🇷🇺🇺🇿 Язык до Киева доведет: о (не)использовании русского и узбекского в Узбекистане
Очередная публикация блогера Хожиакбара Носирова, известного под псевдонимом Activist,
вызвала широкие обсуждения в узбекском обществе. В начале апреля он опубликовал в Instagram видео, где высказал недовольство обращением к нему персонала кафе на русском языке.
♦️Что произошло?
🔴Блогер рассказал, что сотрудница на кассе спросила его на русском языке: «Что будете заказывать?». Он отметил, что сначала её не понял, но, чтобы быстрее ответить, сказал на русском: «Маленький капучино».
🔴Далее он сообщил: «Смотрю, девушка — узбечка. Она продолжает спрашивать: „Ещё что-нибудь желаете?“ Тогда я подождал и говорю [на узбекском языке]: „Вы — узбечка?“ „Да, узбечка“. „Я тоже узбек, вы же видите. Почему вы со мной говорите по-русски?“ Она задумалась и сказала: „Яна нимадир керакми?“ („Ещё что-то нужно?“). Я ответил: „Нет“. Мне показалось, она немного смутилась».
🔴«Пока я ждал кофе, подошла другая женщина — тоже, кажется, узбечка — и спросила [на русском языке]: „Что вы заказывали?“. Я не ответил, просто смотрел на неё. Тогда первая девушка сказала [на русском языке]: „Маленький капучино, да? Вот ваш заказ“», — рассказал блогер.
🔴Дело не в поведении сотрудниц или в чём-то другом, продолжил Activist: «Мы ведь в Узбекистане. Вы же видите, что и я, и вы — узбеки. Разговаривайте со мной на узбекском. Я не говорю, чтобы вообще не говорили по-русски. Но ведь ваш бизнес не построен на русском языке или в России, правда?»
🔼Видео Носирова за неделю собрало 2,8 миллиона просмотров, более 226 тысяч отметок «нравится» и свыше 24 тысячи комментариев. В другом ролике по теме он добавил хештэг özbekchagapir («говори по-узбекски).
В итоге спустя неделю по проблеме даже высказалось министерство юстиции РУз,
опубликовавшее комментарий «Обязаны ли граждане использовать государственный язык при общении между собой?».
♦️Мы обращаем внимание не на сам скандал, а на неожиданно широкое его обсуждение, что явно вызвано не только деятельностью «мовоборца». Как гласит русская пословица: «О чем болит - о том и говорит».
Подобный интерес к теме показывает, что проблема разрыва формального и неформального статуса русского языка только нарастает, как и потенциал её деструктивного использования. Власти Узбекистана своей «мудрой» исторической политикой сделали
многое для ее появления, превратив русский язык в язык «колонизатора» и «оккупанта».
А разгуляться здесь есть где. В октябре прошлого года комитет по конкуренции выборочно
изучил около 700 ресторанов, кафе и столовых по всему Узбекистану. Исследование показало, что у 75% предприятий не было меню на узбекском языке.
#Узбекистан #СредняяАзия
Глобалистика — подписаться на канал