Вот тут даже мне самой видно, что книги я люблю больше многого другого

Кстати, Саша ждет всех на Дизайн заводе, там маркет

Раздражающе-милые письма в почте напоминают, что скоро Парижский бук маркет, очаровательное и полезное событие для тех, кто издает франкоязычную литературу.

Африканские романы в обзоре Анастасии Грибовой на Readrate — отличная подборка, чтобы составить представление о литературном континенте. Для меня еще и полная воспоминаний — Бена Окри покупала в АСТ, тут еще и в обложке Кати Белявской в любимой линейке, где выходили и Озеки, и Арундати Рой, и Эми Тан; "Богоматерь Нильская" — Inspiria, и я до сих пор в восторге от обложки; Адебайо и Булавайо выходят у нас в Строках.

Если остались силы, и вы сегодня на выставке, то можем обняться или поспорить😁

Работали с Настей изо всех сил.

Сходили на красивый, нежный завтрак от Inspiria. Про любовь поговорили под лавандовое игристое.
Катя умное о темной романтике сказала, я просто жевала и улыбалась.

Кстати, в весеннем номере у нас классный материал от психотерапевта на эту тему.

Увидимся сегодня на нонфике ❤️

А что, друзья, вдруг вы уже в Киото или будете там до 17 мая? У драгоценного друга Лаврентия Бруни идет персональная выставка The Rite of Spring в Hakusasonso Hashimoto Kansetsu Garden and Museum.
Живопись Лаврика —синоним красоты; стремитесь, если по везению вы где-то рядом.
Видосик с изнанкой красоты от автора картин.

Слушать Гузель Яхину или читать — вот бы каждый день такой выбор.
Апрель в Переделкино ❄️

Последние дни между делами, рутинными и свалившимися, мы то и дело говорили про ответственность в нашей профессии.

Про то, что ты сам неизбежно сливаешься со своим издательским выбором, с книгами, которые выходят с долей твоего участия, с успехом и часто неуспехом тех, чьих книг или карьер так или иначе коснулся. С образом издательства, в котором работаешь.
Снова о том, в какой мере чужие решения, принятые по неясным (не таким уж хитроумным, но все же) мотивам, влияют на твою репутацию и жизненные планы.

О репутации, невесомой штуке, о которой в нашем профессиональном кругу не принято всерьез упоминать, но она существует.

Весна на пороге, а думаю вот о ерунде.

Наконец-то этот день настал!
Хочу поделиться с вами, что в Строках вышел первый пул оригинальных тайтлов популряной японской манги! Да, релизы на русском языке сначала выходят в электронном формате, а через некоторое время будет релиз бумажной версии у наших партнеров Комильфо!

В первом пуле тайтлы на любой вкус!
1️⃣Приключения школьной шпаны, которые становятся защитниками города в манге Wind Breaker: Ветролом. Тираж манги в мире достиг 6,5 млн, а в апреле нас ждет второй сезон аниме от студии CloverWorks. Мне нравится главный герой с гетерохромией и их босс, трогательно выращивающий помидоры на крыше школы.
2️⃣Первая школьная любовь с лучшим парнем хулиганом в Очкарике-янки. Пожалуй, один из самых читаемых сёдзё-тайтлов на сегодня, снова хулиганы, но при этом в романтике нового поколения героини не молчаливые простушки, ожидающие своего принца, а истории любви вплетены в повседневность. Мало клише, много юмора и предлагают встречаться уже в первом томе!
3️⃣ Роуд-муви на фоне постапокалиптической Японии с монстрами Иллюзия рая. У студии Bones (Стальной алхимик) вышло прекрасная аниме-адаптация, очень надеюсь на 2 сезон.
4️⃣И я много пела диффирамбов тут этому тайтлу — Незнакомцы в другой жизни. Разборки якудза, детективная линия, династический брак в XXI веке, шутки про разницу Токио-Осака. Я прямо фанатка этого тайтла, и даже сама его редактирую (надо ж как-то тренировать раз в годик навык?)

Подробнее написала статью в медиа Строк.
А вообще это только начало, скоро объявление новых тайтлов! 🔘

«Стеклянный дворец» Амитава Гоша — скоро в «Строках»!

📖 Семейная сага длиною в век — от Бирмы до Индии и Малайзии. История мальчика-сироты Раджкумара и служанки Долли, чьи судьбы переплетаются на фоне колониальных войн, дворцовых интриг и революций. Короли и бедняки, плантаторы и бунтари — их жизни сплетаются в грандиозное историческое полотно. Портрет эпохи и огромного региона, который дарит целую гамму чувств.

Перевела роман Мария Александрова, книга вышла в издательстве «Фантом Пресс».

🎙 А благодаря нашим друзьям из издательства «ВИМБО» заглядываем за кулисы создания аудиокниги — роман будет звучать в великолепном прочтении Алексея Багдасарова.

📚«Стеклянный дворец» — книга, в которой живёшь и которую покидаешь, чувствуя, что внутри что-то изменилось.

Save the date — с 3 апреля только в Строках! Читать или слушать — выбор за вами.

Москвич без билета на самолет «прочь из Москвы» не считается таковым. Куплено билетов на весенний снег. Вдруг вы тоже думаете про Красную Поляну, делюсь подборкой юного, но опытного гурмана, чтобы вы укрепились в мысли, что столица хороша, когда ты от нее подальше.

О пользе шоппинга. Блокнот, в котором Кристина Энрикес начала писать роман «The Great Dividе», ей дали в подарок к покупке брюк.

Это не первый роман Энрикес, но именно он стал поворотным в карьере, а теперь еще и обрел странную актуальность.
Строительство Панамского канала, гастарбайтеры, эпидемии, борьба за власть и славу, любовь, смерть. Устрашающие масштабы и маленькие люди.

Готовим в Строках к лету в переводе Дмитрия Шепелева.

Hilights Болонской книжной выставки для тех, кто собирается в весеннюю Италию работать🚂

Наш весенний номер добрался и до меня. Тем временем, уже работаем над летним 😁

В завершение этой странной пятницы вот нам настроение Тиффани от всегда живого Терри Пратчетта.

Немного рассказала про азы нашей бурной деятельности — у кого мы покупаем права — в канале 12.

По рабочим делам, но и не без удовольствия побывала на выставке «Жили-были» на Винзаводе.
В подземельные развернут сказочный мир; есть оригиналы костюмов и эскизов к экранизациям сказок, есть работы современных художников, есть просто странные штуки. Если мрачноватая сказка - ваш жанр, можно приятно провести пару часов.

Боремся, сёстры, за свои права и помогаем сёстрам по возможности и с радостью: https://sisters-help.ru/

Пятничный улов: итог почти любой встречи издателя с издателем - книга. Тут вот еще и еда, но я лучше почитаю.

В четверг вечером буду в Вышке на круглом столе, который организует Александра Борисенко для переводчиков, редакторов и издателей. Тема "Что надо сделать переводчику, чтобы ему дали вторую книгу? Что надо сделать издателю, чтобы переводчик пришёл к нему за второй книгой?"

Я бы тут много чего добавила в тему, но просто побуду рядом с коллегами по цеху.

Увидеться можем 6 марта на Старой Басманной, 21/4 в 18-30. Подробности - у Александры в фб.

Подарки! Произошел дружеский книгообмен, на выходные есть, что читать 💖
Какими же легкими, невесомыми стали многостраничные кирпичики, просто невероятно.

Что самое главное мы видим, глядя на стопку книг, вошедших в лонг-лист Международной Букеровской премии?
Писатель, будь краток.

Дорогие подписчики, поставившие под вчерашним постом блевотинку и какашку, знайте: у таких, как я, на каждую какашку есть история.

Дорогая подруга Ольга годы назад, когда телеграм еще был чем-то новеньким, из далеких стран привезла маленькой Катьке в подарок уютный пледик. С кексиками.
Дочь обрадовалась, но дизайн мы, честно сказать, не обсудили. И лишь спустя несколько месяцев и я, и Ольга в удивлении узнали от ребенка, что именно изображено на предмете уюта.

Плед в ходу, подруга на месте, но реакции обесценивания в сторону нашей команды я запретила, так как впереди еще много хвастовства.

По заданию руководства в две гуманитарные головы пытались понять, вырос ли выпуск originals в Строках. Привлекли специалистов с калькулятором, обсудили способности к математике.

Вышло, что редакторская команда Строк увеличила выпуск цифровых книг в 2024 году почти на четверть по сравнению с 2023; опубликовано 92 новинки. Теми же руками, в условиях перманентной трансформации, переезда и пересборки.

Я бы сказала, что мы молодцы.
Маша Логинова, Оля Чеснокова, Настя Касаткина, Лена Абронова, Наташа Полева, Катя Спицына, Аня Анциферова, Катя Дзоря, Денис Остромухов — это Строки как издательство. Конечно, без большой команды всех Строк мы никуда, но в этот раз кукушка хвалит кукушку.

2025 обещает быть трудным и хлопотным; мы сделаем и умное, и смешное, добавим страшненького и детективного, китайского и в картинках, и любовь, и детям, и можно будет вообще не вылезать из Строк.

Чтение по работе — это не совсем чтение, поскольку отвлекаешься на мысли о том, кому продать, как подать, как связать с другими книгами автора, если это следующая книга.

Но Энн Лян умеет захватить внимание и заставить переживать за героев. Ей отлично это удается в YA ромкомах, удалось и тут. Историческое фэнтези о легендарной китайской красавице Си Ши, чья красота до сих пор живет в храмах, мостиках и чайниках (именно), и её шпионской миссии не оставляет шанса думать о чём-то кроме её судьбы.
Готовим к весеннему сезону в Строках.

«Я здесь, чтобы украсть тебя, некромантка!»

Breaking news! «Некромантка» — первые серии новеллизации комикса Евгении Чащиной от мастера фэнтези Екатерины Звонцовой уже доступны в Строках.

📚Настоящий телепорт в Петербург начала XX века, где магия, романтика и чёрный юмор переплетаются в захватывающем сюжете.

🩶 Своенравная Шура с даром воскрешать мёртвых вызывает страх у семьи и соседей. Чтобы усмирить её способности, мать отправляет Шуру в монастырь. Но слухи доходят до петербуржского чародея Гения Ива, который решает выкрасть ее и привлечь к государственной службе. Однако дар Шуры настолько мощный, что любая ошибка может привести к катастрофе для всего Петербурга…

✨Мы сделали чтение серийных книг и комиксов ещё удобнее! Теперь вы можете наслаждаться историей по эпизодам, плавно переходя от одного к другому. Это как любимый сериал, только в текстовом формате.

📖 И новости для ценителей бумажных книг — в апреле ждём выхода бумажной версии в издательстве «Черным-бело»

Спасибо, что читаете вместе с нами 💛📚

Покопалась в программе Лондонской книжной выставки.

Много про самиздат, довольно много про... отношения между издателями и авторами (накипело), есть про устойчивость и экологию, традиционно много про аудио форматы. Со всех сторон и всех точек зрения про переводы и переводческий труд.
Мало про искусственный интеллект, в этот раз думаем людьми.
У меня набралось 15 в списочке событий, открытых для свободного посещения; ставим сердечки и собраем все в единый список или сразу загружаем в календарь.

Можно будет послушать Монику Али, Клаудию Пиньейро и, по случаю, Лю Чжэньюня.

Можно послушать директора Nielsen, можно сходить на анонс шорт-листа The Carnegie Medal.

Но я-то еще в раздумьях; впервые за долгие годы мне не нужно на эту выставку. А так-то, она всё же из необходимых, и для меня всегда была полезнее и спокойнее Франкфуртской - на ней нет публики и есть Лондон вокруг.

Немного про Ангулемский фестиваль комиксов.

В целом: это прекрасно и очень интересно.

В частности: ужасная ужасная погода. И всё время идёшь в гору.

Была наслышана, что весь город становится площадкой для фестиваля. Это так на уровне городских музеев и пространств - в каждом специальная выставка, а то и не одна. На уровне быта фестиваль превращается в тыкву: местные просто ждут, когда все эти безумцы свалят, никто не делает усилия в сторону толпы энтузиастов с деньгами, даже покормить не пытаются.
Еще момент: французский - международный язык, вот на нем и читайте/говорите. А что такого? Мои фавориты в результате: выставка Го Танабэ (по Лавкрафту) и выставка Пози Симмондс - обе глубоко литературные и единственные с англоязычным сопровождением.

Ещё мне очень понравились Париж и Амстердам после фестиваля😁

Немного про Ангулемский фестиваль комиксов.

В целом: это прекрасно и очень интересно.

В частности: ужасная ужасная погода. И всё время идёшь в гору.

Была настышана, что весь город превращается в площадку фестиваля. Это так на уровне городских музеев и пространств - в каждом специальная выставка, а то и не одна. На уровне быта фестиваль превращается в тыкву: местные просто ждут, когда все эти безумцы свалят, никто не делает усилия в сторону толпы энтузиастов с деньгами, даже покормить не пытаются.
Еще момент: французский - международный язык, вот на нем и читайте/говорите. А что такого? Мои фавориты в результате: выставка Го Танабэ (по Лавкрафту) и выставка Пози Симмондс - обе глубоко литературные и единственные с англоязычным сопровождением.

Ещё мне очень понравились Париж и Амстердам после фестиваля😁

Скучали? Возвращаюсь.

Открыт предзаказ второго номера

Скоро можно будет взять в руки: весенний выпуск толще, с новым иллюстратором и классными авторами.

До весны всего месяц! А у нас готова обложка весеннего номера. Ждете?

Совместный репортаж команды 12 о фестивале комиксов читаем вот тут: https://t.me/twelve_plots

Хоп! И я в пасмурном Париже на пути в Ангулем - к фестивалю, комиксам и подружкам