Chers amis ! Joyeuses Pâques ! 🥚

В этом году католическая и православная Пасха выпали на один день, поэтому поздравляю и тех, и других 😊

Вспомним прошлогодние пасхальные посты:

Что такое la chasse aux œufs 🪺

Какого рода и числа Pâques 🐣

Почему французы на Пасху едят шоколад 🍫

Как Пасха связана с Рождеством?🎄

А сегодня предлагаю разобрать выражения, в которых фигурируют des œufs - яйца!🥚 И таких во французском языке немало!

🥚 Marcher sur des œufs

Ходить по яйцам — действовать осторожно, чтобы не спровоцировать конфликт.

«Depuis qu’il est énervé, je marche sur des œufs.»

🥚 Mettre tous ses œufs dans le même panier

Сложить все яйца в одну корзину — рисковать всем, не оставляя запасных вариантов.

«Mauvaise idée d’investir tout là-dedans… Tu mets tous tes œufs dans le même panier !»

🥚 On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

Омлет без яиц не сделать — без жертв не обойтись.

«Parfois, il faut faire des choix difficiles. On ne fait pas d’omelette…»

🥚 C’est la poule ou l’œuf ?

Что первично — курица или яйцо? — философская дилемма.

«On ne saura jamais, c’est la poule ou l’œuf.»

🥚 Avoir un œuf à peler avec quelqu’un

Иметь яйцо, которое надо очистить с кем-то — свести счёты, разобраться.

«J’ai un œuf à peler avec lui depuis hier.»

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Как переехать во Францию и получить документы? Все ответы о жизни, учебе и переезде – подписывайся Релокация во Францию, обучение в Европе, стипендии

🇫🇷Французский со двора
пишем о французском в авторской манере. Какие слова русскими только притворяются и что больше всего бесит французов — у нас🔥

🇫🇷MOSCOU EN FRANÇAIS
главный канал обо всём французском в Москве. Авторские подборки, рекомендации аутентичных мест и анонсы лучших мероприятий столицы

🇫🇷Bonjour Франция
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷 Простите за мой французский
канал, где подмечаются интересные факты самого романтичного языка!

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷Узнавать культуру Франции и учить французский на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие!
Классика и современность французского кино, выставки, красивые истории о судьбах великих французов.

🇫🇷Panorama Suite: блог о Париже, путешествиях и реставрации дома в Нормандии.

🇫🇷bonbenfrançais -канал, который ведет преподаватель французского языка Лия.

🇫🇷 Main Tenant| Французский язык онлайн
Здесь вы найдёте интересную французскую лексику в контексте, грамматику, авторские учебные материалы и рекомендации.

🇫🇷 Встреча в Париже : посетите Париж по-другому!
Автор канала Вероника приглашает Вас в гости за французскими эмоциями и открытиями .
На своей страничке , да и в жизни , старается показать вам Париж и его регионы по- другому !

🇫🇷 Breizh | Бретань | Франция
канал о Франции и о регионе на западе страны – Бретани. Здесь про путешествия, традиции, местную кухню, кино и французский язык. Подписывайтесь!

4 ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ POIRE:

🍐 Être une (bonne) poire — быть простачком, которого легко обвести вокруг пальца.

Il s’est encore fait avoir… quelle poire! - Его опять надули… какой он простак!

🍐 Couper la poire en deux — пойти на компромисс, поделить по справедливости.

On n’était pas d’accord, alors on a coupé la poire en deux. - Мы не сошлись, так что нашли компромисс.

🍐 Se fendre la poire — смеяться от души, заливаться смехом.

On s’est fendu la poire devant ce film! - Мы так смеялись над этим фильмом!

🍐 Entre la poire et le fromage — между делом, вскользь, в непринуждённой беседе (часто — за столом).

Il a glissé l’info entre la poire et le fromage. – Он вставил эту новость между делом, за едой.

Также pouf poire называют бесформенное кресло-мешок, а боксерская груша - это poire de boxe 🥊

Update: Ну, и, конечно, poire médicale или à lavement - это клизма 🙊 (где вас еще такому научат!)

Где читать газеты и журналы на французском?

Есть чудесное приложение PressReader, в котором собрано огромное количество изданий на любой вкус. И не только на французском, но и на английском, испанском, итальянском, японском и даже сербском и многих других языках⭐️

Первая неделя использования - бесплатная, дальше придется заплатить за подписку, но ça vaut vraiment le coup ! 🐱

Это просто клад для всех, кто изучает и преподает иностранные языки!

В чем разница глаголов douter, se douter и redouter ?

🌸 douter de qn, de qch - сомневаться в ком-либо, чем-либо

douter que + Subjonctif!

Je doute de ses capacités – Я сомневаюсь в его (ее) возможностях.

Je doute qu’il soit à l’heure – Я сомневаюсь, что он будет вовремя


🌸 se douter de qn, de qch – предполагать, догадываться, подозревать, знать

se douter que + Indicatif !

Je me doute de ses capacités – Я догадываюсь о его (ее) возможностях

Je me doute qu’il sera à l’heure – Я предполагаю, что он будет вовремя

⠀
🌸 redouter qch / de faire qch – бояться, опасаться, страшиться чего-то, что должно или может произойти

Elle redoute le moment où l’avion commence à atterrir – Она страшится момента, когда самолёт начнёт посадку

🌸 Также не путаем:

sans doute (peut être) – вероятно, возможно

sans aucun doute – без сомнения, несомненно

Elle a sans doute tout oublié – Она возможно все забыла

Elle a sans aucun doute tout oublié – Она без сомнения все забыла

Coucou! 🥰
Подготовила для вас новый квиз!
Позже обязательно выложу пост на эту тему, а пока проверьте себя🌸

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷Элегантный французский
место, где изучение языка превращается в удовольствие.

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷 Французский Каждый День
подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.

🇫🇷Bonjour Франция
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷 Французский в картинках
французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷Узнавать культуру Франции и учить французский на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие!
Классика и современность французского кино, выставки, красивые истории о судьбах великих французов.

🇫🇷Французский на фоне
канал с заметками обо всём французском. Ici on apprend en s'amusant. Мемы, песни, грамматика, лексика, видео, книги.

🇫🇷YanZone канал самого русского француза Яна Сотти о всём французском, что есть в Москве.
Афиша событий французского комьюнити

Chers amis! ✨

Лето совсем скоро! Самое время приводить себя в форму 💪

Небольшой спортивный словарик:

faire du sport - заниматься спортом
un tapis roulant – беговая дорожка
faire les abdos – качать пресс
faire des pompes – отжиматься
faire la planche - стоять в планке
faire des squats - делать приседания
faire des tractions - подтягиваться
les haltères - гантели
faire du jogging – заниматься бегом
faire du yoga / pilates - заниматься йогой/пилатесом

Если у вас, как и у меня, нет времени ходить в спортзал, можно заниматься и дома. Я просто обожаю платформу FitStars за возможность выбора любых тренировок по настроению и по уровню подготовки - на платформе их более 2000: йога, пилатес, растяжка, силовые, упражнения для шеи и спины, есть даже фейс фитнес, занятия для беременных и зарядки 😍

С моим промокодом FRENCHCAT скидка 70% на все абонементы!🔥

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ ✨

Реклама. ООО «Парсек»
ИНН 7810817393
2VSb5xD8pmv

Все самое интересное о Германии, Китае и Франции + изучение языков 🇩🇪🇫🇷🇨🇳👇🏻

🇩🇪Немецкая булочка 🍪
Сдай Goethe В1-В2 на 96 баллов за 2 месяца ! - Готовлю к европейским экзаменам на высокий балл и быстро!

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇩🇪 Немецкий язык_вся грамматика
канал с полным обзором грамматики немецкого языка

🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇩🇪Denglish книги и разработки Настоящая палочка-выручалочка для преподавателей. Наталья не только делится своими разработками на genially, edvibe и canva, а также рассказывает про свои победы и трудности в работе🔥

🇩🇪HALLO! Deutsch? Немецкий на ходу
📚Читательский клуб
❗️Авторская методика: через месяц вы заговорите на немецком

🇩🇪Workbook Movies Deutsch
изучение немецкого языка по фильмам, мультфильмам и сериалам

🇫🇷 Main tenant | Французский язык онлайн
Здесь вы найдёте интересную французскую лексику в контексте, грамматику, авторские учебные материалы и рекомендации.

🇨🇳За китайский с Оксаной Лаоши
Канал переводчика и преподавателя про изучение китайского без иллюзий, но с результатом  

попасть в список, пишите: @Lamzik.

Испанский – один из самых популярных иностранных языков у франкофонов: легко изучать и широко распространён 🇪🇸

Вы ещё за него не брались?

В помощь предлагаю канал про испанский от преподавателя с образованием МГУ👩‍🎓

Посты, которые вам понравятся:

🇪🇸Проактивный подход в изучении языка

🇪🇸Битва экстрасенсов по-чилийски

🇪🇸10 самых недорогих вузов Испании

🇪🇸Про конфуз на уроке

🇪🇸Мармелад — не мармелад

Присоединяйтесь изучать español, обсуждая красоту, саморазвитие, отношения и другие волнующие женские темы 💃

Очень французский розыгрыш 💓

Весной решили разыграть для вас подарки с французским настроением: билеты на самый модный фильм весны «Девушки на балконе» от A-ONE про внезапное знакомство трех подруг с соседом напротив (в кино с 27 марта) и красивый шоппер с надписью «jadore Saint-Petersburg».

Рассказываем про условия:
📌 подписка на канал «French cat»
📌 подписка на канал «Петербургский гедонист»
📌 нажать кнопку «участвовать»

Важно быть в Петербурге, чтобы забрать подарки. Итоги подведем 3 апреля, всем удачи!

Действительно, «новоселье» по-французски звучит довольно необычно «pendaison de crémaillère», что буквально означает «подвешивание крюка». «Pendre la crémaillère» означает «устроить обед, вечеринку, прием в честь переезда в новый дом».

Выражение появилось в 17 веке, когда для приготовления обеда над огнем требовалось повесить специальный крюк (crémaillère) для котелка.

Закрепление этого крюка означало, что хозяева закончили оформление нового жилья и crémaillère был последней завершающей деталью. И, как только он был подвешен, хозяева были готовы звать гостей.

Крюки и котелки больше не используют, а выражение сохранилось!

Подробнее об этом выражении можно посмотреть в видео Karambolage:

https://youtu.be/R0z4E0_dFBQ?si=Y5QkGP9GcnTHa1mS

Chers amis! ✨

Знаете ли вы, как сказать по-французски «новоселье» ?
Отвечаем в викторине! А я как обычно позже выложу правильный ответ с объяснением 🌸

🇫🇷 Открыт набор на второй очный поток фонетического курса в языковой школе ART DE VIE

Вы любите французский, но вас выдает акцент? Или слова на письме кажутся понятными, а вот произнести их – настоящий квест? Тогда этот курс для вас!

🔘для любого уровня (от начинающих до С2)
🔘6 групповых занятий
🔘очно на Большой Морской ("живые" занятия с преподавателем)
🔘старт 22 марта
🔘суббота 14:00-15:30
🔘специальная цена для подписчиков канала French cat: 7.200 руб.
🔘осталось 4 места (всего 10 мест)

Подписаться на канал и познакомиться со Школой

📌Что вас ждет?

✅Разберем французскую фонетику без скучных правил, но с понятными алгоритмами.
✅Поставим звучание так, чтобы вас понимали французы, а не только преподаватель.
✅Потренируемся на живых диалогах и аудиофайлах – никакой "школьной" искусственности.
✅Поборем страх говорить и научимся произносить R так, чтобы соседи не подумали, что вы кашляете.

Чтобы забронировать место, напишите @art_de_vie

P.S. Если вы давно хотели "подружиться" с французским произношением, то вот он – ваш шанс! ❤️

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥
Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷ВИЗА ВНЖ
ФРАНЦИЯ-МОНАКО

Иммиграционное бюро N1 Елены Раевской по оформлению всех
типов виз/ВНЖ, недвижимость, банковские счета.
С примерами реальных кейсов.
100% одобрение.

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Елена, гид в Париже, живет там уже 15 лет, а ее муж работает на Эйфелевой башне в третьем поколении. Подписывайтесь на Елену и посетите Париж уже сегодня ✨

🇫🇷Как переехать во Францию и получить документы? Все ответы о жизни, учебе и переезде – подписывайся Релокация во Францию, обучение в Европе, стипендии

🇫🇷 Французский Каждый День
подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.

🇫🇷Простите за мой французский
выучить французский не сложно, если ты не один!

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция
настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷На канале French Cat вас ждут самые интересные, полезные и актуальные выражения и погружение во французскую культуру

🇫🇷 Французский в картинках
французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷C’est français
авторские заметки о культуре Франции и тёплое общение, киноклуб с оригиналами французских фильмов и материалы о языке ✨

🇫🇷Французский на фоне
канал с заметками обо всём французском. Ici on apprend en s'amusant. Мемы, песни, грамматика, лексика, видео, книги.

🇫🇷 Français gourmand
Авторские материалы для ваших уроков французского языка! Разработки по фильмам, мультфильмам и сериалам.

Chers amis, очень нужны ваши голоса!
Это бесплатно для всех, у кого есть премиум подписка на телеграм. Бусты дают возможность по-новому оформлять информацию в блоге.
Merci ❤️

https://t.me/boost/cat_french

Bucket list pour adorer mars 🌸

🌺cueillir des fleurs
собрать цветы (или купить 😄)

🌺se balader en forêt
прогуляться по лесу

🌺 ranger les vêtements d’hiver
убрать зимнюю одежду

🌺 admirer un coucher de soleil
полюбоваться закатом

🌺 faire un pique-nique
устроить пикник (или если погода не позволяет, то вкусный бранч)

🌺 planter quelque chose
посадить какое-нибудь растение

🌺 savourer une boisson dehors
насладиться напитком на улице

🌺 planifier des vacances d’été
спланировать летний отпуск

🌺 faire du tri ou du ménage
навести порядок/сделать уборку

Недавно я открыла для себя чудесное издательство «Бель Летр», которое публикует современную зарубежную литературу для женщин и о женщинах 👩

Издательство переосмысляет понятие «женской прозы» и публикует книги о важном: эмансипации, свободе выбора, отношениях в семье и ментальном здоровье.

Главные героини книг — прекрасные в своей неидеальности женщины, которые живут в современном Париже, свингующем Лондоне 60-х или маленькой испанской деревушке начала XX века.

Делюсь подборкой французских книг издательства:

📚 Софи Астраби «Сумма наших жизней» («La somme de nos vies»).

Этот роман о том, как важно найти свое предназначение и встретить своих людей. Французская писательница Софи Астраби приглашает читателей заглянуть в окна парижских квартир и познакомиться поближе с их обитателями, у каждого из которых — свои секреты, сожаления и надежды.

📚 Виржини Гримальди «Океан на двоих» («Une belle vie»)

Проникновенный роман о силе сестринской любви, которая может выдержать даже самые тяжёлые испытания. Эта красивая история, которая с лёгкостью и точностью справляется с трудными вопросами, заставит смеяться и плакать, сопереживать героиням и размышлять о том, что делает жизнь по-настоящему прекрасной.

📚 Жюлья Кернинон «Высокая кухня» («Sauvage»)

Писательница рассказывает историю сильной женщины в поисках себя. Ее роман — откровенный разговор об отношениях, семье, предназначении и, конечно, о магии высокой кухни, которая становится для героини и страстью, и смыслом, и спасением. Блюда Оттавии, как и страницы ее жизни, полны надежд, нередко отчаяния, но неизменно — любви.

📚 Кларисса Сабар «И время остановилось» («Un air d’éternité»)

В этом романе о семейных и исторических связях Кларисса Сабар мастерски запечатлевает удивительное свойство времени то неумолимо лететь вперёд, то застывать, подчиняясь силе любви.

📚 Валери Тонг Куонг «Бей. Беги. Замри» («Un tesson d’éternité»)

В этой захватывающей истории переплетены семейная драма, судебный триллер и глубокое исследование психологических травм, способных разрушить даже самую идеальную жизнь.

Bonne fête du 8 mars à toutes mes chères abonnées 🌺
Célébrons le pouvoir des femmes et leur capacité à changer le monde 👏
Ne cessez jamais de rêver et ne jamais perdre espoir ❤️

Chers amis ✨

Чтобы учить французский было проще и интереснее, мы собрали для вас подборку из телеграм-каналов по изучению французского — каждый из них станет вашим помощником в изучении языка. Разговорные фразы, грамматика без скуки, тренировки на каждый день, культурные зарисовки и советы по погружению в язык — всё в одном месте.

Экономьте время на поиске полезных материалов и просто выбирайте те каналы, которые подходят именно вам.

Подборка уже готова — осталось сохранить её себе и продолжить учить французский с ещё большим удовольствием!

Ну что, все записали домашнее задание? 🤓
На самом деле, это предназначалось моей ученице Лиле, но оставлю это и здесь специально для неё 🫶

P.S. это называется surmenage 😄 кажется, пора в отпуск

Devoirs: biographie d’une personne célèbre, cahier ex. 2-3 (p.6), livre ex. 4 (p.21)

Шутка-минутка 🤭

Как проходит интервью на получение французского гражданства 👆

Любите изучать иностранные языки или может путешествовать? Мы с админами языковых каналов потрудились для вас и сделали крутую папку-подборку, в которую добавили наиболее популярные и активные телеграм-каналы по различным иностранным языкам. Добавляйте себе и оцените сами. Подписки обязательны! 🇯🇵🇬🇧🇨🇳🇫🇷🇮🇹🇮🇳🇰🇷🇩🇪🇪🇸

Кстати, комиксы - les bandes dessinées или просто BD - это еще один прекрасный способ учить французский. К тому же это неотъемлемая часть франко-бельгийской культуры. Поэтому, решила поделиться с вами несколькими альбомами с приключениями Тинтина.

Цикл про приключения Тинтина - это один из самых популярных комиксов XX века, переведенный на 110 языков. Бельгийский художник-самоучка Эрже создал молодого репортёра Тинтина и его друга - белого фокстерьера Милу. Вместе они расследуют загадочные происшествия, путешествуют по разным странам и оказываются в центре важных событий. Все альбомы цикла проникнуты авантюрным духом поиска приключений: некая смесь Индианы Джонса и Шерлока Холмса.

В Тинтине автор отразил многие события, которые волновали человечество в двадцатом веке: тайны Тибета, полеты в космос и на Луну (за 15 лет до появления там Нила Армстронга), встречи со снежным человеком. Но кроме того во многих историях автор отправляет Тинтина и в вымышленные страны.
Всего Эрже нарисовал 24 комикса.

Истории про Тинтина получились настолько атмосферные и увлекательные, что обаятельного и храброго репортера полюбил весь мир, комиксы о нем были переведены более чем на 100 языков. Новый всплеск популярности случился в 2011 году, когда Стивен Спилберг снял фильм «Приключения Тинтина: Тайна единорога».

Тинтин настолько известен, что даже Шарль де Голль как-то пошутил: «Мой единственный конкурент на международной арене — Тинтин.»

📌 Tintin au pays des soviets - Тинтин в стране советов 🚩

Самый первый альбом Эрже. Тинтин и пёс Милу отправляются в СССР по заданию редакции журнала.

📌 Les cigares du pharaon - Сигары фараона 🚬

На круизном корабле Тинтин знакомится с чудаковатым профессором-египтологом, который ищет затерянную гробницу фараона, и присоединяется к его экспедиции. Но на удивление в гробнице Тинтин находит целый склад... сигар! Поиск ответов забросит героев в Аравийскую пустыню и Индию.

📌 Le lotus bleu - Голубой
Лотос 🪷

Продолжение «Сигар фараона», действие происходит в Китае на фоне японского вторжения. В списке «100 книг века по версии Le Monde» альбом поставлен на 18-е место. Эскиз обложки альбома был продан в 2021 году за €3,2 млн., став самым дорогим в истории произведением книжной графики.

📌 Le crabe aux pinces d’or - Краб с золотыми клешнями 🦀

Тинтин и Милу отправляются в Марокко, чтобы преследовать международных контрабандистов опиума. Здесь впервые появляется персонаж капитана Хэддока.

📌 L’affaire Tournesol - Дело Турнесоля 🌻

Тот самый комикс, где капитан Хэддок никак не мог избавиться от надоедливого пластыря.
Действие происходит на Швейцарской ривьере и в Бордурии Троица неразлучных друзей (Тинтин, Милу и капитан Хэддок) пытается вернуть в имение Муленсар похищенного профессора Турнесоля.

📌 Tintin au Tibet - Тинтин в Тибете 🏔️

Тинтин ищет своего друга Чана, который, по утверждениям властей, погиб в авиакатастрофе в Гималаях. Эрже считал этот том своей любимой частью всей серии. Он получит широкое признание критиков и обычно считается лучшим произведением Эрже. Он также получил высокую оценку Далай-ламы, наградившего его премией «Свет истины».

Файлы с комиксами в комментариях 👇

Недавно мне встретилось интересное выражение le sparadrap du capitaine Haddock - «пластырь капитана Хэддока». Что это за пластырь и кто такой капитан Хэддок?

💡 Арчибальд Хэддок - персонаж серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже, капитан корабля дальнего плавания, лучший друг главного героя Тинтина.

Хэддок показан живущим холостяцкой жизнью с дворецким Нестором в загородном имении Муленсар. В комиксе «L’affaire Tournesol» есть забавный момент, когда капитан не мог избавиться от все время прилипавшего к нему пластыря. Поэтому выражение «le sparadrap du capitaine Haddock» используется как метафора того, от чего просто невозможно избавиться.

Les secrets de famille sont comme ça. Ils vous tiennent comme le sparadrap du capitaine Haddock. - Таковы семейные секреты: они вместе с вами как пластырь капитана Хэддока.

C'est un de ces mots dont on ne parvient pas à se débarrasser, à la manière du sparadrap du capitaine Haddock. - Это одно из тех слов, от которых невозможно избавиться, как от пластыря капитана Хэддока.

Другие примеры употребления смотрите в видео 👆
А в комментариях вы найдете тот самый отрывок из комиксов 👇

Все самое интересное о Германии и Франции 🇩🇪🇫🇷👇🏻

🇩🇪Alexa Germany| Жизнь в Германии
работала грузчиком, потом стала инженером. Александра делится лайфхаками о поиске работы, рассказывает про учёбу в университете и жизнь в Германии

🇩🇪🪴 учить немецкий приятно и по эстетичным материалам | занятия индивидуально и в комфортных мини-группах

🇫🇷Как переехать во Францию и получить документы? Все ответы о жизни, учебе и переезде – подписывайся Релокация во Францию, обучение в Европе, стипендии

🇫🇷 Французский Каждый День
подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.

🇫🇷Bonjour Франция
Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀

🇩🇪🦊Wir sprechen deine SPRACHE!
Нужная информация, классная подача. Индивидуальные и групповые занятия по комфортной цене.

🇩🇪 Немецкий язык_вся грамматика
канал с полным обзором грамматики немецкого языка

🇩🇪 Немецкий язык
популярные фразы и полезные слова на немецком, ежедневный свежий контент

🇩🇪Denglish книги и разработки Настоящая палочка-выручалочка для преподавателей. Наталья не только делится своими разработками на genially, edvibe и canva, а также рассказывает про свои победы и трудности в работе🔥

🇩🇪Немецкий язык с Натальей Новиковой.
С нуля и для продолжающих. Креативное запоминание лексики, немецких артиклей и не только. Присоединяйтесь!

🇫🇷ВИЗА ВНЖ ФРАНЦИЯ МОНАКО СЕРБИЯ
Все типы виз/ВНЖ, недвижимость, банковские счета во Франции и не только. С примерами реальных кейсов.
100% одобрение.

🇩🇪Немецкий с репетитором
если хочешь выучить немецкий

🇫🇷 Français gourmand
Авторские материалы для ваших уроков французского языка! Разработки по фильмам, мультфильмам и сериалам.

🇫🇷 Velo, photo et Paris
авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.


попасть в список, пишите: @Lamzik.

Выучить французский по кулинарным книгам? Pourquoi pas!

Именно так и поступила Джулия Чайлд! 🧑‍🍳

Во многом именно ей французская кухня обязана своим межконтинентальным триумфом. В Париже ее мало интересовала мода, она не на шутку увлеклась кулинарией:

«Кажется, я единственная американка в Париже, которая считает покупку еды более веселым занятием, чем выбор очередного платья; ведь здесь нет ничего в моем размере».

В 1961 году Чайлд выпустила книгу «Осваивая искусство французской кухни» (Maîtriser l'art de la cuisine française). Книга стала настоящей библией для гурманов: в ней, например, рецепт bœuf bourguignon занимал почти десять страниц — с такой тщательностью Чайлд расписывала все нюансы его приготовления.

Громогласная и высокая Джулия достигла невероятного успеха: дюжина кулинарных шоу, под два десятка книг-бестселлеров, миллионы телезрительниц, многочисленные награды и премии. Так, в 1993 году Чайлд стала первой женщиной в Зале славы Кулинарного института Америки, а в ноябре 2000-го была удостоена главной награды Франции — ордена Почетного легиона.

🍽️ Документальный фильм про Джулию (на английском)

🍽️ Фильм с Мэрил Стрип «Джули и Джулия: готовим счастье по рецепту» (чтобы отвлечься от работы, начинающая писательница ставит перед собой цель приготовить за год 524 блюда из знаменитой книги Джулии Чайлд )

🍽️ Новый сериал HBO о легендарной Джулии

🍽️ Французский канал тезки Джулии с рецептами, если вы тоже грезите французской кухней

🔥 Готовитесь к DELF?

Языковая школа ART DE VIE запускает два формата подготовки – интенсивный мини-курс и 13-недельную программу. Выбирайте то, что подходит именно вам!

📌 Какой формат выбрать?

✔️ Мини-курс (2 занятия, 16 и 23 февраля) – если времени мало, а хочется быстро разобраться в формате экзамена, потренироваться и получить ключевые стратегии.
✔️ Полный курс (13 недель, старт 2 марта) – если хотите основательную подготовку, уверенность в грамматике, лексике и стратегиях успешной сдачи.

🎯 Для кого эти курсы?

🔴Для тех, кто планирует сдавать DELF и хочет четко понимать структуру экзамена.
🔴 Для тех, кто волнуется перед тестированием и хочет подготовиться заранее.
🔴 Для тех, кто хочет не просто знать французский, но и уверенно использовать его на экзамене.

📚 Что вас ждет на занятиях?

🔴Разбор формата экзамена: критерии оценивания, частые ошибки, лайфхаки.
🔴 Практика всех частей теста (аудирование, чтение, письмо, устная речь).
🔴 Прорешивание реальных заданий DELF, пробные тесты.
🔴 Полезная грамматика и лексика для экзамена.
🔸 Стратегии успешного выполнения заданий.

👩‍🏫 Кто ведет?

Анастасия – экзаменатор DELF/DALF с опытом более 5 лет! Она знает экзамен изнутри, объяснит, на что обращают внимание экзаменаторы, и подготовит вас к реальным условиям тестирования.

📌 Количество мест ограничено!

Мини-группа для комфортного обучения и индивидуальной обратной связи.

🧷Стоимость:

Мини-курс (2 занятия) – 5.500 руб.
Полный курс (13 недель) – 35.700 руб.

🗓Старт:

Мини-курс – 16 февраля
Полный курс – 02 марта

❤️ Как записаться:

Напишите менеджеру @art_de_vie кодовое слово "подготовка", и вам отправят подробную информацию

Si - если, jamais - никогда. Получается, что si jamais - это «если никогда»? 🤔
На самом деле si jamais переводится как «вдруг, если вдруг».

Например:

✨ Prends ton parapluie si jamais il pleut - Возьми зонт, вдруг пойдет дождь.

✨ Si jamais tu n’arrive pas à faire cet exercise, demande de l’aide - Если вдруг у тебя не получится сделать это упражнение, попроси помощи.

✨ Si jamais je sors ce soir, je risquerai de rater un coup de fil - Если вдруг я выйду вечером, я рискую пропустить телефонный звонок.

Запоминаем выражение с песней Zaz “Si jamais j’oublie”:

https://youtu.be/5ZDsCJ4rGD4?si=77enrkvgffwxKvCM

🇫🇷 Онлайн занятия французским для начинающих и продолжающих в Петербурге вместе с языковой школой Art De Vie!

Сейчас открыт набор в онлайн группы для начинающих и для тех, кто продолжает, где изучение французского превращается в увлекательный процесс. С первых занятий – максимум практики и уверенности в своих силах!

🔴 Для тех, кто с нуля:

✅Освоите произношение – научитесь различать звуки, которые делают французский таким мелодичным.
✅Поймёте логику языка – разберётесь с базовой грамматикой, освоите простые фразы и вопросы.
✅Начнете читать, понимать и говорить – заказывать кофе, знакомиться и даже узнавать слова в песнях!

🔴Для тех, кто продолжает:

😀Разложите знания по полочкам – никакой разрозненной грамматики и хаотичных правил.
😀Построите структуру – научитесь говорить правильно и уверенно.
😀Снимете языковой барьер – ведь говорить в группе с преподавателем гораздо проще, чем пытаться справиться в одиночку.

Подписаться на канал и познакомиться со Школой

Что делает занятия особенными?

🌟Маленькие группы – каждому уделяется внимание.
🌟Профессиональные преподаватели – объясняют сложное просто, мотивируют и помогают преодолевать языковой барьер.
🌟 Живое обучение – сочетание коммуникативного метода, интерактивных технологий и традиционного подхода позволяет изучать язык с интересом и результатом.
🌟 Клуб единомышленников – занятия проходят в дружеской атмосфере, и вы сможете найти новых друзей, разделяющих вашу любовь к французскому!

❤️ Как сделать первый шаг?
Напишите менеджеру @art_de_vie кодовую фразу «хочу пробное», и вам отправят расписание и подробности.

Исполнители главных ролей фильма «Сент-Экзюпери» Венсан Кассель и Луи Гаррель читают отрывки из «Маленького Принца» 🤴✨

🎬 На следующей неделе в российский прокат выходит фильм-приключение «Сент-Экзюпери», основанный на ключевом эпизоде из жизни летчика и знаменитого писателя Антуана де Сент-Экзюпери.

События происходят в 1930 году, когда Антуан де Сент-Экзюпери, пилот французской авиапочты в Аргентине, вместе с лучшим другом и коллегой Анри Гийоме решает проложить более короткий маршрут через горы. Когда Гийоме пропадает в Андах, Сент-Экзюпери отправляется в рискованный ночной полет по спасению своего товарища. Это смертельно опасное путешествие не только меняет его, но и вдохновляет на создание всемирно известной книги «Маленький принц», которая станет символом безграничной силы воображения.

Главные роли в картине исполнили звезды мирового кино Венсан Кассель, Луи Гаррель, Дайан Крюгер.

Премьерный показ в СПб на французском языке с субтитрами состоится в кинотеатре «Аврора» 4 февраля в 19:40

Билеты

📍Кинотеатр Аврора
Невский пр, 60

#fr_ciné

На Chandeleur есть несколько интересных coutumes (обычаев):

🥞 Нужно перевернуть блинчик, подбросив его, держа при этом в правой руке сковороду, а в левой - золотую монету. При этом нельзя, чтобы блинчик упал, прилип к потолку или перевернулся неровно 😅 Это принесет вам удачу на весь год 🍀

🥞 В некоторых регионах девушка, желающая выйти замуж, должна подбросить на сковороде шесть 😱 блинчиков подряд. Если все получится - её ждёт свадьба в текущем году 👰‍♀️

🥞 Ну и третий обычай из региона Бретань: новоиспеченная жена должна закинуть блин на шкаф 😳 её нового дома. В успешном случае - молодоженам обеспечено счастье!

В этом году уже опоздали! Но как раз у вас есть время попрактиковаться в приготовлении и переворачивании блинчиков 😁

Вчера 2 февраля французы отмечали Chandeleur (от лат. festa candelarum "праздник свечей") - христианский праздник Сретение. В этот день принято печь блины. Почему? Смотрим подробный ответ в видео!

une chandelle - свеча 🕯️
la lumière - свет 💡
une crêpe - блинчик 🥞
des œufs - яйца 🥚
la farine - мука 🥧
le lait - молоко 🥛
ressembler à - быть похожим на 👯‍♀️
une poêle - сковорода 🍳
le pape - папа Римский ✝️
au fil du temps - со временем 🕰️
la superstition - суеверие 👹
des paysans - крестьяне 🧑🏻‍🌾
le champ de blé - пшеничное поле 🌾
le printemps - весна 🌷


https://youtu.be/0A-EUW1l2-w?si=0lqise1TUJ9k177Q

«Что случилось осенью» (Quand vient l’automne) - новый фильм Франсуа Озона!

Фильм получил две награды на кинофестивале в Сан-Себастьяне: за лучший сценарий и лучшую роль второго плана.

Мишель, образцовая бабушка и великодушная соседка, наслаждается жизнью в бургундской деревне.
Однажды, в нетерпеливом ожидании гостей, она отправляется с подругой Мари-Клод за грибами. Впереди — обед с дочерью и долгожданные каникулы с любимым внуком.
Но досадный инцидент рушит все планы, лишая Мишель покоя и радости. Тогда Венсан, сын подруги, который недавно вышел из тюрьмы, решает исправить ситуацию по-своему.

«На первый взгляд — это сладко-меланхоличное размышление о возрасте, вине и примирении, на другом уровне — триллер, пронизанный тонкой иронией».
— Screen Daily

Премьерный показ на французском языке с русскими субтитрами состоится 17 января в 19.30 в кинотеатре Аврора.

Билеты

📍Кинотеатр Аврора
Невский пр, 60

#fr_ciné

А вы уже посмотрели новый фильм Франсуа Озона «Что случилось осенью» (Quand vient l’automne) ? Я - да! И вам советую 😊 Кстати, французский там совсем несложный, поэтому можно смело смотреть в оригинале, если у вас есть хотя бы уровень А2.

А я подготовила грибной словарь🍄:

🍄‍🟫 champignon (m) - гриб (любой)

🍄‍🟫 ramasser / cueillir des champignons - собирать грибы

🍄‍🟫 champignon (m) comestible - съедобный гриб -

🍄 champignon (m) toxique / vénéneux - ядовитый гриб

🍄‍🟫 chapeau (m) - шляпка (гриба)

🍄‍🟫 pied (m) - ножка (гриба)

🍄‍🟫 champignon de Paris (de couche) - шампиньон

🍄‍🟫 cèpe (m) - белый гриб

🍄‍🟫 truffe (f) - трюфель

🍄‍🟫 chanterelle, girolle (f) - лисичка

🍄‍🟫 russule (f) - сыроежка

🍄‍🟫 agaric (m) - груздь

🍄‍🟫 agaric de miel (m) - опенок

🍄‍🟫 bolet (m) rude - подберёзовик

🍄‍🟫 bolet (m) orangé - подосиновик

🍄‍🟫 bolet jaune (m) - масленок

🍄‍🟫 pleurote (m) - вешенка

🍄‍🟫 morille (f) - сморчок

🍄 amanite (f) tue-mouches - мухомор

А вы грибники? 🤣

Весь январь я только и думала о нем - о кофе 😂 Я заядлый кофеман ☕️ Но в новом году решила устроить небольшой детокс, так как мне стало казаться, что я слишком много его пью 🤪 Сегодня просто прекрасный день, так как я наконец получила свою дозу капучино 😂🤩 Кстати, обещанных положительных эффектов в виде улучшения сна, самочувствия или прилива энергии за этот месяц я не ощутила 😂 Возможно, нужно еще больше времени 🤔 Но пока я решила продолжать кофеманить, главное, не допустить эффекта как в этой песне :

https://youtu.be/UGtKGX8B9hU?si=YOXU6JNjss8yNJs4

P.S. Урок по этой песне решила включить в клуб.

Пост не по-пятничному серьезный 😂 Но раз уж я начала эту тему🙈 И судя по реакциям 🤯🤪 , многие из вас были даже не в курсе этого правила 😅 Нужно это исправлять!

Итак, обычно причастия возвратных глаголов согласуются с подлежащим:

Elle s’est lavée - Она умылась
Elle s’est coupée - Она порезалась
Ils se sont vus - Они встретились

Но в следующих случаях согласования не будет:

✨ Когда появляется дополнение

Elle s’est lavé les mains - Она помыла руки
Elle s’est coupé le doigt - Она порезала палец

✨ Если возвратная частица – косвенное дополнение. Для этого нужно знать управление глаголов, то есть знать, есть ли после глагола предлог или нет, и если есть, то какой.
 
Nous nous sommes vus dans un bar – Мы встретились в баре
Voir qn – видеть кого-то, поэтому возвратная частичка во фразе выше – прямое дополнение, а с ним причастие прошедшего времени согласовывается.
 
Ils se sont parlé – Они поговорили друг с другом.
Parler à qn – говорить с кем-то, поэтому возвратная частичка во фразе выше – косвенное дополнение, а с ним причастие прошедшего времени не согласовывается.

То же самое касается и других примеров:
Ils se sont plu - Они друг другу понравились (plaire à qn)
Elle s’est permis - Она позволила себе (permettre à qn)

✨ В конструкции se faire + infinitif

Elle s’est fait faire une robe noire. – Она сшила себе (не сама, а заказала) черное платье.

В видео подробно разбирается один из таких случаев - это частая ошибка французов. Также отправляю ссылку на франкоязычную статью :

https://www.letudiant.fr/amp/lycee/pourquoi-ecrit-on-elle-s-est-permis-d-entrer-et-elle-s-est-fait-avoir.html

Voilà ! Теперь вы эксперт в этом вопросе! 👏
Ниже предлагаю сделать еще один квиз, чтобы закрепить правило:

Coucou!

Сегодня мне попалось видео о частой ошибке в согласовании возвратных глаголов, и я решила устроить вам квиз! Проверьте себя 🤓, а чуть позже выложу правило и видео об этой самой ошибке.