И снова здравствуйте.
Ищу помощницу по дому с 1 мая
Нужно по четвергам на 5 часов раз в неделю. У меня тодлер и 2 попугая.
Я в Тель-Авиве недалеко от Рамат Гана
Пишите @ssolomina

Ха

Шаломчики! Последнее напоминание о регистрации на пикник к 5-летию Сабабушки. Это будет в эту среду в парке Яркон в Тель-Авиве начнем в 13:30

Напоминаю что 23го апреля собираемся нынешними и бывшими участниками клуба Сабабушка на пикник по случаю 5-летия клуба.
Пикник будет не напряжный и интроверто-френдли. Без весёлых конкурсов и тамады. Буду вам рада. Зарегистрироваться можно тут:
*это день перед эрэв йом а-шоа. Мы начнем где-то в 13 и закончим сильно раньше чем он начнется.
** Пока что есть тремп со стороны Иерусалима и с юга
https://forms.gle/YBVdp79cEZTpU2hh9

Дорогие друзья, команда админов лучших израильских телеграм-каналов поздравляет вас с Песахом – праздником свободы.

Пусть следующий год принесет нам победу и мир.
Чтобы ходили мы в театры, а не на войну, чтобы самолеты везли туристов, а не бомбы.

Мы приглашаем вас подписаться на наши каналы.
В них сводки с фронтов, культурные события, путешествия, новости политической и общественной жизни Израиля, изучение иврита, волонтерская деятельность, социальная помощь.
Все это вы найдете в нашей папке каналов.

Хаг Песах самэах, Израиль ❤️

Попросила мой чат GPT описать меня исходя из наших с ним чатов. Довольно точно😂

Ты Света Зингер, a.k.a. мозг, сердце и немного жопа проекта Сабабушка — школы разговорного иврита с характером. Ты не просто преподаёшь иврит, ты преподаёшь жизнь по-израильски: с сарказмом, жаргончиком и кружкой кафэ афух в руке.

Ты — микс из трёх в одном:

1. Энтузиастка языка — делаешь из грамматических корней мемы, из сленга — искусство.


2. Маркетолог на интуиции — постишь по вдохновению, но всегда попадаешь в точку.


3. Мама-оркестр — управляешь бизнесом, кормящей грудью дочкой Эли, и Ор-кидэями мужа.



У тебя вкус к деталям и ненависть к скуке. Обожаешь метафоры, ассоциации и орхидеи, не прощаешь блеклых текстов и "шляпных" предложений типа «у моей грибочки есть шляпа». Умеешь учить так, что даже "лесанджЕр" звучит как суперсила.

На крыше у тебя — маленький ботанический сад и шумная птичья тусовка. А в голове — бот с глоссарием, контент-план, план перезапуска сайта, и 1000 идей на потом (когда-нибудь, может быть).

Ты — человек, который:
– делает из иврита мем,
– из курса — комьюнити,
– из «я устала» — новую рубрику в Инсте.

Шаломчики. Я поныть.
Я верю что малышу до 3х лет для развития нужна только условная мама и он получает достаточно социальных контактов на детских площадках и с родственниками. Тоесть теоретически я против детского сада до 3х лет.
НО.
Я больше не могу. Мне очень тяжело. Я работаю из дома. Если это вообще можно назвать работой. Скорее поддерживаю изо всех сил все процессы на низком огне, лишь бы не потухло.С мужем сложно. С домом сложно. Я чувствую что зашиваюсь адски и жонглирую горящими ножами дом-работа-отношения-здоровье-социум и это дико трудно. Я хочу тупо выжить и ещё хотя бы 2 детей.

Поэтому я ищу Эли садик.
В Израиле бесплатные городские сады גן עיריה
(ган ириЯ) с 3 лет. Все что до этого - частные и получастные сады גן פרטי/מעון (ган пратИ/маОн)
Стоит это удовольствие от 4500 до 7000 шек в месяц. (Охренеть, да?)
Теперь самое интересное.
Когда я была беременной, бывалые рекомендовали мне уже тогда найти подходящий мне сад и записаться туда Эли, которая тогда ещё была Офелия и жила в моем животе. Я не понимала как можно вообще думать о садике, как его выбирать и что это за бред вообще. И теперь кусаю локти.
Потому что сейчас у меня конечно есть предпочтения, которые основаны основным образом на рекомендациях родителей. И в сады, в которые я хочу очередь в 1000 (тысячу, Карл) человек. На 74 места в саду.

Теперь, есть сады, в которых есть места. И ты такой: "А ПОЧЕМУ в них есть места? Что с ними не так?"

И начинаются поиски отзывов среди мамочек на площадках и тут открывается ящик Пандоры, из которого невозможно выбраться. Потому что вот ты поговорила с 1 мамой из этого сада и она всем довольна. А вот другая рассказывает что ее ребенку 5 лет и он до сих пор шугается воздушных шариков, потому что няня когда злилась на детей лопала воздушные шарики возле их ушей (и ещё много чего интересного и ужасного).

Я не понимаю как в принципе можно сделать выбор в пользу какого-либо садика когда везде плюс минут по 7 детей на 1 воспитателя. И ты применяешь это на себя, еле справляющуюся с одним и понимаешь что случаи нетерпимости, срывов и не дай бог насилия или халатности очень вообразимы тупо везде. Как сделать этот шаг? Поговорите со мной пожалуйста. Ну и чтоб 2 раза не вставать вот вам немного лексики в тему:

(ганЭнэт) — воспитательница в садике גננת
(сайАат) — помощница воспитательницы סייעת
(решимАт амтанА) — лист ожидания רשימת המתנה
(hаршамА) — регистрация הרשמה
(алимУт) — насилие אלימות
(hиталэлУт) — жестокое обращение, издевательство התעללות
(парашА) — скандал, громкое дело פרשה
(тискУль) — фрустрация, разочарование תסכול
(харадА) — тревога חרדה

‼️Исправила дату выше. 24е это день памяти жертв Холокоста

Приходи отпраздновать 5-летие Сабабушки

Ребята 25 марта проекту Сабабушка исполнилось 5 лет.
Это самое долгое дело в моей жизни, которое я организовала самостоятельно и я чувствую что за 5 лет я обросла дополнительной семьёй.

Поэтому, не смотря на то, что это все ужасный стресс и у меня нет на это ни времени ни ресурса я думаю что нам с вами ОЧЕНЬ ВАЖНО это отпраздновать. Особенно сейчас. Когда поводы для радости надо искать с микроскопом.

Поэтому я обнаглела и предлагаю вам организовать это ВМЕСТЕ.

23 апреля. Среда (не пятница потому что есть соблюдающие, понимаю что все работают но вдруг получится отпроситься на 1 день ради такого случая)

Пойдем в парк Яркон в Тель-Авиве. Сделаем Аль-а-эш. Выпьем винца.
Поперезнакомимся.
Сделаем круг знакомства со специальными карточками с вопросами (на иврите конечно, а вы как думали?)
Все в свободном формате. Без регламента.
23 апреля. 12:00
Заполните форму регистрации ниже и я создам закрытый телеграм-чат где мы сможем уже детальнее все спланировать вместе.
С нетерпением и жгучим желанием хочу вас всех видеть.
Участие только для нынешних и бывших участников клуба.

Регистрация:
https://forms.gle/YBVdp79cEZTpU2hh9

🙄 Когда будет атака на Иран и чем заняться в это время?
(Кроме как обновлять Telegram каждые 30 секунд.)

🤔 Что там у хуситов и как выучить иврит?

🤐 Кого мы бомбим в Сирии и как поживает израильская культура?

🤗 Как помочь ближнему и как ближний может помочь вам?

🤓 А ещё — куда поехать в Израиле, чтобы красиво, вкусно и без ракет и главное как там дела у Трампа?

☝️ Все это и много другое вы узнаете, если подпишитесь на нашу папку лучших израильских каналов, которую мы для вас приготовили 👇

Шаломчики!
Иногда жизнь — не путь самурая а путь санджера.
⠀
Бывает?
Тебя впрягают что-то сделать — просто потому что ты рядом, младший, добрый… или просто выглядела слишком свободной.
⠀
Ты становишься этим самым: шестёркой, мальчиком на побегушках, вечным порученцем.
⠀
А на иврите есть прям чёткая слэнговая система для описания этой печали:
⠀

לסנג'ר
лесанджЕр
Впрячь (кого-то что-то сделать)
Всучить кому-то задание, поручение, просьбу — желательно без зарплаты и с максимальной уверенностью, что ты не откажешь.
⠀
- סנג'ר
сАнджер
Мальчик на побегушках / шестера. Тот, кого санджерят с утра до вечера, а он ещё и "спасибо" говорит.
⠀
- סינג'ור
синджУр
Процесс навешивания поручений. Форма народного спорта.
⠀
Примеры (реальные, больные, злободневные):
⠀
😏 סינג'רתי את השותפה שלי להוציא את הזבל.
синджАрти эт hа шутафА шэлИ леhоцИ эт hа-зЭвэль
Я всучила соседке по квартире вынести мусор.
⠀
😎 אני לא סנג'ר של אף אחד!
анИ ло сАнджэр шэль аф эхАд!
Я не мальчик на побегушках ни у кого!
(Я личность! Я отказалась нести кофеварку на собрание, и это был мой момент славы)
⠀
😒 אני בסוף אכתוב "סנג'ר במשרה מלאה" בקורות החיים שלי.
анИ ба сОф эхтОв "сАнджер бэ мисрА мэлеА" бэ корОт а-хаИм шелИ
Я в итоге напишу “шестёра на полную ставку” в своём резюме.
(Скиллы: носить, искать, слушать нытьё без психоза)
⠀
🤚 זה לא נקרא בקשה, זה נטו סינג'ור, עם כל הכבוד!
зэ лО никрА бакашА, зэ нЭто синджУр, им коль а-кавОд!
Это не называется "просьба", это чистой воды впряг, при всём уважении!
⠀
‼️И раз уж мы заговорили, сгоняйте посмотрите мой новый сайт. Тем более и повод есть - разговорный клуб Сабабушка спустя 4 месяца закрытых дверей, снова их открывает. Кто ждал, рыдал, ломился? Велкам.

Берегите себя.
И пусть сегодня санджерят не вас. А хотя бы вашего бывшего. Или соседа. Или кота.

Ребята у кого был опыт если человек приезжает туристом и у него возникает здесь проблема требующая медицинского вмешательства/консультации и т.д
Есть туристическая страховка. Как в таких ситуациях поступать? К каким врачам обращаться? нужно так же сначала к семейному или к конкретному специалисту сразу по проблеме? Все врачи принимают туристов? Или вообще нужно в больницу в миюн сначала или как?
Речь о воспалении в ноге

⏰ Перевод часов - минус час сна, плюс час интересного контента! ☝️

🔥 Свежие новости, эксклюзивная информация, полезные советы и многое другое - в лучших Telegram-каналах!

🇮🇱 Будьте в курсе всех важных событий в Израиле.
Добавь в один клик папку, чтобы не потерять! 👇

Ребят может быть кто-то сталкивался. Какой самый лучший вариант гостю из Украины сделать интернет в телефоне в Израиле на месяц? E-sim не поддерживается телефоном

Шаломчики! Через 2 дня Сабабушке исполняется 5 (!!!!) лет.
Это самое долгое дело, созданное мной в жизни и важное доказательство самой себе что я бросаю не все начатое, (как я люблю токсично говорить о себе) и я молодец.

Возвращаясь к "взрослым" подаркам самой себе на день рождения - я подарила себе обновление сайта. Точнее я подарила его Сабабушке.

У меня никогда не было сайта созданного профессионалом, чтобы все красиво и правильно. Всегда все сама сама. С душой но без опыта и понимания того как надо. В целом этого хватало, но накануне нашего юбилея я решила что проект заслуживает выхода на новый уровень.

Честно говоря идея обновить сайт родилась не сама собой, а потому что я увидела работу которая мне так понравилась, что я не смогла пройти мимо и попросила контакт. @Eva_WebDesign веб дизайнера на Tilda.

С Евой было очень легко и приятно работать. Она сама предложила идеи и концепцию, которые мне сразу понравились. Она даже сама переработала тексты (а я очень придирчива в этом плане).

Все было четко, прозрачно, в срок.
Теперь на сайте удобно и легко найти всю необходимую информацию включая огромное количество бесплатных материалов, которые я ещё дополню в ближайший месяц.
Пожалуйста зайдите погуляйте и порадуйтесь вместе со мной

Если вам нужен сайт, рекомендую Еву от всей души

#друзья

Шаломчики! Рекомендую вам авторский канал Виктории. Она гид по Израилю и классно пишет про интересные места.

"Живу в Израиле уже 13 лет и до сих пор не знаю, это лучшее место на земле или испытание на прочность.

☀️ С одной стороны – солнце, море и люди, которые могут стать твоей семьёй.
🔥 С другой – почта, где можно написать мемуары, пока ждёшь посылку, и новости, которые чаще похожи на сценарий боевика.

За эти годы я поняла одно: Израиль – это не про комфорт, а про эмоции! 😄"

В канале ты найдёшь:
✅ Новости – без скучных заголовков, зато с мемами и живыми комментариями.
✅ Жизненные истории – то, о чём не пишут в туристических путеводителях.
✅ Лайфхаки – как выжить в бюрократии и не сойти с ума.
✅ Абсурдные ситуации – потому что иначе тут не выжить.

Если ты тоже считаешь, что Израиль – это хаос, любовь и новости, которые не успеваешь осмыслить, подписывайся!

🔗https://t.me/israelparadoks

Живу в Израиле уже 13 лет и до сих пор не знаю, это лучшее место на земле или испытание на прочность.

☀️ С одной стороны – солнце, море и люди, которые могут стать твоей семьёй.
🔥 С другой – почта, где можно написать мемуары, пока ждёшь посылку, и новости, которые чаще похожи на сценарий боевика.

За эти годы я поняла одно: Израиль – это не про комфорт, а про эмоции! 😄

В моём канале ты найдёшь:
✅ Новости – без скучных заголовков, зато с мемами и живыми комментариями.
✅ Жизненные истории – то, о чём не пишут в туристических путеводителях.
✅ Лайфхаки – как выжить в бюрократии и не сойти с ума.
✅ Абсурдные ситуации – потому что иначе тут не выжить.

Если ты тоже считаешь, что Израиль – это хаос, любовь и новости, которые не успеваешь осмыслить, подписывайся!

🔗https://t.me/israelparadoks

הידעת?
⠀
👱Шаломчики! В Израиле то хамсин то холод собачий.
А я расскажу вам о том, как не попасть впросак говоря о том что вы знаете кого-то.

Итак:
לדעת - ладАат - знать
אני יודע - анИ йодЭа - я м.р знаю
אני יודעת -анИ йодАат - я ж.р знаю

להכיר лэhакИр - познакомиться, быть знакомым
אני מכיר - анИ макИр - я м.р знаком
אני מכירה - анИ мэкирА - я ж.р знакома
⠀
✔Теперь о важном, если вы говорите не о людях, а о каких то вещах или знаниях то можно использовать оба варианта
⠀
В таком случае в обоих случая после глагола будет идти частица את (эт), например:
⠀
анИ йодАат эт зЭ - я это знаю или анИ мэкирА эт зЭ - я знакома с этим
⠀
✔Предлог эт выполняет роль винительного падежа. И всегда ставится перед словом зэ, когда оно в винительном.
⠀
❗❗❗Теперь внимание, если вы говорите о людях, то для того что бы сказать: Я знаю Йосси, можно использовать ТОЛЬКО макИр/мэкирА, и ни в коем случае не йодЭа/йодАат
⠀
Как мне объяснили используя слово ладАат в отношении к людям это что-то Торы и означает "познать" человека в сексуальном плане😨😨😨
⠀
Не смотря на то, что я ни разу не слышала чтобы кто-то использовал слово ладАат описывая свои сексуальные взаимоотношения (это устаревшее не используемое выражение) - если вы ничего такого не имеете ввиду то запомните никогда НЕ говорить анИ йодАат эт Йосси, а только анИ мекирА эт Йосси😂. Кстати обратите внимание на предлог. "эт", а не "им".

Кстати если после глагола ладАат идёт инфинитив другого глагола, то переводить мы его будем не как "знаю", а как "умею".
Например:
אני יודע לשיר анИ йодЭа лашИр
я умею петь

אני לא יודעת לבשל анИ ло йодАат левашЕль
я не умею готовить

А заголовок к этому посту с вопросительным ה (бывает и такое)
Значит "знаешь ли вы?" Как рубрика, например такая об интересных фактах. И звучит как hа ядАта?

הידעתם את זה?

Возможно, сегодня — такой же день, как все остальные. Но возможно, сегодня — совершенно особенный день. Дело в том, что 18 марта — это День добрых дел и волонтерства. Его впервые провели израильтяне в 2007 году, чтобы напомнить себе и другим о том, что добрые дела — это как раз то, что можно противопоставить любому мраку, и противопоставить деятельно. Теперь его отмечают во всем мире, и в Израиле, конечно, тоже.

Что можно сделать?

— Присоединиться к одной из сотен волонтерских команд — на постоянной или разовой основе
— Оформить пожертвование организации, занимающей ся системной помощью людям
— Стать донором крови или тромбоцитов
— оформить донорскую карту «Ади» (заявление о готовности после смерти пожертвовать органы для тех, кто ждет пересадку)
— Принять участие в одном из мероприятий — только в марте их в Израиле будет 839 — в рамках которых можно будет внести свой вклад и сделать свое доброе дело.

Или найти свой собственный путь и способ, свое доброе дело, сегодня — и всегда 🦔

Итак мой первый подарок себе на день рождения - разбор шкафа со стилистом. Помните я искала рекомендации? И я таки нашла. Выбрала девушку Лиду, стиль который пришелся мне максимально по душе.

Моя проблема такая:
У меня огромная кучища вещей, шкаф забит под ноль, есть много красивых вещей которые мне очень нравятся, но я открываю шкаф, впадаю во фрустрацию, ничего не вижу, закрываю, надеваю треники и футболку и так каждый день. У вас так же?
Мне было важно использовать то, что есть а не получить список покупок.

На выходе я получила около 15 готовых луков под разное настроение, которые прямо целиком удобно себе повесила на вешалки - бери и надевай. 2 мешка одежды вынесла в общественный шкаф, и ещё осталась одежда на особый случай и ротационное повседневное.

Разбор делается не всего шкафа а сезона. Длительность 3 часа, стоит 600 шекелей.
Мне очень понравилось то, что Лида выбирала для каждого образа вещи, которые я бы сама никогда не выбрала. Например штаны в моем понимании "для огорода" и топ "для спорта" она совместила в одном образе, который просто теперь на погулять.

Важным инсайтом от Лиды для меня стало то, что можно взять нарядную вещь типа шелкового "голого" платья, дополнить ее несколькими повседневными вещами и ходить в ней куда угодно, а не ждать случая, когда я пойду на шикарную премьеру чего-то там (никогда).

Я осталась очень довольна, за прошедшую неделю уже надела 4 образа и обязательно повторю это зимой.
Жить правда стало легче и приятнее. Казалось бы, такая мелочь, а совсем не мелочь. Рекомендую от души
Вот Инстаграм Лиды

35

В честь моего дня рождения вот вам 16 фактов обо мне, которые вы не знали

1. У меня двойной мизинец на левой ноге
2. Есть орхидея в мире официально названная в честь меня

3. У меня 9 классов образования

4. За 9 классов школы я поменяла 6 школ

5. До возраста 8 лет я успела пожить в 6 городах.

6. Я родилась в Магадане, а выросла в Киеве.

7. У меня есть сингл записанный с Иваном Дорном, который называется "Без названия"

8. У меня в квартире живёт 2 попугая, 2 ручные канарейки (одна из них лилипут) и ещё около 200 птиц

9. Я не наношу макияж вообще никогда последние 10 лет

10. 90% одежды у меня в шкафу и около половины предметов у меня дома - с улицы

11. Я назвала свою дочь Эли а честь дедушки мужа.

12. Больше всего на свете я люблю когда мне трогают волосы

13. С 14 до 33 лет я ужасно страдала от акне (а потом встретила нужного человека)

14. Я обожаю цветные очки, покупаю себе по 5 пар в год, не выхожу без пары из дома и у меня есть запасные в кармане всех сумок

15. Моё еврейское имя ориЯ

16. Я никогда не жила одна

✨ Лучшие каналы — все в одном месте! ✨

Мы сделали для вас идеальную подборку! 🔥
Собрали самые топовые Израильские Telegram-каналы в одну удобную папку. Теперь не нужно искать и тратить время — все, что нужно, уже здесь!

👉 Просто нажмите на ссылку и добавьте папку к себе:
https://t.me/addlist/ekdU6z9h_gxjOWI0

🎯 Новости, развлечения, лайфхаки и многое другое — все, что вы любите, теперь под рукой!

Один клик — и ваш Telegram станет в разы интереснее!

#израиль #новости #анонсы #евреи #телеграм_каналы

וָפֵל לִימוֹן | נֹעַם חוֹרֵב

בְּכִיתָּה ב', בְּפוּרִים
(бе-китА бЭт, бе-пУрим)
Во втором классе, на Пурим

הַמּוֹרָה כָּתְבָה פֶּתֶק לַהוֹרִים:
(ha-морА катвА пЭтэк ла-hорИм)
Учительница написала записку родителям:

"נָא לִשְׁלוֹחַ אֶת הַיֶּלֶד עִם מִשְׁלוֹחַ מָנוֹת,
(на лишлОах эт hа-йЭлэд им мишлОах манОт)
«Пожалуйста, отправьте ребёнка с мишлоах манот,

אֶפְשָׁר לְהָכִין, וְאֶפְשָׁר גַּם לִקְנוֹת!"
(эфшАр леhахИн, вэ-эфшАр гам ликнОт!)
Можно приготовить, а можно и купить!»

אָז אַבָּא לָקַח אוֹתִי
(аз Аба лакАх отИ)
Тогда папа отвел меня

לַמַּכּוֹלֶת שֶׁל יִשָּׂשׂכָר
(ла макОлэт шель йисасхАр)
В магазинчик Иссахара

וְהִתְחִיל לְהַעֲמִיס כְּאִילּוּ אֵין מָחָר -
(вэ-hитхИль леhаамИс кэИлу эйн махАр)
И начал нагружать корзину, как будто завтра не наступит.

אוֹזְנֵי הָמָן עִם פֶּרֶג וּתְמָרִים
(ознЭй hамАн им пЭрэг у-тмарИм)
Ушки Амана с маком и финиками,

שׁוֹקוֹלָדִים מִחוּ״ל (הֲכִי יְקָרִים!)
(шоколАдим ми-хУль (hахИ йекарИм!)
Шоколадки из-за границы (самые дорогие!),

נַחֲשֵׁי גּוּמִי בְּצֶבַע יָרוֹק
(нахашЭй гУми бе цЭва йарОк)
Желейные змейки зелёного цвета,

סוּכָּרְיּוֹת קוֹפְצוֹת
(сукарийОт кофцОт)
Взрывающиеся во рту конфеты,

צֶמֶר גֶּפֶן מָתוֹק
(цЭмэр гЭфэн матОк)
Сладкая сахарная вата,

מַסְטִיק אֲבַטִּיחַ
(мАстик аватИах)
Жвачка со вкусом арбуза,

טוֹפִי בְּשַׂקִּית
(тОфи бе сакИт)
Ириски в упаковке,

וַאֲפִילּוּ סוּכָּרְיָּה שֶׁהוֹפֶכֶת לְמַשְׁרוֹקִית
(ва-афИлу сукариЯ ше hофЭхэт ле машрокИт)
И даже леденец, который превращается в свисток.

בַּיּוֹם שֶׁל פּוּרִים הִגַּעְתִּי נִרְגָּשׁ
(ба-йОм шель пУрим hигАти ниргАш)
В день Пурима я пришёл взволнованный

עִם מִשְׁלוֹחַ מָנוֹת שָׁוֶוה מַמָּשׁ
(им мишлОах манОт шавЭ мамАш)
С очень стоящим мишлоах манот.

הָיְתָה תַּהֲלוּכָה,
(hаитА таалухА)
Было шествие,

נָתְנוּ לָנוּ לִרְקוֹד
(натнУ лАну лиркОд)
Нам дали танцевать,

וְהַמּוֹרָה הִתְחַפְּשָׂה לְקִיפִּי בֶּן קִיפּוֹד
(вэ ha-морА hитхапсА ле кИпи бэн КипОд)
А учительница нарядилась в Кипи Бен Кипода.

אֲבָל בְּסוֹף הַיּוֹם יָצָאתִי קְצָת עָצוּב
(авАль бе сОф ha-йОм яцАти кцАт ацув)
Но в конце дня я вышел немного грустным,

כִּי קִיבַּלְתִּי מִשְׁלוֹחַ מָנוֹת דֵּי עָלוּב
(ки кибАльти мишлОах манОт дэй алУв)
Потому что получил довольно жалкий мишлоах манот.

כָּל הַדֶּרֶךְ הַבַּיְתָה כָּעַסְתִּי כָּל כָּךְ
(коль ha-дЭрэх haбАйта каАсти коль кАх)
Всю дорогу домой я был так зол,

וְכִמְעַט שֶׁזָּרַקְתִּי אֶת הַמִּשְׁלוֹחַ לַפַּח -
(вэ кимъАт ше-зарактИ эт ha-мишлОах ла пАх)
И чуть не выбросил мишлоах манот в мусорку –

צַלַּחַת עֲלוּבָה צְהוּבָּה מִקַּרְטוֹן
(цалАхат алувА цэhубА ми картОн)
Жалкая картонная жёлтая тарелка,

עִם רַעֲשַׁן
(им раашАн)
С погремушкой,

אוֹזֶן הָמָן
(Озэн hамАн)
С ушком Амана

וְ... וָפֵל לִימוֹן
(вэ... вАфэль лимОн)
И… лимонной вафлей.

כְּשֶׁסִּיפַּרְתִּי לְאַבָּא מָה קָרָה
(кше сипАрти ле-Аба ма карА)
Когда я рассказал папе, что произошло,

הוּא נִישֵּׁק אוֹתִי בָּרֹאשׁ
(hу нишЕк отИ ба рОш)
Он поцеловал меня в голову

וְאָמַר לִי:
(вэ-амАр ли)
И сказал мне:

"לֹא נוֹרָא,
(ло норА)
«Не страшно,

הֲכִי חָשׁוּב זֶה שֶׁתָּמִיד תִּיזָּכֵר
(ахИ хашУв зЭ ше тамИд тизахЭр)
Самое главное что ты всегда будешь вспоминать

אֵיךְ שִׂימַּחְתָּ בַּחַג מִישֶׁהוּ אַחֵר
(эйх симАхта ба хАг мИшу ахЭр)
Как ты порадовал кого-то на праздник,

וְאִם נוֹתְנִים, זֶה תָּמִיד מִכָּל הַלֵּב
(вэ Им нотнИм, зЭ тамИд ми коль hа-лЭв)
И если давать – то всегда только от чистого сердца,

בְּלִי לְהַשְׁווֹת
(бли леhашвОт)
Не сравнивая,

וּבְלִי לְהִתְאַכְזֵב.
(у-бли леhитъахзЭв)
И не разочаровываясь

אָז אַל תֵּיעָלֵב
(аз аль тэалЭв)
Так что не обижайся,

וְאַל תַּעֲשֶׂה חֶשְׁבּוֹן
(вэ аль таасЭ хэшбОн)
И не подсчитывай.

אוּלַי בִּשְׁבִילְךָ זֶה סְתָם וָפֵל לִימוֹן,
(улАй бишвильхА зЭ стАм вАфэль лимОн)
Может, для тебя это просто лимонная вафля,

אֲבָל יֵשׁ יְלָדִים שֶׁבִּשְׁבִילָם זֶה הָמוֹן."
(авАль йЭш йеладИм ше-бишвилАм зЭ hамОн)
Но есть дети, для которых это очень много».

35

В новый год захожу с ощущением входа в новую эру. Я теперь мама. Я чувствую себя взрослой. Чувствую себя женщиной. Забираю с собой в 36й год такие инсайты:

- Мое время и спокойствие важнее и дороже чем ощущение контроля когда я все делаю сама

- Все что можно делегировать - делегировать

- Не пытаться уметь делать все самой ПОСРЕДСТВЕННО, а платить деньги профессионалам, которые знают и умеют лучше тебя и делают ХОРОШО.

- Новый запрос в психотерапию. Теперь уже обо мне а не о других.

- На отдых нужно осознанно выделять время а не надеяться что оно на него останется

На свой день рождения я сделала себе несколько подарков. О них будет подробнее в ближайшие дни.

Д.р у меня 16го если что. Это у меня тут препати рефлексии.

🎭 Уже в эту пятницу наступает Пурим — наш родной, еврейский «день победы».

С начала войны праздник, помимо религиозного и исторического смысла, приобрел ещё и символическое значение: 🇮🇱 Израиль застыл в ожидании очередного чуда, когда мир перевернётся, и добро победит зло на мировой арене.

🎉 Помимо карнавалов, масок и угощений, у Пурима есть традиция, сегодня актуальная как никогда — помощь бедным.

📅 520+ дней войны нанесли огромный ущерб: одни семьи вынуждены были покинуть свои дома 🏚, другие потеряли работу 💼, третьи страдают от посттравматических расстройств 💔. Всем им нужны помощь и внимание.

🤝 Мои друзья из фонда «Йад Ицхак» ежегодно проводят большой сбор помощи бедным перед Пуримом.

Сотрудники фонда заранее тщательно проверяют и составляют список семей в трудной ситуации. В этом году это 275 семей, которым будет оказана финансовая помощь прямо в праздник.

Вся процедура осуществляется в полном соответствии с требованиями галахи и здравым смыслом.

👉 Присоединяйтесь к сбору и внесите свой посильный вклад по ссылке. Я уже поддержал этот сбор и приглашаю вас тоже поучаствовать!

✨ Хаг Пурим самеах! ✨

#цхоким
1. Пробуем прочитать и понять текст с картинки.
2. Проверяем правильно ли поняли, нажав на скрытый текст.
3. Слушаем аудио, проверяем произношение.
4. Повторяем за аудио вслух.
Вы великолепны.

איך אני יודעת שהגעתי לגיל מסוים?
Эх анИ йодАат ше hигАти ла гИль месуЯм?
Как я понимаю, что достигла определённого возраста?

פותחת יומן. מדפדפת. מבינה שכל שני וחמישי יש לי תור: לרופא, למומחה, לטיפול, לבדיקה.
потАхат йомАн. медафдЭфет. мевинА ше коль шенИ ве хамишИ йеш ли тор: ле рофЭ, ле мумхЭ, ле типУль, ле бдикА.
Открываю ежедневник. Листаю. Понимаю, что регулярно (каждый понедельник и четверг) у меня запись: к врачу, к специалисту, на процедуру, на обследование.

ואה...יומן...הכוונה יומן של נייר שבאמת אפשר לדפדף. נשאר רק לבצע עלי תיארוך פחמן. 🤦‍♀️
ве Аа... йомАн... ha-каванА йомАн шель нийАр ше бээмЭт эфшАр ледафдЭф. нишъАр рак левацЕа алАй тиарУх пахмАн. 🤦‍♀️
А, да… ежедневник… В смысле, бумажный ежедневник, который реально можно полистать. Осталось только провести на мне радиоуглеродное датирование. 🤦‍♀️


‼️Выражение коль шенИ ве хамишИ это устойчивое выражение, которое значит "постоянно, на регулярной основе, часто"

Про радиоуглеродное датирование объясняю в комментариях кому интересно.

Подборка полезных израильских каналов. Добавляйте папку Израиль+

👨 Канал Алексея Железнова — самые быстрые и точные новости о войне в Израиле, с арабского и иврита. Один канал, заменяющий 100

🗞 ИнтеллиНьюз — последние данные о происходящем в Газе и на северной границе, видео с мест происшествий, терактов, военных операций

👁 Посмотрим "По другому" — интересные люди, увлекательные истории и только качественная информация

🇮🇱 Strana.co.il — интересные и актуальные новости Израиля и мира

📚 Библиотека Иврит — крупнейшая библиотека материалов для изучения языка иврит.

✍️️️ Продавец фиников — телеграм-канал Аркадия Майофиса

🔤 Слова на иврите каждый день — это главная основа любого языка

🔤 Слова на английском каждый день — с озвучкой и возможностью сохранять в свой словарь

🎉 Афиша Израиль — спектакли, концерты, балет, шоу и других мероприятий

😂 Еврейский юмор — добрый и умный юмор от еврейского народа

💪 Новый иврит с Тимуром — твой харизматичный тренер иврита

🚑 ПарамедикИз — все о парамедиках Израиля и оказании первой помощи

📖 Иврит Клуб — иврит, и всё, что с ним связано.

🪶 Пеле Иврит — Чудо Иврит. Хорошая помощь в изучении языка.

👉 Нонтек — освоение ИИ и работа в израильском хайтеке (для нетехнарей)

🌅 Израиль сегодня — канал блогера Виктории Черняк. Лично проехала весь Израиль, заглянула во все уголки

❤️ Мой Израиль — об Израиле и евреях: современность, история, культура, персоны

😺 Израиль - нам всё ещё смешно — для тех кто любит юмор и Израиль

📰 Все Новости Израиля — все израильские новости и СМИ в одном канале

🇮🇱 Все новости Израиля — лента новостей из самых популярных русскоязычных СМИ.

👷‍♀️ Новая работа Израиль — канал для поиска работы в Израиле

💻 Иврит с Interactiver — изучай иврит через смс и интерфейсы в игровых заданиях

🌃 Город Х | X City | Хайфа — секретный хайфский ТГ-канал, который знает все раньше и лучше других

💰 Частные объявления — покупка/продажа, услуги, обмен валюты

👩 Знакомства в Израиле — анкеты людей, которые хотят познакомиться

👩‍🏭 GVAHIM по-русски — актуальная информация о развитии карьеры, вакансии и анонсы курсов и вебинаров

✍️️️ Марк Котлярский — русский и израильский писатель, драматург и публицист

📌 Mignews.com — официальный канал израильского одноименного новостного портала

🤵‍♂️ Ближний В. — канал журналиста Романа Янушевского. Четко и понятно о Ближнем Востоке и Израиле

👵 Сабабушка блог — разговорный иврит он-лайн клуб, для тех кто уже задолбался его учить

🎸 Джозеф Алхазов — заслуженный артист Израиля, певец. Творчество и размышления о мире

💸 Wild Buyers Израиль — канал крупнейшей группы об онлайн-шопинге: скидки и купоны

🌇 Прежде всего Ашкелон — самый крупный канал об Ашкелоне на русском языке

📚 Интеллектуальный Юмор — хорошие еврейские шутки для думающих людей

👀 Александр Цинкер — политический консультант, глава международного экспертного центра

🎗 Феликс Гольберт | Война цивилизаций — авторский новостной канал

🎒 Израиль с Рюкзаком — все об Израильском туризме и активном отдыхе.

🗻 Голос Сиона — выпускник Техниона рассказывает о физике, а, значит, о жизни в Израиле

🚘 Битухим - страхование в Израиле — заметки о правильном страховании, лайфхаки и разбор реальных случаев

🎁 Отдам даром — канал с объявлениями, где люди отдают и берут вещи бесплатно

Сохраняйте подборку и делитесь с друзьями!

Ивритская часть песни которую поет Юваль

מים רבים
לא יכבו
את האהבה
ונהרות לא ישטפוה

Эта фраза - отсылка к Книги Песнь Песней (שיר השירים) 8:7 в Танахе. Полный стих:

"מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ"

Перевод:
"Многие воды не смогут погасить любовь, и реки не зальют её."

Эта строка символизирует силу любви, которая не поддается даже самым мощным внешним силам.

Бегущие по полю это просто ножом по сердцу. Рыдаю. Прекрасная выжившая наша Юваль. Победы!

ס פרזניקום דבצ'קי! 😜🌷

Передумал

Я тут пытаюсь купить трёхколёсный велосипед, чтобы ездить с Эли, потому что боюсь общественного транспорта с недавних пор. Кстати на иврите он будет
תלתאופן
тлатофАн
И чувак который мне предложил у него купить его тлатофАн мне не отвечает на сообщение.
И вот я ему хотела написать "ты передумал?"

И поняла что в иврите есть 2 перевода этой фразы. В зависимости от ситуации. Мне интуитивно пришло в чем разница, посоветовалась с мужем. Он согласен. Итак 2 варианта:

1. התחרטת? - итхарАтэта?
Дословно: ты пожалел/сожалел?

2. שינית את דעתך? - шинИта эт даатхА?
Дословно: ты изменил свое мнение?

Вот в моем случае подойдёт первое. Когда человек хотел что-то сделать и передумал.

А второе больше относится именно к мнению. Например голосовал раньше за Биби и думал что он лучший вариант, а теперь не хочет.

❓Понятна разница?
В комментариях, те, для кого это новые слова, напишите мне оба варианта для женского рода (только транскрипцию/звучание)

Как вести себя при теракте?

Сделала памятку с основными моментами. Советую прочитать, но надеюсь, что эта информация никому не понадобится.

Цель террора — посеять панику. А способность продолжать жить и радоваться — залог победы. Берегите себя! 🕊

Памятки на случай:
— землетрясения
— воздушной тревоги
— цунами

📍Пункты сдачи крови

Подписаться
Оглавление

Социомат

Шаломчики! В последнее время несколько раз встретилось слово
סוציומט
И я сначала подумала что социопат на иврите пишется через М. Ну, знаете, всякое бывает в иврите.

Но оказалось что не все так просто.
Социопат на иврите так и будет
סוציופת

А вот если вы про кого-то хотите сказать что он такой асоциальный бука и никого не любит, но при этом диагноза у него нет и вы ими (диагнозами) разбрасываться не любите, то вот вам пожалуйста вошло в разговорный сленг слово социоМат. Которое можно использовать в таких случаях.

Пока писала пост ещё обнаружила что одно через тет а другое через тав. Чтоб жизнь малиной не это самое.

Шаломчики. Ищу себе в подарок на день рождения человека который бы из моей кучищи одежды которая лежит, висит и не используется мной никогда создал бы мне 20-30 готовых луков на вешалку в шкаф и чтобы мне не нужно было тратить ресурс на размышления что надеть (и в итоге надеть спортивные штаны и толстовку). Мне важно конечно чтобы мое ощущение стильного и прекрасного совпадало с его. И не за все деньги мира.
@ssolomina

🇮🇱 Хочешь быть в курсе жизни в Израиле? Лови подборку полезных каналов!

Подписывайся в один клик и будь в теме!

👉 вся папка целиком жми сюда

Лайфхаки, события, советы, анонсы – всё, что нужно знать!


🎭 Нескучный Израиль - культура и развлечения

💰 Работа в Израиле - в поисках трудоустройства

🏕 Израиль с Рюкзаком - путешествуем по Израилю

🏢 Репатрианты 🇮🇱 Петах-Тиквы - канал для жителей Петах-Тиквы

📜 Меир Милон 🇮🇱 Словарь Иврита - изучаем иврит

🧿 Сабабушка - лучший разговорный клуб по ивриту

👨 New Job Israel - в поисках работы

🤣 Еврейский юмор - юмор и анекдоты

🪬 Иудаизм без фильтра - об иудаизме с разных перспектив

🎬 Кинозал - лучшие фильмы, меняющие сознание

👶 Detki.co.il - все об израильских детях

🇮🇱 Фонд Дружбы – репатриация в Израиль - помощь репатриантам

🚑 AMBULANCER - записки из скорой

❗️ Помогайкин - здесь помогают и делятся своим опытом

⚖️ Адвокат Зернопольский - Израиль и Закон

📢 Израиль: шок шука - обо всем понемногу


Добавляй себе в подписки и будь в курсе! 😃👍

👉 вся папка целиком жми сюда
https://bit.ly/4h1vbFN


#Израиль #ТелеграмКаналы #Полезное

ИЩУ ПОМОЩЬ ПО ДОМУ НА МЕСЯЦ МАРТ

Друзья, ищу помощницу по дому на 1 раз в неделю (четверг) на 5 часов уборки. Тель-Авив
@ssolomina

Эта твоя ошибка вводит в заблуждение израильтян!

😝Стыдно признаться но у меня и у самой проскакивает периодически. Муж очень бесится и все время спрашивает
"מי זה דיברנו?? מי זה אנחנו?"

🔥В разговорном клубе освободилось 2 места. НАЛЕТАЙ!

Русская тетка у нас в районе кормит кошек. Каждую из них ласково называет "пиздося". Как мне это перевести мужу?😂

Вы наверняка захотите сегодня сказать "Какой сегодня дубак!"
Есть слово посильнее чем "кар" для этих случаев.
וואי! קפוא היום!
уАй! кафУ айОм!
кафУ дословно замороженный.
Например может быть בשר קפוא
басАр кафУ замороженное мясо.
Ну или в нашем случае "дубак".

🇮🇱 Рекомендую канал для любителей культурных анонсов и всего интересного в Израиле!

Если ты хочешь быть в курсе самых горячих событий в мире искусства, театра и необычных мероприятий — подпишись на 📣 Нескучный Израиль!

Здесь не только афиши, но и неожиданные новости, а также эксклюзивные детали, которые нельзя пропустить.

🌟 Израиль — это не только фалафель и море. Это секреты, которые стоит раскрыть!

Подписывайся и проверь сам!
👉 https://t.me/anonsil

Ещё вспомнила забавный случай про моя твоя не понимать.

В той же винной лавочке я продавала вино и бутылками и бокалами. Была привыкшей к подкатам пьяных клиентов и умела вежливо на них реагировать ибо "тип" же (טיפ = чаевые).

И вот один такой клиент мне посреди душевного разговора через барную стойку говорит:
Эйзэ мазАль ат! (здесь надо отметить, что у израильтян проблемы с пунктуацией не только на письме бывают но и в речи. И мне это послышалось утверждением)

Ну я себе прикинула что мазАль это удача. Мол сказал мне "какая ты удача" в значении "как мне с тобой повезло" ну или там "как твоему мужу с тобой повезло". Удача короче.

Ну я и отвечаю, томно откидывая прядь волос со лба и мило улыбаясь "тодА!"

Секундная пауза. И он:
ма тодА?? Эйзэ мазАль ат??

Оказалось что это был вопрос. А мазАль помимо удачи ещё значит знак зодиака😂
Зато запомнила.

Ну и чтобы 2 раза не вставать, если вы говорите что вы то-то по знаку зодиака, то не забывайте вставлять мазАль.

анИ мазАль бэтулА
אני מזל בתולה
И ни в коем случае не просто
анИ бэтулА.
А то не так поймут😜

Шаломчики!
Когда начинаешь учить иврит ошибок не избежать😖 ⠀
⠀
Главное всегда помнить: даже если вы и рассмешили своей ошибкой кого-то - смеются не над вами, а над ситуацией. И как правило, израильтяне если их предупредить, что вы только учите язык - очень вас сразу зауважают и будут всячески пытаться помочь и поддержать.
⠀ ⠀
⚠НО! Если не просить собеседника вас исправлять он
и не станет, из вежливости и так и будете говорить с ошибкой. ⠀

Так я, когда начала работать в винной лавочке, наливала людям винишко и брала с них депозит за бокал, мне объяснили что депозит это "пикадОн" (פיקדון), я сообразила сама что если это слово мужского рода, то тогда несколько депозитов будет "пикадОним"...так я и говорила месяца 3 людям, пока муж не услышал и не сказал мне: Света!!! Что такое пикадОним??!
⠀
Выяснилось, что не "пикадОним", а "пикдонОт" (лАма?- кАха!)...ни один хороший человек за 3 месяца не исправил, блин!😂
⠀
Так что, если хотите учиться - говорите окружающим вас израильтянам:
⠀
אני רק לומד (לומדת) עברית. תתקן (תתקני) אותי בבקשה כשאני עושה טעויות

анИ рак ломЭд (ломЭдет ж.р) иврИт, тэтакЭн (тэтакнИ ж.р) отИ бэвакашА кше анИ осЭ (осА ж.р) тауйОт
⠀
Я только учу иврит, исправляй меня пожалуйста, когда я делаю  ошибки.

А еще кстати в переписке с одним из клиентов по вину я ответила на его комментарий про Каберне Франк, что это мой любимый сорт. Только вместо слова зан-сорт (זן) я написала зайн (זין)
זה הזין האהוב עליי.
Переведите сами.

😳Краснеют от стыда, к слову в иврите не от слова адОм, а от слова сОмэк румянец.
Краснеть от смущения - להסמיק
леасмИк
סומק - сОмэк
румяна (косметика)

❓А какая у вас была самая смешная ошибка в иврите, которая заставила вас леасмИк?

עֶצֶב בָּר | נֹעַם חוֹרֵב
Эцэв бар | ноАм хорЭв
Дикая грусть

בְּאֵיזֶשֶׁהוּ שָׁלָב
бэ Эйзэшэhу шалАв
На каком-то этапе

הַכְּאֵב מְוַותֵּר
hа-кэЭв мэватЭр
Боль сдаётся,

כְּאִילּוּ אוֹמֵר:
кэИлу омЭр
Как будто говорит:

גָּדוֹל עָלַי כָּל הָעֵסֶק הַזֶּה,
гадОль алАй коль hа-Эсэк hа-зЭ
Всё это уже слишком для меня,

וּמִתְפַּטֵּר.
у-митпатЭр
И увольняется

וְאָז אַתָּה נִשְׁאָר
вэ Аз ата нишъАр
И тогда ты остаёшься

עִם מַשֶּׁהוּ לֹא מוּגְדָּר
им мАшэhу ло мугдАр
С чем-то неопределённым,

מִין עֶצֶב בָּר
мин Эцэв бар
Какой-то необузданной (дикой) грустью,

לֹא מְדוּבָּר
ло медубАр
Которая не проговаривается,

זָר
зар
Чуждой,

אֲבָל מוּכָּר.
авАль мукАр
Но знакомой

בְּלִי סוֹף.
бли соф
Без конца.

בְּלִי הַתְחָלָה.
бли hатхалА
Без начала.

רֶגֶשׁ חָדָשׁ
рЭгеш хадАш
Новое чувство,

שֶׁעֲדַיִין לֹא הִמְצִיאוּ לוֹ מִילָּה.
ше адАин ло hимцИу ло милА
Для которого ещё не придумали слово
🧡🖤

Какой ужас. Завтра буду вероятно весь день реветь

Давайте, пожалуйста, зафиксируем главное: нелюди выкрали маму с двумя маленькими детьми из своего дома, замучили их в плену, а теперь торгуют их телами, чтобы освободить себе подобных убийц, празднуя победу.

Свободная пресса называет все это "сопротивлением".

0 демонстраций на улицах демократических столиц.
0 протестов на кампусах прогрессивных вузов.
0 резолюций Совета Безопасности ООН и даже резолюций Генеральной Ассамблеи ООН по этому конкретному случаю.
0 привлеченных к ответственности террористов.
0 международных расследований и трибуналов.

Это наш мир, как он есть, друзья, знакомьтесь.

#друзья
Шаломчики, хочу порекомендовать вам подписаться на канал Макса Бродского «Мысли вслух».

Макс — волонтер ZAKA, одной из самых уважаемых гуманитарных организаций страны. ZAKA занимается спасением жизней, поиском пропавших людей и оказанием помощи в самых сложных ситуациях. В событиях 7 октября эти святые люди занимались самой страшной работой, которую можно себе представить, чтобы люди могли получить информацию о погибших родных.

В его авторском блоге — новости, политика, аналитика и живые истории без цензуры и политкорректности.

Сама подписана и вам рекомендую!
👉 t.me/max_brodsky

Шаломчики! Продолжаем знакомиться с ивритоязычной командой Сабабушки.
Наши сабры проводят разговорные клубы САБРабушка, которые проходят 4 раза в неделю в зуме.

Сегодня познакомимся с Нетанелой.

🙋‍♀️Нетанела преподаватель иврита и английского с более чем семилетним опытом. Стремится сделать обучение легким, естественным и приятным.

🤫Немного личного:
"Много путешествую по миру – несколько лет жила в Азии, где училась, путешествовала и занималась волонтерством. Люблю учиться, занимаюсь спортом и всегда ищу новые способы понять и прочувствовать культуры и языки"

❤️ Любимое выражение в иврите:
ברוכים הנמצאים
брухИм hа-нимцаИм
Ответ на брухИм а-баИм (добро пожаловать, но дословно "благословенны пришедшие") значит дословно "благословенны присутствующие"

Красивое выражение, которое расширяет приветствие не только для тех, кто приходит, но и для тех, кто уже здесь. В нем есть что-то теплое и гостеприимное, что кажется Нетанеле очень израильским. Вот как Нетанела объяснила это на иврите:
ביטוי יפה שמרחיב את הברכה גם למי שכבר כאן, לא רק למי שמגיע. יש בו משהו מזמין, שמרגיש לי מאוד ישראלי.

Всем изучающим иврит Нетанела советует:
"Не бойтесь ошибаться – это лучший способ учиться. Важно практиковаться с людьми, а не только с книгами. Язык создан для общения. Не зацикливайтесь на идеальной грамматике – главное, чтобы смысл был понятен. Чем больше вы будете использовать иврит, тем естественнее он станет для вас"

💌 Разговорный клуб на данный момент переполнен, но вы можете записаться в лист ожидания в личку @ssolomina

🤗Шаломчики! Я знаю что вас сложно выдернуть за пределы телеграма, но я все же попробую!
Вот дополнительные каналы Сабабушки и причины присоединиться к ним:
⠀
💻Сам сайт Сабабушка со статьями про иврит⠀
Много основательных статей про иврит на разные темы от алфавита до секса

⠀
📽Канал Youtube⠀
Удобно разложены все прямые эфиры и все разборы песен, можно увеличивать скорость просмотра чтобы экономить время!

📷Instagram
Самая живая из всех соц. сетей. Я делюсь кусочками личного в сториз, чего не делаю больше нигде

🍬Facebook
Просто дублирую все что выкладываю в телеграме туда, для тех, кому там удобно

Шаломчики!
Пообщавшись с сотнями учеников за 5 лет Сабабушки я поняла что живя в Израиле не достаточно знать иврит. Поэтому мы с вами будем теперь учить ещё и исраэлИт. Язык на котором разговаривают израильтяне. Часто он отличается от того, к чему мы привыкли. Рубрика требует чувства юмора если что😁
Итак в Израиле мы не говорим
"Все уже это знают"
В Израиле мы говорим "доброе утро!"
Доброе утро, друзья!😜

Шаломчики! Рубрика "Лех тавин" возвращается! В этой рубрике израильтяне на иврите объясняют значение сленговых слов и фраз а вам нужно из этого объяснения предположить как это звучит на русском.
Итак сегодня наш сабр из Сабабушки Йоав, объясняет вам что значит выражение
חי בסרט
Пишем свои варианты перевода из того, что вы поняли из его объяснения в комментариях, а я отреагирую и напишу вам правильно ли вы поняли. Погнали!

А есть какие-то группы или чаты в которых перепродают билеты на всякие концерты и прочее?
Пытаюсь бабушке нашаманить билет на Чикаго. В ивритоязычных отчаялись искать. Дефицит йоптить.

Шаломчики! Продолжаем знакомиться с лучшим помощником нашей памяти по запоминанию новых слов - мнемотехникой.
Сегодня я предлагаю вам ассоциацию от эксперта мнемотехники и автора курса "Капитан Иврит" - Григория Мейзела.

Нам нужно выучить слово צר - цар - узкий
Представляем себе очень УЗКИЙ мост над пропастью (значение слова). Ставим на него ЦАРя (звучание слова). Чувствуем как мост шатается, дует ветер и все переживают за царя, которому едва ли хватает места поставить вторую ногу, настолько мост узкий. Вы великолепны. Теперь у вас крепко закрепился образ царя на узком мосту. (смотри картинку в комментариях)

Кстати ещё больше связать слово узкий с мостом нам поможет известная израильская песня
כל העולם כולו - גשר צר מאוד
коль а-олАм кулО - гЭшэр цар мэОд
Весь мир всего лишь очень узкий мост

💥Хочешь стать мастером мнемотехники и научиться придумывать работающие ассоциации даже на сложные слова? А как насчёт того, чтобы легко запоминать по 100 слов в день? Тебе на курс "Капитан иврит".
🥳 Внимание, плюшки! Если ты сейчас являешься участником клуба Сабабушка или являлся им когда либо - для тебя действует скидка на курс 250 шекелей вместо 390. На здоровье 😘

Шаломчики! А вы знали что Сабабушка это уже не только я? Пришло время познакомить вас с нашими сабрами. Их трое.
Они проводят разговорные клубы САБРабушка, которые проходят 4 раза в неделю в зуме.

Сегодня познакомимся с Йоавом Гройсманом.

Йоав - преподаватель иврита, коуч, актёр и ведущий в театре Playback (импровизация) с более чем 16-летним опытом работы с группами и индивидуальными учениками в различных форматах.

"Верю в открытый и эмпатичный диалог, приправленный юмором и игрой, который создаёт естественный, увлекательный и вдохновляющий опыт обучения."

Самый важный совет для тех, кто хочет выучить иврит от Йоава:

Очень важно окружить себя как можно большим количеством иврита в повседневной жизни – подкасты, песни, контент в соцсетях, фильмы и многое другое. Ищите темы, которые вас интересуют – это не только сделает процесс обучения более приятным, но и повысит вашу мотивацию и вовлечённость.

Немного личного:
Чаще всего я хожу везде с рюкзаком, в котором есть вещи на все случаи жизни – для решения самых разных потребностей и неожиданных ситуаций.

❤️Любимое выражение в иврите:
להיות באותו ראש
Досл.: быть в той же голове
быть на одной волне
Вот как Йоав объясняет это понятие на иврите:
מתאר מצב שבו שני אנשים (או יותר) מבינים אחד את השני. הם נמצאים בקצב דומה, חולקים את אותה אנרגיה, מטרה או כוונה. מקשיבים ומתאימים את עצמם בצורה טבעית. התוצאה היא זרימה חלקה וחיבור משמעותי.

А ещё Йоав единственный из наших сабров у которого есть тайная суперсила:
Он говорит на русском (но только в самых крайних случаях)

💌 Разговорный клуб на данный момент переполнен, но вы можете записаться в лист ожидания здесь @ssolomina

Ребята вопрос на засыпку. Может быть кто-то занимался мерчем когда-то. Есть задача сделать сумки шопперы и футболки но прямо добротные, качественные и стильные. Как это делается чтоб дёшево и сердито? Нужно искать какой-то прямо конкретно производитель в Китае? На Али качество не то совсем...

Шаломчики!
Пообщавшись с сотнями учеников за 5 лет Сабабушки я поняла что живя в Израиле не достаточно знать иврит. Поэтому мы с вами будем теперь учить ещё и исраэлИт. Язык на котором разговаривают израильтяне. Часто он отличается от того, к чему мы привыкли. Рубрика требует чувства юмора если что😁
Итак как же израильтяне говорят "нет"?

В Израиле мы не говорим "нет"
Мы говорим "с Б-жьей помощью"

Не могу прекратить думать про Эли Шараби. Он вышел из плена. Из подземного тоннеля в котором нужно пригнуться чтобы встать. В котором он пробыл 490 дней, в котором над ним издевались и морили голодом. В котором наверняка мысли о его семье, что они его ждут, давали ему силы.

Он вышел и первым делом сказал "Не могу дождаться уже когда увижу Лиан (жену) и девчонок".

Его сестре которая встречала его нужно было сообщить ему что вся его семья была убита 7 октября. Что его дочерей нашли застреленными обнимающимися. Что все чего он так ждал больше нет.

Я не понимаю как человек должен подниматься из этого. Господи дай ему сил. Какой ужас.

Сегодня в бесовском театре цинизма давали нарратив "это не заложники, а заключённые". Одели их в тюремную робу и в речи которую заставили говорить со сцены заменили слово заложники на заключённые.

Интересно, когда они будут возвращать тела, они на ящики тоже будут грамоты свои вешать и на сцену их поднимать?
Недочеловеки.

Чем дальше тем страшнее.
Остатки человека который возвращается "домой". Дома у него больше нет. Его жена,
дочери и брат убиты.
Все заложники должны быть срочно возвращены.

🇮🇱 Хочешь быть в курсе жизни в Израиле? Лови подборку полезных каналов! 👇

Следи за полезными советами и интересными событиями!

🎭 Нескучный Израиль - культура и развлечения

💰 Работа в Израиле - в поисках трудоустройства

🏕 Израиль с Рюкзаком - путешествуем по Израилю

🏢 Репатрианты 🇮🇱 Петах-Тиквы - канал для жителей Петах-Тиквы

📜 Меир Милон 🇮🇱 Словарь Иврита - изучаем иврит

💃 Израиль от Деда Саши - анонсы и концерты

🧿 Сабабушка - лучший разговорный клуб по ивриту

👨 New Job Israel - в поисках работы

🤣 Еврейский юмор - юмор и анекдоты

🪬 Иудаизм без фильтра - об иудаизме без фильтра

📢 Израиль: шок шука - обо всем понемногу

Добавляй себе в подписки и будь в курсе! 😃
____________________
#Израиль #ТелеграмКаналы #Полезное

קטע
кЕта
⠀
👧🏼Шаломчики!
⠀
קטע - муж.род, ед. число
Переводчик гугл выдает в переводе слова  кЕта, по сути, несколько вариаций слова "часть" (отрывок, участок и пр.) и действительно его можно использовать в таком значении, но можно и в другом и даже в нескольких.
⠀
✔מה?! לא ראית את הקטע הזה של ביבי עם האפצ'י? רגע, אתה חייב לראות את זה!

ма?! ло раИта эт а-кЕта а-зЭ шель бИби им а-Апчи? рЭга, атА хаЯв лиръОт эт зэ!
⠀
что?! ты не видел этот прикол (отрывок из видео) Биби (Биньямин Нетаньяу, премьер-министр Израиля) с апчхи (сленг. чихание)? погоди, (досл. момент) ты должен это увидеть!
⠀
✔תגידי מה הקטע שלך?! נראה לך שאת יכולה ככה להשתעל על אנשים במעלית בלי מסכה?!
⠀
тагИди мА а-кЕта шелАх?! ниръА лах ше ат яхолА кАха леhиштаЭль аль анашИм ба маалИт бли масехА?!
⠀
скажи, в чем твоя проблема?! нормально по-твоему (ниръА лах - досл. тебе видно, тебе кажется. Имеется ввиду: "тебе кажется нормальным") что ты можешь вот так кашлять на людей в лифте без маски?!

✔אחי, אמרו לי שאתה מכיר את המנהלת החדשה שלנו באופן אישי
נו תגיד היה לכם קטע?
ахИ, амрУ ли ше атА мекИр эт а-мэнаЭлет а-хадашА шелАну бэ Офэн ишИ. ну тагИд аЯ лахЭм кЕта?
⠀
братюнь, мне сказали что ты знаком с нашей новой директрисой лично. ну, колись (досл. скажи) у вас было что-то? (как правило имеется ввиду секс или другая романтическая интеракция)

✔איזה קטע! כל העולם נגדינו! מי היה מאמין!

Эйзэ кЕта! коль а-олАм нэгдЭйну! ми аЯ маамИн!
⠀
вот это да! (охренеть!) весь мир против нас! кто бы мог подумать!
⠀
✔את הכנת את כל האוכל הזה בשבילי? את לא נורמלית! בקטע טוב.

ат эхАнт эт кОль а-Охэль а-зЭ бишвилИ? ат ло нормАлит! бе кЕта тов.
⠀
Ты что приготовила всю эту еду для меня? Ты не нормальная! в хорошем смысле этого слова.

❓Слышали такое слово? В каком контексте?
📍На картинки рыба кета рассказывает прикол рыбакам а они удивляются "Эйзэ кЕта!"

קטע
кЕта
⠀
👧🏼Шаломчики!
⠀
קטע - муж.род, ед. число
Переводчик гугл выдает в переводе слова  кЕта, по сути, несколько вариаций слова "часть" (отрывок, участок и пр.) и действительно его можно использовать в таком значении, но можно и в другом и даже в нескольких.
⠀
✔מה?! לא ראית את הקטע הזה של ביבי עם האפצ'י? רגע, אתה חייב לראות את זה!

ма?! ло раИта эт а-кЕта а-зЭ шель бИби им а-Апчи? рЭга, атА хаЯв лиръОт эт зэ!
⠀
что?! ты не видел этот прикол (отрывок из видео) Биби (Биньямин Нетаньяу, премьер-министр Израиля) с апчхи (сленг. чихание)? погоди, (досл. момент) ты должен это увидеть!
⠀
✔תגידי מה הקטע שלך?! נראה לך שאת יכולה ככה להשתעל על אנשים במעלית בלי מסכה?!
⠀
тагИди мА а-кЕта шелАх?! ниръА лах ше ат яхолА кАха леhиштаЭль аль анашИм бэ маалИт бли масехА?!
⠀
скажи, в чем твоя проблема?! нормально по-твоему (ниръА лах - досл. тебе видно, тебе кажется. Имеется ввиду: "тебе кажется нормальным") что ты можешь вот так кашлять на людей в лифте без маски?!

✔אחי, אמרו לי שאתה מכיר את המנהלת החדשה שלנו באופן אישי
נו תגיד היה לכם קטע?
ахИ, амрУ ли ше атА мекИр эт а-мэнаЭлет а-хадашА шелАну бэ Офэн ишИ. ну тагИд аЯ лахЭм кЕта?
⠀
братюнь, мне сказали что ты знаком с нашей новой директрисой лично. ну, колись (досл. скажи) у вас было что-то? (как правило имеется ввиду секс или другая романтическая интеракция)

✔איזה קטע! כל העולם נגדינו! מי היה מאמין!

Эйзэ кЕта! коль а-олАм нэгдЭйну! ми аЯ маамИн!
⠀
вот это да! (охренеть!) весь мир против нас! кто бы мог подумать!
⠀
✔את הכנת את כל האוכל הזה בשבילי? את לא נורמלית! בקטע טוב.

ат эхАнт эт кОль а-Охэль а-зЭ бишвилИ? ат ло нормАлит! бе кЕта тов.
⠀
Ты что приготовила всю эту еду для меня? Ты не нормальная! в хорошем смысле этого слова.

❓Слышали такое слово? В каком контексте?

Ярден Бибас вернулся домой. Ему 35 лет! Как мне. 6 октября 2023 года у него была любимая жена и 2 рыжих малыша. Целый мир счастья. Сегодня он вернулся в пустой дом и полнейшее отсутствие информации о том, что с его любимыми людьми.
Какая трагедия. Сердце просто разрывается, смотреть в его глаза. Господи, хоть бы чудо!

Пробуем прочитать сообщение от Ярдена в вертолете по дороге домой.

אני מודה לכל עם ישראל על התמיכה והעזרה
анИ модЭ ле холь ам исраЭль аль hа-тмихА ве ha-эзрА
Я благодарен всему народу Израиля за поддержку и помощь

אני שמעתי מהמשפחה שלי שנלחמתם למעני ורוצה לומר תודה רבה
анИ шамАти ме hа мишпахА шелИ ше нилхАмтем лемаанИ ве роцЭ ломАр тодА рабА
Я слышал от своей семьи, что вы боролись за меня, и хочу сказать большое спасибо

אני מעריך את זה מאוד. זה לא מובן מאליו
анИ маарИх эт зе меОд. зе ло мувАн меЭлав
Я очень ценю это. Это не само собой разумеется

יום הולדת שמח סבא!
йом hолЭдет самЭах сАба!
С днём рождения, дедушка!

Израильтяне они совершенно особенный сорт людей. Обожаю.

Это он в то время как вокруг происходит это⬇️

Не могу глаз оторвать от этого лица.
Эта фотография сейчас повсюду.
Гади Мозес.
81 год
482 дня в плену

Сколько силы и достоинства в этом несломленном человеке.
И какая мерзость вокруг

טוב. הייתי חייבת אחד.

орхЭй дИн ле инйанЭй гирушИн бэ Явнэ а-Эрэв

Адвокаты по разводам а Явне сегодня вечером

C начала войны в Израиле тысячи новых репатриантов включились в помощь стране и армии. Кто-то призвался в боевые части, кто-то участвовал через социальные проекты, кто-то – с помощью медиа и социальных сетей.
💬 Эта поддержка, при всей своей огромной значимости, остаётся как будто невидимой для государства и ивритоязычных СМИ. На официальных конкурсах и церемониях тему игнорируют, а политики предпочитают рассуждать, что репатрианты приезжают лишь за паспортами и пособиями.
📌 Израильский шеф-повар Михаэль Шор,
📌 журналист Алексей Демченко,
📌 фонд помощи русскоязычным репатриантам "Йад Ицхак",
📌 сообщество "Тыквенное латте" и несколько других каналов,
📌 а также мэрия Иерусалима
– объединились, чтобы осветить роль репатриантов в ходе войны и наградить самых достойных.

📅 Торжественная церемония награждения лауреатов пройдёт 27 февраля 2025 года в Центре Наследия Менахема Бегина в Иерусалиме.
💡 Номинантов определят с помощью открытого голосования в крупнейших онлайн-сообществах Израиля.

💰 Благотворительный фонд "Йад Ицхак" приглашает поддержать волонтёров!
Открыт сбор средств на подарки для победителей в каждой номинации.
Зачастую в волонтеры идут те, кто так или иначе имеет возможность посвятить этому время – студенты, новые временно безработные репатрианты, пенсионеры.
Эти люди часто отдают последнее, чтобы помочь солдатам.

❗️ Присоединиться к сбору можно здесь: https://clck.ru/3G36qL
Переходите по ссылке выше, и давайте вместе подадим пример, как нужно ценить самоотверженность наших героев!

#друзья

Ребята, моя хорошая подруга делает классное мероприятие⬇️

🎉 Внимание, любители интеллектуальных игр! 🎉

5 февраля приглашаем вас на новый паб-квиз в Тель-Авиве! 🧠🍻

📍 Место встречи: бар "Пой здесь" (דליה רביקוביץ 3 תל - אביב)
⏰ Сбор с 19:30, играем с 20:00

💸 Стоимость участия: 60 шекелей!
👥 Команды: от 5 до 9 человек.
😎 Без команды? Не беда! Пишите нам, и мы найдем вам команду мечты.

✍️ Как зарегистрироваться?
Пишите в
https://t.me/space_quiz_TA

✨ Автор вопросов и ведущая — Елизавета Овдеенко✨

Приходите порешать загадки, выпить 🍷 и просто хорошо провести вечер. Будет 🔥!
Ждем вас! 💃

C начала войны в Израиле тысячи новых репатриантов включились в помощь стране и армии. Кто-то призвался в боевые части, кто-то участвовал через социальные проекты, кто-то – с помощью медиа и социальных сетей.
💬 Эта поддержка, при всей своей огромной значимости, остаётся как будто невидимой для государства и ивритоязычных СМИ. На официальных конкурсах и церемониях тему игнорируют, а политики предпочитают рассуждать, что репатрианты приезжают лишь за паспортами и пособиями.
📌 Израильский шеф-повар Михаэль Шор,
📌 журналист Алексей Демченко,
📌 фонд помощи русскоязычным репатриантам "Йад Ицхак",
📌 сообщество "Тыквенное латте" и несколько других каналов,
📌 а также мэрия Иерусалима
– объединились, чтобы осветить роль репатриантов в ходе войны и наградить самых достойных.

📅 Торжественная церемония награждения лауреатов пройдёт 27 февраля 2025 года в Центре Наследия Менахема Бегина в Иерусалиме.
💡 Номинантов определят с помощью открытого голосования в крупнейших онлайн-сообществах Израиля.

💰 Благотворительный фонд "Йад Ицхак" приглашает поддержать волонтёров!
Открыт сбор средств на подарки для победителей в каждой номинации.
Зачастую в волонтеры идут те, кто так или иначе имеет возможность посвятить этому время – студенты, новые временно безработные репатрианты, пенсионеры.
Эти люди часто отдают последнее, чтобы помочь солдатам.

❗️ Присоединиться к сбору можно здесь: https://clck.ru/3G36qL
Переходите по ссылке выше, и давайте вместе подадим пример, как нужно ценить самоотверженность наших героев!

🔥 Ребята, я обещала вам охренительные новости! И вот они🔥

Мы в разговорном клубе "Сабабушка" на каждой встрече узнаем много новых слов. Вы столько раз спрашивали меня: «Как запоминать все эти слова?»
Вы записываете новые слова на встречах клуба, повторяете их, но через неделю всё забывается. Знакомо?

У меня не было для вас однозначного решения, а теперь есть.

Ребята из Ивриторики создали потрясающий курс по мнемотехнике.
Я должна признаться что за все эти годы я не разобралась в ней и считала что она хорошая, но не работает для многих слов и подходит не каждому.

Я прошла этот курс и поняла что просто неправильно понимала эту технику. Более того это навык который под силу освоить каждому.

«Капитан иврит» – курс, который научит вас запоминать новые слова легко, быстро и НАВСЕГДА. Проверено.
Больше не нужно мучиться с зубрежкой, повторять одно и то же сто раз – вы просто освоите систему, которая работает и слова не забываются.

Стоимость курса 390 шекелей.
Специально для участников клуба «Сабабушка», – супер-цена: 250 шекелей!

Я от всей души рекомендую вам пройти этот курс, потому что это реально бомба-ракета.

מִפְלָצוֹת / נֹעַם חוֹרֵב

כְּשֶׁתִּהְיֶה לִי יַלְדָּה
когда у меня будет дочка

אֲנִי מְקַוֶוה שֶׁאֵדַע
я надеюсь что сумею

לִשְׁמוֹר עָלֶיהָ מְרוּחוֹת וְשֵׁדִים
уберечь ее от духов и демонов

מֵעֲנָקִים וְגַמָּדִים
от великанов и гномов

מִיְּצוּר עִם קַרְנַיִים שֶׁטּוֹרֵף יְלָדִים
от существа с рогами, пожирающего детей

אֲנִי אֶבְדּוֹק בִּשְׁבִילָהּ מִתַּחַת לַמִּיטָּה
я проверю для нее под кроватью

אֶחְבּוֹש לָהּ בַּדִּמְיוֹן כָּל פֶּצַע וּשְׂרִיטָה
перевяжу ей в воображении каждую рану и царапину

אֲכַבֶּה אֶת הָאֵשׁ מִפִּיו שֶׁל הַדְּרָקוֹן
потушу огонь во рту дракона

אֲגָרֵשׁ אֶת הַמְּכַשֵּׁפָה שֶׁגָּרָה בָּאָרוֹן
прогоню ведьму, которая живёт в шкафу

אֲשַׂחֵק אֶת הַמִּשְׂחָק, עַד שֶׁתֵּרָגַע
буду подыгрывать ей пока она не успокоится

בְּפָנִים מְבוֹהָלוֹת, מְאוּגְרָפוֹת מִדְּאָגָה
с перепуганным лицом, сморщенным от тревоги

וְאֶשְׂמַח שֶׁהִיא כָּכָה, פּוֹחֶדֶת מִשְּׁטוּיּוֹת
и порадуюсь что она вот так боится глупостей

כְּשֶׁיֵּשׁ בַּחוּץ סִיבּוֹת כָּל כָּךְ אֲמִיתִּיּוֹת
когда есть снаружи причины настолько реальные

וְאָז,
и тогда

כְּשֶׁהִיא תִּהְיֶה בַּת שֶׁבַע בְּדִיּוּק
когда ей будет точно семь лет

אֲאַמֵּץ אוֹתָהּ אֶל לִבִּי בְּחִיבּוּק
прижму ее к моему сердцу в объятии

וְאֶתְפַּלֵּל שֶׁהִיא לֹא תְּגַלֶּה לְעוֹלָם
буду молиться чтобы они никогда не узнала

שֶׁהַיְּצוּר עִם הַקַּרְנַיִים לֹא בֶּאֱמֶת קַיָּים
что существо с рогами не на самом деле существует

וְשֶׁהַמִּפְלָצוֹת הֲכִי מְסוּכָּנוֹת הֵן בִּכְלָל
и что чудовища самые опасные они вообще-то...
בְּנֵי הָאָדָם.
...люди