок, которые здесь стандартно просят на долгосрочные контракты. Она сама жила здесь 5 лет, а теперь съехалась с парнем из Чакариты; шутим с ней, что поменялись местами.

Удивительно, как годовой контракт развязывает руки на ощущение дома! Я уже месяц скупаю интерьерные штуки и крафчу что-то из декора по вечерам. План минимум: сделать так, чтобы никто никогда не догадался, что здесь помимо Барби живет еще и Кен :))

В доме нет ничего, кроме портеро (консьержа), но зато и экпенсас соответствуют: пока выходит недорого, +-100к песо. Можно сказать, выбралась из своего комфортного двухлетнего экспатского пузыря с 24-часовой охраной, бассейном, спортзалом и парком на крыше поближе к народу. Ни о чем не жалею!

Искать и переезжать было стрессоватенько, но пережили. Радуюсь, что у кошки теперь есть балкон с защитной сеткой, где она тусуется целыми днями. Грущу, что больше нет соседей окна-в-окна, за которыми можно было подглядывать: раньше слева жили геи, справа лесбиянки — у обоих самые стильные квартиры. Было весело наблюдать, как девчонки собираются с подружками на прайд, а геи как-то привели третьего 👀

40 реакций котят в очках и сниму кружочек про квартиру! Обустройство всё ещё в процессе, но лучшее — враг хорошего, так что давайте победим мой перфекционизм вместе с сорока котятами 😎

Аргентинцы примазались к успеху Аноры на Оскаре

Причем тут они, спросите вы? Где драматичное роад-муви по Брайтон-Бич с секс-работницей в исполнении Майки Мэдисон, дядей Юрой Борисовым и русским твинком-двойником Тимоти Шаламе, а где Аргентина?

А вот нашли, за что зацепиться! Режиссер Шон Бейкер - большой фанат шрифта Aguafina Script и использовал его в афишах своих последних четырёх работ. А разработали этот шрифт - как вы уже наверное догадались - аргентинские ребята из шрифтового бюро Sudtipos 🤗

Coronación de gloria, версия "заехали на тоненького на кривой козе" #позавчерашниеновости #журналвсезвезды

Это не учебная тревога!!! Случился 🧚‍♀️ребрендинг🧚‍♀️

Одним прекрасным утром я проснулась и осознала, что приклеенная голова на аватарке — это я минус два года эмиграции и одно кольцо в носу, и плюс 30 см волос и 10кг мяса. То есть уже не совсем я. Точнее я, но бета-версия 😐🚩

Поэтому было решено слегка обновить прошивку персонажа до свежей версии :)) Прошу любить и жаловать! А вот про вайтвошинг Доры прошу не шутить, мы уже это сделали за вас. Про панка на пальме можно 😁
Все сделано руками моей талантливой подрушки Маши; она взяла у меня супердетальный бриф по вайбам и конкретным элементам (заставила фоткать мои заколочки и украшения, чтобы присобачить идентичные, например!!!). А Фура в рюкзачке? А татуировка гриба?? Ну какова персонализация!

Tакже ее рук дело два эможди-пака, которые я постоянно использую:
Мой фирменный 🥧☺️❤️😤💊
И персонально с Фурой 🍞👩‍💻📦👺

У Маши можно заказать всякое такое и не только такое; портфолио эта биба вовремя не обновляет, так что доп примеры будут в комментариях. И вообще она прикалывается с мозгонапрягательных задачек (я знаю, мда уж, жизнь ей видимо легко дается), поэтому пишите с любой пизданутейшей идеей по дизайну.

П.С. еще у меня в загашнике лежит шикарный кастомный фон к каналу, но для его имплементации не хватает бустов (( Обладатели подписки телеграм-премиум, бустаните ТУТ по-братски 💖 Пропадает шедевор...

Мем в студию! На волне нескончаемого сливания бабла на вайбы потока покупок билетов на концерты, один испаноязычный мем стал моим девизом.

В мексиканской теленовеле начала нулевых "Любить тебя - мой грех" (Amarte es mi pecado) героиня Донья Паула приходит домой и обнаруживает, что семья выкинула ее старый матрас. Все бы ничего, но в матрасе было зашита куча бабла. Паула бежит на помойку и в замедленной съемке наблюдает, как мусоровоз увозит её сокровища: матрас рвётся, и счастливые соседи бегают, собирая разлетевшиеся купюры. И вот она бежит за машиной, на фоне этой вакханалии, и кричит:

Mis ahorros, mi dinero!! Tanto que me costó ahorrarlo! (Мои сбережения, мои деньги! Таким трудом я их копила!!)

В 2021 году цитата разошлась на мемы благодаря видео, где аргентинец во время наводнения пытается спасти пакет с деньгами и орет НООО МИС АОРРРООС, пародируя Паулу.
С тех пор этой фразой выражают финансовое отчаяние во всех его проявлениях, например:
💰копил год на отпуск в Канкуне, приехал — всю неделю ураган
💰курс песо к доллару снова падает
💰до зарплаты неделя, а ты спускаешь последние деньги на суши, потому что "надо же себя баловать", и идёшь брать микрокредит
Примеры в комментариях :)

P.S. Птичка на хвосте принесла, что скоро еще и Билли Айлиш анонсирует тур по Латаму. Такими темпами я никогда не куплю стиралку и не дойду до ботокса 🤡 Умру бедной, грязной и старой - но зато счастливой 🎀 #этосемантика

Только вчера купила билеты на Линкин Парк и еще не успела ни морально, ни финансово после этой покупки оправиться, так теперь Лупа Пупа объявила, что приезжает в Латам!! С какой стати я вас спрашиваю!?!!?

Отвечаю, этот ваш "разнообразный музыкальный вкус" оставит меня с голой жопой.. Но на получение пресейл кода я все равно зарегистрировалась. Girls support girls! #дружноидемна

Пришло время выйти из сумрака: я прошла испытательный срок и готова снять смайлик с фото младенца рассказать про работу!

Буду кратка: так же сижу на двух стульях между проектами и продуктом, теперь в студии веб-разработки, которая уверенно идет к тому, чтобы стать полноценным продуктовым агенством. Могу сказать, что пока это моя самая НЕ токсичная работа. И что вы мне сделаете, бывшие коллеги? Я вообще в другом полушарии :)) Компания в Торонто и клиенты в основном в США, но корни из Минска. Поэтому мы внутри между собой часто на русском, с клиентами - на английском.

Честно скажу, искать работу было морально непросто. Я прошла Афганскую войну, имя Ликдикн вам о чем-нибудь говорит?? Минутка занимательной статистики: 3,5 месяца, 600 откликов, 30 собесов, один хуевый оффер (потому что, напоминаю, американцы в латаме ненормально демпингуют зарплаты), один хороший. Но миллион тревог связанных с ним: это мой первый "агентский" опыт, как я буду переключать контекст на 360 градусов по несколько раз в день? Спойлер: нормально, сдвгшники вперёёд!

Это на локальном рынке сказал на собесе "яндекс", первый барьер с эйчаром в 80% случаев пройден, и дальше уже успех зависит от тебя . Для эйчаров в Северной Америке (мой таргет рынок поиска) это же звучало как "хуй пойми какое ооо рога и копыта". Аналогию "русский гугл" я перестала использвать быстро, тк она вызывала много вопросов.

Еще немаловажно, что проходить весь процесс от и до на английском было стрессово. Я один собес с серьезным дядей-американцем завалила просто потому, что переволновалась, начала мямлить и несла полную чушь 😪 Я в моменте не догадалась, что просто можно с преподавателем английского собесы попрактиковать (спасибо, дура), но вы, пожалуйста, не будьте как я.

Полина — преподавательница английского, и собеседования/работы на английском как раз ее специализация! Сама Полина живет в Германии, и для легкого чтения, кроме как про изучение языка, еще часто пишет про свою жизнь, путешествия по Европе и приколы. На какие посты можно обратить внимание сначала:
⭐️ как реагировать на неэтичные вопросы на интервью;
⭐️ как перебить собеседника на английском так, чтобы он потом не рассказал всем, как грубо с ним обошлись ;
⭐️ советы по практике языка для воробушков-социофобушков и интровертов.

Занятия есть парные и групповые, а за подписку на ее канал Полина поделится гайдом 🎀 как учить слова, чтобы они запоминались 🎀. Это чтобы не только песни с Фабрики Звезд-2 жили у вас в голове, но и полезная лексика! Применимо, кстати, к любому языку! Изучающим испанский на заметку 🙂 #реклама

Прошел слушок, что на этой неделе будет переанонс южноамериканской части тура Linkin Park. И похоже на правду — со страницы тура убрали указанные ранее даты и страны. Плейсхолдер-анонс даты в Аргентине, без деталей по площадке, продаже и тд, был еще в ноябре'24. После этого ни слуху, ни духу.

У Лены, которая уже сходила на концерт линков в Мексике, я подсмотрела лайфак, как не стрессовать из-за конкуренции за билеты с сотнями тыщ фанатов на старте продаж. Сама им воспользовалась, и теперь несу его вам! Классные девочнки не гейткипят 💖

При покупке годового членства в фан-комьюнити Linkin Park Underground выдают код доступа к предпродажам! 25 баксов сиё удовольствие. Datazo!! Там, конечно, есть приписка "в некоторых городах пресейла может и не быть", но да ладно. Мне нервы дороже 25 долларов.

После уикенда Лоллапалузы с ее флопами в виде ежедневных отмен артистов (за Мишу Кивануку вчера даже пустила слезу) только и разговоров, что про нормальные концерты... #дружноидемна

Вчера Джастину Тимберлейку на Лоллапалузе на сцену кинули лифчик. Да не абы какой, а с записочкой:
🎀 Москва и Буэнос-Айрес любят тебя 🎀
Там еще написано что-то подозрительно похожее на "надеюсь на скорую встречу (hope we meet again)" и ник в инстаграме 💖

Кто ходил, как там Дед Джастин выступил? Я в этом году иду только на 3-й день, слушать молодняк: Оливию Родриго, Бенсона Буна (экс-мормона 2002 года рождения, который вертит сальтуху с пианино), Girl in Red (квир-кодед инди). Ну и Мишу Кивануку, конечно! Возвращать свой 2017-й.

Обещают грозу весь день 😪 Ну, видимо буду месить говно в красивом аутфите, а дождь будет прятать мои слезы на поп-балладах о подростковых девочковых проблемах. Мне почти 30 и я миллион лет замужем, а проблемы все те же. Жиза, девчонки?? #журналвсезвезды

Продолжаем с #хозяюшкеназаметку , потому что последние 3 недели я только и делаю, что либо работаю, либо хозяйничаю по переезду.

Дано: до нас в квартире жили две кошки и аргентинка с сомнительными стандартами чистоты. Моя же кошка Фуриоса🤨 очень тревожная и территориальная фифа, и непонятно, как на запах других кыц отреагирует: обоссыт все вокруг или нет. Основные спорные территории: диван и матрас.

Решение: вместо гадать и страдать, психануть и заказать мебельную химчистку ВСЕГО. Брала у Вячеслава из Tintoreria Textil. Инсайта два:
☠️ не знала, что мебель может быть такой грязной;
⭐️ не ожидала, что после она может быть такой чистой!!! Диван даже цвет поменял 🥺

Для любителей дип-клиниг контента — фото и видео в студию! В комментариях бонус: слив воды после чистки в мой новый гламурный розовый унитаз. Предупреждаю, зрелище не для слабонервных...

Цены в песо, можно оплатить криптой. По промокоду какябудувилкойчистить или просто по кодовому "Я от Эухении" вас ждет скидка 10%. Для удобства оставляю прямой контакт Вячеслава в телеграме.

Теперь наша цаца 🍞 облеживает и дерет когти обо все чистенькое, и (пока) ничего не обоссала. А диван, кстати, Костя потом еще и побрил. Ни одно лезвие триммера не пострадало (пострадало два) :)) #реклама

Большие скидки на жрачку! Заголовок для привлечения внимания :)

В Буэнос-Айресе запустился Cheaf App — ZeroWaste инициатива, где можно из супермаркетов-кафе забирать продукты и готовую еду с подходящим концу сроку годности со скидкой до 65%. Это немного кот в мешке: никогда не знаешь, что положат, но можно выбрать категорию: фруктовощи, сыры и колбасы, молочка, выпечка.
Пока к программе подключились сеть пекарен Pandanés и супермаркеты Jumbo, Vea и Disco. Обещают много новых партнеров очень скоро!

Скачиваете → Регистируетесь → Выбираете локаль → Приходите и забираете! Предупреждаю: приложение чуток баговое.

В России, помню, был подобный апп DoggyBag, но Чеаф — это все же дьюп глобального Too Good To Go, даже брендинг похож. Аргентинцы решили не жрать его выхода на локальный рынок и запустили свое с блекджеком и шлюхами.

У меня как раз Vea под боком, буду пробовать! Видела, что одной девочке положили огромную коробку сендвичей де мига и натуральных йогуртов без сахара!! A win is a win, я считаю.
Давно не было #хозяюшкеназаметку ; оно у меня хоть и редко, но зато метко!

Мост через Ла-Плату между Аргентиной и Уругваем, или как с середины 19го века жаба ебет гадюку

Еще при президенте Сармиенто (1860-е) начали обсуждать проект моста между Висенте Лопез и Колонией де Сакраменто. Обсуждали долго: соглашение о строительстве подписали только в 1997 и... все, мост и ныне там, в планах. Метро Буэнос-Айреса теперь и не кажется таким уж долгостроем, да ? :))

В 2023 объявили о возобновлении проекта, который оценили в 830 лямов баксов. Я хз чем там Макри и иже с ним думали, но это не просто предвыборное обещание в духе "я уже никому не верю и ничего не жду", а что-то из разряда барда-сказочника.

Забавно, что некоторые уехали в Аргентину, чтобы избежать колонии, а она тут все еще рядышком, под боком. Возможно, в какой-то перспективе всего в часе езды от города.

Вчера сбылась маленькая, дурацкая, но такая важная мечта — поорать Las de la intuición в костюме Шакирочки из клипа на этот трек! 💗

Еще хочу добавить, что концерт был «для своих» — все версии англоязычных хитов на испанском, большая секция ранней музыки Шакиры, где она еще брюнетка-рокесса с балладами и не стала популярной в штатах; несколько вычурная графика и эстетика визуалов, которая может резать глаз вне контекста (мне резало местами, да). Теперь для сравнения интересно посмотреть на американскую часть тура 🎀

Апдейт: в понедельник подписали годовой контракт! в субботу окончательно переезжаем.

Спустя много часов на зонапропе (местный циан) и десятка просмотров, мы нашли 🎀ЕЁ🎀 — двушку в Колехиалесе, 15 минут пешком от текущей квартиры, напрямую от владелицы. Квартира где-то на грани между уютной и убитой, но сейчас мы (ну как мы... лучшая на свете Катя, я знаю ты это читаешь 💖) все отмоем, и будем наводить уют. А то пока переезд и все с ним связанное наводит мне только ахуй.

Например, риелторка по текущей квартире третий день не отвечает на сообщение "мы съезжаем, как будем сдавать квартиру возвращать депозит?" 🤡 Надеюсь, это все же просто потому что были праздники.... Но на всякий принимаю советы, как бороться за возврат депозита, если зажмут))

В этой квартире у нас было все местное, подготовленное под временную аренду. За два года мы нажили почти ничего. В новой квартире же таких благ нет. Условия обещали быть спартанскими — одно полотенце из декатлона на двоих и ноль подушек :))

Вчера в ночи подружка отправила подушки и полотенца на первое время, пока не доберемся до покупки; гостинцем закинула 4 конфетки: батончики рот фронт и грильяж, на минуточку!! Доехало, правда, только две — видимо, курьер по дороге проголодался 😁 Не лол, а кек. Бонусом кружочек от уставшей, но очень благодарной меня 😱

Из категории контента "свой среди чужих, чужой среди своих" принесла вам еще блогера Мартина и его ютуб канал Martina tu bella amiga

Мартин каждый! божий!! день!!! разбирает аргентинские сплетни. Очень харизматично это делает, дай боженька ему здоровья. Просмотр рекомендую начать с выпуска про роман милфы Чины Суарез и Франко Колапинто (возникает вопрос "что за хер?" - милости прошу вот сюда). Или про слухи о ✌️ романе Тини (аргентинская Ариана Грандэ) и Young Miko (пуэрто-риканская Доджа Кэт).

Как начала его смотреть, так и перестала про эти сплетни вам писать. Для меня половина кайфа это самой покопаться-разобратся, а Мартин уже на блюдечке с голубой каемочкой все подает. Негоже же мне вам полуфабрикаты пихать? Или как думаете?

Не похититель ароматов Шура Стоун, конечно, но и вне восточноевропейского социокультурного контекста такие брильянты не рождаются. Я/мы Шурочка Стоун, но на безрыбье и Мартина канает.

Разгребала мусорку скриншотов на телефоне и наткнулась на этот со списком запрещенных для проноса на стадион предметов на концерт Эмилии (концерт, кстати, был топовый, понравилось очень, уровень продакшена вау!).

Так вот, обратите внимание на два айтема в самом низу: футболки и флаги с символикой стран и спортивных команд. Отчасти понимаю почему (чтобы герлипоп фанатки Ривера и Боки не попиздились на фоне недопонимания), но еще никогда такого ограничения не видела!

Даже и не знаю, что думать 🥺

Карлсон Рафаэль, который жил на крыше

В центре Буэнос-Айреса, прямо напротив обелиска на проспекте 9 Июля, на крыше многоэтажного дома сховалось старое шале. Буквально старое: сам обелиск поставили позже.

Построил его Рафаэль Диаз, иммигрант из Испании, на крыше своего мебельного универмага. В шале жила семья, и больше никого в дом не пускали; даже, по слухам, не водили гостей. Мне вот интересно, а как бедная жена Рафаэля таскала продукты? А если у детей мяч со двора улетал? Спускался ли он в тапочках на работу? Хотя простите, какие блин тапочки в аргентинском домохозяйсте :))

Какое-то время в Chalecito Díaz можно было сходить с экскурсией, но потом лавочку прикрыли. А жаль. Где там подписать петицию, чтобы его включили в программу Open House BA в этом году?

Пост-нытье про рынок аренды оказался пророческими – в тот же день риелторка написала, что нам повышают аренду 🤡 И, увы, новая цена не дружит с моим пониманием справедливой за эту квартиру.

Так что: ищу квартиру с заселением в марте

📍 Локация: CABA, район не так важен (но Колехиалес/Чакарита в приоритете)
👹 2+ комнаты, светлая, можно с кошкой
💵 Бюджет: макс 800–900 баксов (аренда + экспенсас/гастос).
⭐️ Со стиралкой было бы супер

Вообще, мы так и так думали переезжать к зиме, потому что у нас холодно, и у кошки мерзнут лапки (я не шучу, это главная причина переезда). Но судьба-злодейка решила выпиздить нас отсюда на пару месяцев раньше. Штош...

Пожалуйста, если знаете/увидите что-то подходящее, пишите на абонентский ящик @E_listopadova ❤️

Я сегодня снова ездила в миграционку и там снова ничего не поменялось. Никогда такого не было, и вот опять, да. Скоро 2,5 года, как я живу в Аргентине без внж 😐🚩❗️😡

Поныла об этом в чатике друзьям, на что друг колумбиец поведал мне свою шикарную историю: он три года жил на прекариях, потому что его ПОЛНЫЙ ТЕЗКА (вот прям оба имени и обе фамилии), тоже колумбиец, совершил в Аргентине убийство и скрывался от полиции. И вот пока они раследовали, что-то там в системе между мвд и миграционкой не давало им одобрить Себастиану выдачу ДНИ.

В итоге менты его то ли поймали, то ли выяснили, что этот другой Себастьян Моралес покинул страну незаконно через боливийскую границу, и расследование перевели в другую инстанцию. Окно возможностей открылось, и мой Себочка получил ДНИ. На радостях пошел отмечать и в ту же ночь его потерял :)) Но это уже мелочи! #нежизньателеновела

С днем Святого Валентина, любимые подписчики!

Отправляю вам онлайн-валентинку, ловите: 🎀💖🥰🌟

На романтично-предпраздничных настроениях в модном местном секс-шопчике (писала про него тут) была найдена смазка со вкусом дульсе де лече, то бишь сгущенки.

Кому? Налетайте! Диапазон применения вижу широкий: от соуса к блинчикам а-ля "ноль калорий" до удивить своего партнера (желательно, аргентинца/ку) своим партриотизмом.

Шутки про чуррос с начинкой из сгущенки пошутите сами. Всем любви!

Скоро все муравьи в мире будут аргентинцами, или как они завоевывают мир 🌍🐜👑

На сегодняшний день их колонии есть на всех континентах. Спасибо центру карго-перевозкам за это. Челики по всеми миру успешно выживают муравьев-эндемиков, а все благодаря тому, что в отличие от других видов, не собачатся с друг другом. То есть в условном порту Лиссабона встретятся две колонии с разных кораблей, и, вместо разборки стенка на стенку, по-братски скрестят струи.

На сегодняшний день их 'супер'колонии находятся в Европе по всему побережью от Португалии и от Калифорнии почти на всю западную часть США. В аргентинско-муравьиной империи солнце никогда не заходит за горизонт...

Мою квартиру эти сукишы уже давно захватили. Отоношусь к ним с принятием, как к дальней родтственнице, которая приехала в Москву "ко врачу на пару дней", но живет уже третью неделю.

Coronación de gloria глобального масштаба, не иначе ❤️

Богатые тоже плачут.. А аргентинцы тоже страдают от риелторов

Мои друзяшки Рафа и Агус ищут квартиру, потому что хозяин их текущую продает. Для полноты картины: у ребят три песика, машина, удаленные работы. Места нужно ну хотя бы трешка.

Говорят, на 10 запросов дай бог один ответ, кидают с просмотрами за 5 минут до назначенного времени, повышают цену прямо на просмотре, потому что "ну у вас обоих айфоны" 🤡

С песиками отдельная история: все любят перритосов в этой стране, кроме риелторов и арендодателей :)) Я помню, как при поиске квартиры два года назад сразу всем агентам отправляла фотографию Фуры с комментарием "вот такая у меня кошечка. ее я люблю больше, чем возврат залога в случае чего".

Давайте пожелаем ребятам удачи: съезжать с текущей квартиры в конце февраля. Только вот съезжать пока некуда :))

Первого января Anitta (бразильская Кэти Пэри) дала бесплатный концерт на Копакабане в Рио для 2,5 миллионов человек.

А) согласитесь, нехило, Б) организаторы позоботились о глухонемых и пригласили сурдопереводчика. В сетлисте был трек São Paulo, записанный вместе с The Weeknd, где в припеве Анитта поет буквально "сунь (это самое) себе в лицо, сунь это себе в рот". Парень-переводчик воспринял задачу близко к телу — understood the assignment, так сказать!

С учетом того, что такой контекст у ну 70% локальной музыки, работа сурдопереводчиком в Латинской Америке не для слабонервных. Это вам не Риану на супербоуле на языке жестов интерпретировать! #журналвсезвезды

Хочу порекомендовать классный аргентинский подкаст "Уличные Псины" (Perros de Calle)

Это что-то среднее между подкастом и утренним шоу на радиостанции Urbana Play FM. Очень дружелюбный формат и простой повседневный язык, у всех ведущих хорошая дикция и терпимая скорость речи, не ссыте. Обсуждают ВСЕ: новости, музыку, спорт, кино, сплетни, философские вопросы жизни и бытия, события в городе. Из их выпуска я в прошлом году узнала про капибару, которая сбежала от хозяина и вальяжно гуляла по Реколете 🙂

Фанфэкт: один из ведущих, Андрей Кисилев — сын самого знаменитого сексолога страны Хуана Карлоса Кисилева, или, как его прозвали в народе, "доктора сексо".

Послушать уличных псин можно в 9 утра с понедельника по пятницу в прямом эфире или в записи на их сайте: вообще можно и на ютубе, но там все вперемешку и не очень удобно.

Такой маленький лайфхак, как малой кровью без мыла в жопу влезть интегрироваться в портеньо культуру. Если оно вам надо, конечно 💖

Тойота Шевроле, Лил Тими Тим, или просто Тимотэээ Шаламэээ на одном из интервью в рамках промо байопика про Боба Дилана "Абсолютно незнакомый чел" (A Complete Unknown) на вопрос журналистки о том, кто из современных артистов, на его взгляд, переизобретает музыку, недолго думая ответил Песо Плума.

Это мексиканский зумер-ранчеро, то бишь по-нашему пиздюк-шансонье. +1 аргумент в копилочку того, что гель для душа Тимоти как и мы все, временами да и не прочь таки таки румба.

Escuchamos y no juzgamos (слушаем и не осуждаем), дорогой! #журналвсезвезды

Рабочая неделя началась так себе, но потом я вспомнила, что скоро зарплата, и сразу полегчало 💗

Кстати, про зарплату: мне платят в долларах на Deel, а дальше – как хочу, так и верчу; с работодателя взятки гладки, он уже заплатил дилу комиссию за то, чтобы закрыть глаза на всякие непотребства.
Поэтому я взяла и завела себе наконец криптокошель на Bybit. Только месяц назад, да... Такая я криптобабка 😶

В честь этого большого для меня события – #реклама проверенного обменника Optima Exchange 🔥

👸 Что меняется?
Всё, что душе угодно: USDT, баксы, евро, песо, рубли, гривны, Wise, Payoneer и иже с ними.

👸 Как меняется?
Работают с 8 утра до 20 вечера, есть доставка и самовывоз. Без выходных! Это для тех, кто за пятнично-субботние тусовки поиздержался, и к воскресенью остался без штанов и песо наличными. Номинал купюр согласовывают! Так что вам, как мне в Western Union, не выдадут $400 сотками (был натурально целый шкаф денег).

😎 Киллерфича — фиксируют обменный курс при заказе. А то у меня уже бывало, что заказанные с утра деньги к вечеру "худели", т.к. курс падал.

Есть, конечно, всякие лимиты/пороги/комиссии, но это вы уже у ребят сами прочитаете.
Канал: Optima_Exchange_Argentinas
Оператор тут, или можно Заказать через бота

girlboss, gaslight, gatekeep, дорогие подписчики! А я пошла дальше ничего не понимать в интерфейсе байбита ☺️

Не просто #позавчерашниеновости, а уже прошлогодние: на церемонии Emmy награду за лучший комедийный сериал забрал División Palermo oт Netflix Argentina ❤️ Кажется, пора заводить хэштег #coronaciondegloria ?

Синопсис: ради улучшения бренда "сотрудника правопорядка" отдел МВД по району Палермо собирает инклюзивную народную дружину. Простыми словами: эмигрант из Боливии, карлик, девушка на коляске, глухой дед и слепой парень становятся маскотами полицеской службы. Этакая Лига Справедливости версия Буэнос-Айрес. Или Отряд Самоубийц. Посмотрю и решу 😁

Я полгода как снесла подписку на нетфликс, потому что меня стал ужасно расстраивать контент, но при этом местный продакшен, на удивление, работает хорошо. Снова обратно ее купить, что ли..

Я вчера: надеюсь, кумбия ремиксы на Ликин Парк мы не услышим
Моя лента тиктока: вызов принят …. 😭

Пока организаторы концерта Linkin Park в Аргентине еще даже не разродились, где он вообще будет (есть только дата, да собственно и все), в Мексике первое шоу уже сегодня!

Встречают в Мехико-Сити как полагается: всей толпой с мариарчи и местным колоритом. Лена через пару дней идет, это вау! Я очень жду ее репортаж, а сама пока держу лапу на пульсе слежу за рассылкой группы с анонсами.

Кому молитьсся, чтобы кумбия-версию "In The End" в ноябре'25 мы с вами НЕ услышали?

🫦 Мариарчи
🙁 Кумбия

Ко мне вчера подкатил 19-летний мальчик 😭

Выползла после работы в парк — на собак посмотреть и социофорбно посидеть в наушниках. Покой нам только снился: подкатил ну прямо шкет, бля буду скейтер. Шкета зовут Хаиме и он из Кордобы; у кордобчан, к слову, такой красивый мелодичный акцент. Жаль только, что я его нихуя не понимаю 🫠 Хаиме еще и заметно волновался, что только добавляло его речи загадки запутанности.

Представьте: потная голодная уставшая собака (я) с не функционирующим к вечеру ни на каком языке мозге, и патлатый подросток спрашивает, люблю ли я rock nacional. Это блин как спросить у девушки, любит ли она ДДТ...

Когда я сказала, что работаю удаленно, он так невзначай ввернул "Вау, работа... А сколько тебе лет?". "Этой сеньоре скоро тридцать, малыш" (Esta señora casi cumple treinta, mi amor) —, ответила я. На том пожали друг другу ручку и разошлись 😁

Как трудно жить: уже не школьница, еще не милф.. Разгон потенциального кавалера от скейтера до скуфа.

Быстренькое напоминание, что penne в Аргентине — это пенис. Пенне ригатти — уже паста, которая блюдо. Будьте аккуратны, дорогие подписчики, и называйте вещи своими именами!

Перевод
Пов: заказал в кафе член, а тебе принесли макароны (какая досада)
#этосемантика

TAKE ME TO BUENOS AIRES

Forest Daddy, Пчеловод-пасечник, 198 сантиметров, или просто Hozier приезжает к нам 27 мая ❤️

Продажи билетов стартуют в четверг 30.01 в 10 утра по Буэнос-Айресу. Для владельцев AMEX Banco Santander есть пресейл за день до.

Если вдруг знаете кого с такой карточкой, напишите мне пожалуйста! В прошлом году Hot Sad Irish Man приезжал на Лоллапалузу, но я вместо фестиваля гнила в кровати с денге :))

Очень обидно, я ведь тогда даже аутфит лесной феи-невесты специально для него подготовила 😪 Хотелось бы, конечно, купить билет и наряд переиспользовать! #дружноидемна