Я просто оставлю это здесь... 😏

#перевод

#нашибудущиепланы #анонс_новинки

🌶️Поклонники ДАРК РОМАНОВ, вы готовы?

📇Спешим к вам с потрясающими новостями: мы купили права на дилогию «Beloved Villain» от D.C. Odesza — «You can't run from me» и «You can't stay away from me».

ТЕМНАЯ ЛЮБОВЬ, КОТОРОЙ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ.

• Сталкер
• Dark romance
• Тронешь её и тебе конец
• Серая мораль
• От ненависти до любви
• Скелеты в шкафу
• Опасные игры
• Одержимость
• Властный собственник
• Неожиданные повороты
• Острые ощущения
• Запретная страсть

🤿История понравится фанатам «Преследуя Аделин» Х. Д. Карлтон.

You can't run from me!

Нурию уже несколько месяцев преследует неизвестный. Чтобы спастись от незнакомца, она уезжает в другую страну, где устраивается работать няней.

Но там её поджидает еще больше тайн: ребенок исчезает, а Зейн, старший сын, похоже, что-то знает, но скрывает. Его темная привлекательность одновременно пугает и притягивает Нурию. Вскоре, она снова встречает своего преследователя, который скрывается в тенях её комнаты, чтобы защитить её… от самого Зейна.

🔫Ориентировочная дата выхода: лето 2025.

Смотрите, смотрите, смотрите!

У меня сегодня реально день воплощения трендов — Дана подарила мне куколку имени меня! ❤

У нее есть совы! И книги — там даже спрятался словарь, — и колдовская шляпа! Так что ничего не знаю, ребята, я теперь официально Зачарованная 💅🏻

А еще мадам Делон спалила мое guilty pleasure — списки дел, в которых я обожаю ставить галочки. Кто такой же — лапы вверх! 🙌🏻

🤩🤩🤩▫️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
▪️🙏😈😈😈🤩😈😈😈😈

Как я и прогнозировала, неделя Нонфика получилась не просто активная, а реактивная, и новая обещает быть такой же.

▫️ Выставка принесла не только книжные новинки, но и новые встречи! Была очень рада знакомству с Юлей — коллегой-переводчиком — и теперь еще больше жду выхода книги, которую мы обсуждали 🤩
Стася — переводчик и редактор Анастасия Осминина, — наконец-то мы встретились не только в блогах и сразу нашли общие темы для разговоров!
(Не очень)тайное общество фанатов Российской империи приветствует вас!

▫️ Послушали паблик-ток с авторами детективов Николаем Свечиным, Игорем Евдокимовым, Женей Гравис и Тимуром Суворкиным. Главный тезис беседы я бы описала так:
🤩Как вплести авторский вымысел в реальную историю страны и не выйти за рамки здравого смысла🤩.

▫️ Нашла свое детище — "Письма на вощеной бумаге". Причем не только в стандартном формате, но и в увеличенном на стенде МИФа. Режим "Гордая мать" активирован!

🤍 Приобщили с сестрой младшее поколение к прекрасному книжному миру. Оба унесли с собой по книге: Илья теперь открывает для себя "Франкенштейна" Мэри Шелли в потрясном оформлении от МИФ, а Егор неожиданно даже получил автограф Александрии Рихтер на втором томе "Кристофера Клина".

🤩 Книжные покупки и мерч покажу в следующем посте, а пока удаляюсь дальше вникать в терминологию "Формулы-1". Тренды докатились и до меня — во всех смыслах этого слова. 🏎️

#нонфик

Традиционное "Здравствуй, #Нонфик!"

🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️

...или "тайна мешка с книгами". Рассказываю!

💞Ребекка Яррос "Доля вероятности"
Я долго тянула с покупкой этой нашумевшей книги, но потом Катя прочитала и сказала, что можно брать, а я верю Кате!

💜 Кейт Латимер "Тайна поместья Эбберли"
Детектив в исторических декорациях, завязанный на бесследном исчезновении известной писательницы.
Обожаю классические детективы, а тут еще обложка нереально красивая (да, я сорока, грешна).

☕️ Розалин Ивз "Невероятный сезон"
Викторианская Англия, три сестры-дебютантки и один сезон, который кардинально изменит их жизни.
Взяла в приступе тоски по атмосфере "Сэндитона" и "Гордости и предубеждения".

📇 Игорь Евдокимов "Темный двойник Корсакова"
Первый том "Корсакова" стал для меня лучшей прочитанной книгой января, "Зимнее дело Корсакова" проглотила буквально за вечер, поэтому вопрос, заказывать ли "Двойника", даже не стоял.

😋 Женя Гравис "Визионер"
Моя Российская империя пополняется новым детективом. Следила за книгой и отзывами с момента анонса, в итоге на волне детективной одержимости взяла прямо с раскладки в магазине. Теперь поедет со мной на #нонфик - судьба, получается!

▫️Фелиция Кингсли "Брак по расчету"
Книгу собираюсь читать в рамках апрельской темы "фиктивные отношения". Обратила на нее внимание после постов переводчика Анастасии Осмининой, у которой я уже читала "Вы друг друга стоите" и "Застенчивость в квадрате" Сары Хогл. Так что история уже в очереди, ждите отзыв!

🤩 Уилл Дин "Пусть все горит"
Психологический триллер о стирании личности. По аннотации мне вспомнилась любимая "Ябеда" Сэм Хайес, а я давно ищу что-то подобное.

💕 Дейзи Паркер "Безобидное соглашение"
"Как Бриджертоны, только с драконами". Бриджертонов я не смотрела, но наслышана. Здесь у нас тоже эпоха Регентства и тоже фейковые отношения, так что буду читать в рамках челленджа.

🤩Что из этого вы читали? Что собираетесь прочитать?

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Прощай, больничный!
Здравствуй, свобода!

Первым делом — ЕСТЕСТВЕННО — я поскакала в книжный за заказами, которые заждались в магазине!  Притащила домой целый мешок книг. Чуть позже покажу, что именно. Скажу сразу: у меня там целый хаос из жанров. Хочется всего и сразу, не хватает только времени на это все.

🤩 Поиграем в "Поле чудес"? Кто-нибудь узнал, какие книги в мешке?

Я: *Занимаюсь переводом книги, где действие разворачивается в Норвегии. Проникаюсь атмосферой холода и фьордов*
Погода за окном: СИНХРОНИЗАЦИЯ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕНА ☃️

Призвала зиму, получается... 🥴
Надо срочно переключаться на что-нибудь потеплее, как бы мне ни нравились Осло и северное сияние, а то весны мы так и не дождемся.

🔺 А с вами когда-нибудь бывало, что реальность как будто подстраивается под то, что вы читаете или смотрите? Или вы сами стараетесь выбирать истории под атмосферу вокруг?

#перевод

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Кто запланировал на эту и прошлую неделю кучу встреч — рабочих и личных — и благополучно все проболел, тот я!🌾

Настолько жестко, что даже читать не получалось из-за головной боли. (Да, я ною, простите.) Но я нашла выход и заново открыла для себя мир манхвы и вебтунов. Проглотила 4 тома "Единственный исход злодейки — смерть" и начала "Этот брак обречен на провал". Как говорится, в любой ситуации можно найти свои плюсы!
В общем, пока я прихожу в себя и балуюсь комиксами, а вот следующая неделя будет максимально напряженной. Перенесенные встречи, рабочий график перевода, в который нужно уложиться, а еще весенний #Нонфик, на который я хочу выбраться.

🗓️Собираюсь приехать 10 апреля на паблик-ток с Игорем Евдокимовым ("Тайный архив Корсакова"), Анастасией Осмининой (редактор ЭКСМО и переводчик) и Женей Гравис ("Визионер").

🗓️Еще хочу заглянуть 13 апреля, но тут пока под вопросом, будет зависеть от обстоятельств.

Кто тоже планирует быть на Non/fiction, буду рада со всеми встретиться и поболтать!

🤩 Уже решили, какие мероприятия хотите посетить? И сколько денег потратить купить книг?

🤩🤩🤩🤩🌾🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
🤍🤍🤍✨❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️✨

Лично я обожаю следить за сближением героев, которые сначала притворяются парой, а потом по-настоящему влюбляются друг в друга.

🌾 Когда то, что было напоказ, превращается в нечто искреннее.
🌾 Когда обман перерастает в правду.
🌾 Когда "по расчету" становится "долго и счастливо".

Или... кто-то просто притворяется другим человеком, ведет фальшивую жизнь и завязывает фальшивые отношения с ничего не подозревающими людьми?

Границы темы ограничены только вашей фантазией! Делитесь своими любимыми сюжетами с тропом "фейковые отношения". Рассказывайте собственные истории, если такое случалось с вами (ну а вдруг!).

Не забывайте ставить теги
#тематический2025 и #темаапреля

🤍 🤍 🤍🤍🤍🤍💍🤍🤍🤍

А для тех, кто не ведет свои каналы, но тоже хочет участвовать, открыт этот пост. Смело пишите в нем посты-комментарии 🤩

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Америка 1960-х годов. Две семьи, живущие в соседних домах, буквально воплощают собой "американскую мечту": домохозяйки Элис и Селина — лучшие подруги, у них успешные любящие мужья, а маленькие сыновья — не разлей вода.

Но все меняет несчастный случай, и мечта превращается в кошмар наяву. Элис начинает видеть в Селине, которую считала чуть ли не сестрой, настоящее чудовище, которое стремится навредить ее сыну...
🤍🤍🤍🤩🤩🤩🤩
Давно я не совалась в психологические триллеры! Выбор пал на "Материнский инстинкт", потому что мне нравятся стиль и истории той эпохи. Много слышала об этом фильме, когда он только вышел, но специально не читала обзоры, чтобы не словить спойлеры. И не зря! Потому что я только что его посмотрела, и у меня до сих пор трясутся поджилки, как бы избито это ни звучало.

Мне очень нравится, когда режиссеру удается создать зазеркальный ад, не разрушая картинку идиллии. И здесь это длится буквально до последнего кадра. А сколько раз я спрашивала себя, у кого из героев... кхм... проблемы с психикой?! И до конца надеялась, что ошибаюсь. От некоторых сцен реально бегут мурашки по коже (например, момент с кроликом), к тому же жути добавляет двойственный характер событий и действий героев. Когда в голове постоянно мелькает "Ну вот же, вот! Она сделала это, чтобы... А точно для этого? А точно ли вообще сделала?"

Словом, вы уже поняли, что я под впечатлением, поэтому советую фильм тем, кто не любит классические ужастики, а нервишки пощекотать все равно хочется. И любителям стилистики американских 50/60-х годов, как в "Я люблю Люси", "Плезантвиль", "Дорога перемен" (роман и экранизация) и в книгах "Пасхальный парад", "Влюбленные лжецы".

#тематический2025 #темамарта

У книги будет красивый обрез!

🤩🤩🤩🤩✍💕💕💕💕💕💕

В апреле, середине весны и месяце цветения, мне всегда хочется чего-то такого же светлого, сильного и многообещающего, поэтому выбор тем будет таким же.

🤩 Азия
Там, где восходит солнце, цветет сакура, рождается мудрость... а также K-pop, дорамы и айдолы.

🤩 Троп "фейковые отношения"
Любовь нечаянно нагрянет... когда герои думают, что максимально от нее далеки. Обожаю следить за тем, как из притворства рождаются настоящие чувства. К тому же у нас 1 апреля на носу — комбо, друзья!

🤩 Комедии
Кстати, про 1 апреля! 🤩 На мой взгляд, юмора много не бывает, тем более в наши времена. И вообще, смех продлевает жизнь.

🤩 Троп "начать новую жизнь"
Признайтесь, каждому ведь иногда хочется бросить все и уехать далеко-далеко. Стать другим человеком... или притвориться другим человеком. Тут уж у кого какая фантазия 😏

🤩 Королевство
Что может быть романтичней, чем балы, принцы и принцессы, величественные титулы... Или фейри, драконы в башнях, борьба за трон и королевские интриги. А может быть, речь о современной Великобритании?
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿🌟
Помните, что темы интерпретируются свободно, а контент приветствуется любого формата. Под этим постом можно обсуждать мои варианты и предлагать свои.

Голосование откроется 28 марта.

#тематический2025 #темаапреля

🤩Мы с Шей сделаем друг для друга что угодно. Если бы однажды я позвонила ей посреди ночи и попросила помочь закопать труп, она и глазом не моргнув тут же приехала бы ко мне с фонариком и лопатой. Если бы у нее была машина. Над этим пунктом мы еще работаем, но в теории все происходило бы именно так.🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🫐 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐

#цитаты #тематический2025 #темамарта #bff

🐿🐡🦍🐢🤑♥️🦛🪲🐓🐊🐿

Знаете такую поговорку: "пройти огонь, воду и медные трубы"? По-моему, она точнее всего описывает турецкий сериал "Яркое пламя". Ведь здесь огонь хоть и становится центральным элементом сюжета, на самом деле с него все только начинается.

Судьбы трех женщин - жены влиятельного бизнесмена Джемре, богатой наследницы и начинающего адвоката Руи и домработницы Чичек - связывает пожар во время открытия галереи. Но трагедия, унесшая жизни множества людей, становится лишь связующим звеном в цепочке событий на пути к свободе. Свободе, которую каждая из героинь понимает по-своему, но за которую каждой из них придется заплатить огромную цену. Кому-то придется поставить на кон собственную жизнь, гордость и даже личность. Кому-то - осознанно отказаться от "идеальной" жизни. А кому-то - потерять все и начать жизнь другим человеком. Буквально.
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Начиная смотреть "Яркое пламя", я думала, что включаю обыкновенную турецкую драму/мелодраму, но в итоге поразилась, как сильно в сериале раскрыта тема борьбы за права женщин.

Например:
Самой яркой для меня стала сцена перед полицейским участком, когда одна из героинь, спасаясь от мужа-тирана (а еще манипулятора, абьюзера, психопата...) и не получив помощи от полицейских, просто садится с дочерью на землю перед полицейским участком в отчаянии и в надежде, что на глазах у полиции муж не решится им навредить. Кто-то из прохожих фотографирует их и выкладывает в сеть, после чего неравнодушные и незнакомые женщины начинают приходить туда и... просто садиться рядом. А потом все вместе, огромной толпой, провожают их домой и по очереди дежурят на улице.
Я включаю этот сериал в тему женской дружбы, но, честно говоря, главное здесь как раз не дружба, а умение сплотиться даже посторонних женщин. Чтобы поддержать друг друга и защитить.

#тематический2025 #темамарта #яркоепламя

Позволю себе немножко дополнить анонс "Инфернаса":

В книге есть:
💋 хитрый засранец Данте
💋 огонь-пожар, причем я сейчас не только про адское пламя
💋 рояль - нет, не так. Вот так: РОЯЛЬ!

Кстати, разрешите официально представить - Данте и Эверли в эстетике "Инфернаса".

В общем, десять роялей из десяти... вы поймете, о чем я! ...и всегда будьте внимательны, когда формулируете условия сделок...

#перевод

🥎🎾🎾🥎🎾🎾🛼🏐🌟

🌟 Новый обжигающий роман от зарубежной писательницы Мелани Лейн «Инфернас. Король пепла».

🤩🤩🤩🤩🐈🙂🥲😇😉🥰🤪

Знакомьтесь! Демид — мой младший племянник, крестник и, кажется, будущий книжный единомышленник 😏

Каждый раз, приезжая ко мне в гости, этот молодой человек первым делом отправляется инспектировать мои книжные стеллажи. (Новинки изучает, не иначе!) По одному ему известному принципу выбирает там какие-то книги, тащит мне — если я в другой комнате, неважно, тащит туда — потом листает свою добычу, показывает на какие-то строчки или рисунки, что-то бормочет, закрывает и идет за следующей. Обратно убирает не всегда, но мы работаем над этим! Иногда он просто наводит суету переставляет все книжки на полках или вытаскивает их и раскладывает на полу.

Мы никогда не запрещаем ему возиться с книгами. Естественно, дорогие подарочные экземпляры на всякий случай убраны на верхние полки: я вообще считаю, что если маленький ребенок дотянулся до чего-то ценного и сломал, то виноват в этом не он, а тот, кто заранее это не убрал. Но что интересно — Дёма еще ни разу не порвал или не помял ни одной из них. Спросить, чем вызвано такое отношение к книгам, мы пока не можем, но факт остается фактом!
Хотя теорию о том, что я покусала или надышала на сестру, пока она была беременна, тоже нельзя исключать! ☺️

🤍 От меня самой в детстве никогда не прятали книги, хотя в то время без интернета домашние библиотеки были настоящей ценностью. Я, правда, в них еще и рисовала — грешна! — но рисовала я всегда и везде, так что мои художества было принято считать иллюстрациями... 😅 В ответ на возмущения знакомых мама всегда говорила: "Пусть возится, раз ей нравится. Книги мы и новые купим, а интерес потом не восстановим, если запретим". Так и получилось, что интерес и к книгам, и к рисованию жив до сих пор.

🫐 А как вы относились к книгам в детстве? И, у кого есть дети, пытаетесь ли вы заинтересовать их книгами?

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🤍🤍🔡🔡🔡🔡🔡🔡

Спасибо за то, что дарите нам возможность погружаться в другие миры и находить там второй дом.
Спасибо за героев, которые становятся для нас родными.
Спасибо за шанс прожить множество жизней, просто листая страницы.

🔡 🔡🔡🔡🔡
🤩🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

😋Оригинальная социальная реклама в австрийском метро

Пассажиров на примере водолаза просят не занимать соседнее место и не задирать ласты.

🐚 А вам нравится юмор в рекламе и слоганах? Что запомнилось из последнего?

#этомунеучатвшколе

📺🍫🍼😲🦋🍼😲😌📺😲
🦋 🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🦋

Подруги — это сестры, которые выбрали друг друга сами. Те, с кем можно посмеяться над всякими глупостями, поплакать над грустными фильмами и посплетничать обо всем на свете (куда же без этого!) 🤩

Итак, посвящаем март теме женской дружбы! 📣 Рассказывайте и показывайте, как вы нашли своих лучших подруг. Делитесь своим творчеством, отзывами на прочитанное и просмотренное и не ограничивайте свою фантазию: приветствуется любой формат!

Не забывайте ставить теги #тематический2025 и #темамарта
🤍🤍🤍🌿🌿🌹🌿🌿
А для тех, кто не ведет свои каналы, но тоже хочет участвовать, открыт этот пост. Смело пишите в нем посты-комментарии 🤩

Когда переводишь dark romance, история поиска выглядит примерно так...

#перевод #темафевраля #тематический2025 #dark

— После стольких лет?
— Всегда!

#перевод

🤍 🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
🤍🤍🖤🖤🖤🖤🖤🤍🤍

🎞️ В некоторые двери лучше не стучать, пусть они остаются закрытыми. 🎞️
Одной темной-темной ночью в темном-темном храме ведьма Эмилия находит тело своей сестры-близняшки. Ведомая жаждой мести, девушка начинает искать виновного и узнает, что ее сестра хранила очень много страшных тайн. Страшных и весьма опасных. Из-за одной из них Эмилия прибегает к запретной черной магии и, сама того не ведая, призывает принца Ада.

У них разные мотивы, но цель одна - поймать предателя, который выслеживает невест дьявола. Но только ли это объединяет Эмилию и принца Гнева? Или она не знает гораздо больше, чем предполагала?
🖤Никто не может обокрасть дьявола и остаться безнаказанным.
Семь принцев-грехов, два амулета, которые нельзя соединять, и одно древнее пророчество. Все это Керри Манискалко превращает в мрачное фэнтези с детективной линией, которое оценят поклонники ее цикла "Охота на Джека-потрошителя" и серии "Змей и голубка" Шелби Махерин.

🖤На фото подарочное издание первой части трилогии с суперобложкой, черным срезом, иллюстрациями и цветной фольгой на обложке.🖤

#тематический2025 #темафевраля #dark

🤩🤩🤩🤩🤩
🤩➿➰➿〰️➰

Зима плавно близится к завершению, а мы - к первой весенней теме челленджа. Голосование за нее откроется в понедельник, а в этом посте я поделюсь своими идеями. В комментариях можно предлагать собственные варианты (с описаниями, как вы себе ее представляете).

Итак, возможные темы марта:
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🤩 Сильные женщины
Так как скоро 8 марта, можно посвятить этот месяц сюжетам о значимых исторических личностях и героинях, преодолевающих тяжелые испытания. Расскажите о своих кумирах... или о себе самих!

🤩Женская дружба
Мы привыкли в книгах, фильмах и сериалах уделять больше всего внимания любовным линиям. А ведь столько историй сложилось бы совсем иначе, если бы не "боицы невидимого фронта" - подруги главных героинь. Расскажите о любимых сюжетах girls power или, например, поделитесь историей из жизни о своих лучших подругах.

🤩Весна
Ну потому что когда, если не в первый ее месяц? Расскажите о своих воспоминаниях, ассоциациях или ожиданиях, связанных с весной; о любимых историях или творческих идеях и планах.

🤩Розовый
...как бутоны на цветах, которые скоро распустятся; как цветущая сакура; как настроение в ожидании весны. А может, у вас книга в красивой розовой обложке, или у героини... розовые волосы, например, или вы сшили своими руками розовую сумку? Делитесь с классом!))

🤩Франция
Не знаю, как у вас, а у меня с началом весны и романтикой почему-то ассоциируется именно эта страна. Так почему бы не поделиться любимыми французскими сериалами или не рассказать о ваших каникулах в Париже?
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
▶️В комментариях можно обсуждать перечисленные мной варианты и предлагать свои.

#тематический2025 #темамарта

🤩— Это всего лишь улыбка.
      — Тогда почему у меня ощущение, что ты подарила мне нечто очень ценное?🤩

❤️❤️❤️❤️ ❤️❤️❤️❤️❤️
                           😋 🔤🔤🔤🔤🔤
😃😃😃😃😃😃😃😃

#цитаты #тематический2025 #темафевраля

🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🫐🫐🫐🫐🫐
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🪶
Эту книгу я начинала читать, ожидая найти под обложкой исторический детектив с мистическими мотивами. Собственно, его я и нашла, но... он определенно превзошел мои ожидания.

С первых страниц мы попадаем в мрачное закулисье Российской империи. Почему закулисье? Потому что граф Владимир Корсаков - наследник династии, посвященной в тайну существования мистического, сокрытого мира. И когда этот мир приоткрывает свои врата в наш - каким мы его знаем, - в дело вступают Корсаковы.
У меня есть правило, которое стоит взять на вооружение, Гаврила Викторович: не задавать вопросов, ответы на которые могут вам не понравиться.
В первом томе Владимиру предстоит столкнуться с художником, рисующим проклятые картины, через которые жаждет прорваться великое зло. Несмотря на то что от некоторых моментов у меня волосы вставали дыбом, когда дело завершилось, хотелось разочарованно спросить: "И всёёё?" Но нет! Далеко не всё! Ведь последствия "трудов" темного художника запускают целую цепочку жутких событий.

Она-то и приводит Корсакова сначала в особняк, где проводился ритуал связи с загробным миром, а потом в военное училище, подвергшееся нападению призрака, который мстит своим обидчикам. Но страшнее всего то, что все происходящее - лишь начало борьбы...
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍📚
Во время чтения "Корсакова"
у меня в голове проносилось столько ассоциаций с любимыми историями, что хотелось обнять и книгу, и автора, и редактора, и все издательство! "Безсоновъ", "Сверхъестественное", "Гардемарины"... и все это в прекрасно прописанных декорациях, с остроумными диалогами и постепенным раскрытием персонажей (очень жду Постольского в продолжении!). Плюс в конце автор дает намек на связующую нить цикла: тайну появления дара Владимира.

В общем, дайте мне предзаказ сразу на всю серию - срочно!

🤩 Кстати, дополнительным "цепляющим моментом" для меня стала малая родина Корсакова, потому что одна из ветвей моего собственного рода тоже тянется из Смоленской губернии.

#отзыв #тематический2025 #темафевраля

Пробежалась сегодня по магазинам, посмотрела новенькое и интересное. Кратко подведу итоги своей книжной прогулки:

1️⃣Забрала из предзаказа "Бессердечного охотника", даже поболтала о нем с девочкой на кассе - она оказалась такой же фанаткой фэнтези.
Собственно, изначально за "Охотником" и ехала, но... разве я могла уйти просто так? 👎 Из этого плавно вытекает следующий пункт ⬇️
2️⃣"Карта убийцы" была куплена абсолютно спонтанно, но я зацепилась за обложку (я сорока, да, поймать меня на интересную обложку проще простого). Оказалось, что это детектив с уклоном в мистику в мрачном сеттинге. Такое мы любим!
3️⃣На выкладке обнаружила соседство мечты по версии Даны Делон - "Уроки нежности" рядом с "Дюной". Мы уже шутим, что Дана никогда еще не была так близко к Шаламе! 🌈
4️⃣Неожиданно наткнулась на книжный раздел в Familia. Бардак там, конечно, просто жуткий, но я каким-то чудом сразу увидела в нем свой "Рейвенхолл" - кстати, по довольно приятной цене.
5️⃣Купила еще одну романтичную новинку, но она в этот пост немножко не вписывается, так что ее покажу отдельно. Заранее скажу одно - очень красивое!

🔡 Все книги из поста - истории в стиле dark, а значит, идеально вписываются в #тематический2025 в рамках #темафевраля

🤩 🤩🤩🤩🤩
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

И с Днем всех влюбленных, конечно же! А если их объединить, получится идеальное сочетание - День влюбленных в книги 😋
Его-то я и начала праздновать с самого утра, когда получила подарок от моей мадам Делон:

🧡Идеальная история самой Даны на День святого Валентина - новелла "Амур и Психея" (для первого мы уже даже утвердили кодовое имя Крылатик). Вечером покажу вам красоту под обложкой.
🧡А вторая часть подарка - шикарное подарочное издание Лии Арден. Мне достался экземпляр под номером 23.

🤩 А вы какой из праздников сегодня отмечаете? День книгодарения или День всех влюбленных? Хвастайтесь своими подарками в комментариях!

💜🥰❤️❤️❤️
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Принесла вам красивые фото из книжного магазина Morawa Wollzeile в Австрии.

Эстетичные стеллажи из раздела звезд буктока и мегаэстетичная фотозона.

💜 Как вам оформление? Нашли на стеллажах знакомые книги?
💜💜💜💜💜💜💜💜💜
#aesthetic #bookaesthetic

Никогда такого не было, и вот опять!

Я опять это сделала. В переводе любовный треугольник, а я опять болею не за того персонажа.

На самом деле это вечная история. Подруга когда-то говорила, что по мне можно проверять финал любого романа: героя, которого я выберу, можно сразу хоронить. Ну или просто заранее пожалеть - если ему повезет выжить в конце, девушка все равно уйдет к другому. 😥Можно по пальцам пересчитать книги/фильмы/сериалы, когда героиня остается с тем парнем, который понравился мне. А кстати, давайте попробуем:
"Голодные игры", "Дневники вампира" (сериал - и то, мне кажется, это получилось как-то случайно!), "Сестры-ведьмы" Мары Вульф, "Гримм", "Тайны Смолвиля", "Магия безумия" А.Г. Говард (а вот здесь просто гениальный финал: я болела за Морфея, но автор никого не обидела), "Отбор" Киры Касс. Ну и "Зачарованные", конечно, когда Пайпер металась между Лео и Дэном.

Причем склонностью к "темной стороне силы" это тоже нельзя назвать - я даже в детстве в "Диком ангеле" болела за Серхио, а он хороший!

Как говорится, суперспособность, которую я заслужила... Простите меня, (спойлеры!) Глеб Бейбарсов, Джейкоб Блэк, Серхио, Трион, Дарклинг, Саид и Зейн, Эрик Нортман, Валентин до собственной дилогии и даже Чацкий... И все остальные, про кого читала (вас всех не перечислить) и еще прочитаю - заранее! 🥲

🤩 А у вас как с любовными треугольниками в историях? Болеете за правильных героев, или создадим свою Лигу несправедливости для несправедливо обделенных персонажей?

Передоз фэнтези - это когда вместо школы единоборств читаешь на здании: "Школа единорогов", и в первую секунду тебя ничего не смущает... 🦄

#перевод

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩
🔡🔡🤩🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡

Думаю, нельзя говорить о стиле Dark Aсademia и не упомянуть "Девятый дом". Потому что лично для меня это самый яркий его пример  в жанре фэнтези.

- Я стараюсь не просить о помощи людей, которые, возможно, хотят меня убить.
- Это ограничивает твои возможности.
Во-первых, если вы когда-либо читали книги этого автора, то забудьте! Потому что это абсолютно другая Бардуго, а "Девятый дом" - ее самое мрачное фэнтези. Оно не похоже на "Гришей" или "Шестерку воронов". Оно более реальное, мрачное, жестокое. От некоторых моментов просто мороз по коже. Но! Это, наверное, одно из самых мощных фэнтези из прочитанного мной за долгое время, и хотя с момента выхода первого тома прошел уже не один год, я продолжаю ждать вторую часть 12 лет в Азкабане. И интерес при этом не угасает.

🤩На протяжении всей истории у меня было ощущение, что я брожу по подземным ходам, смутно себе представляя, куда движусь и где выход, а туннель уводит все дальше и все глубже. Но со временем начинают попадаться зеркала и обрывки карты, которые показывают, где ты находишься. Впрочем, кое-что вы наверняка поймете сами и довольно рано. Поэтому не паникуйте: Ли не даст вам заблудиться. Она распутает большинство загадок, и расскажет, что это за место.

...И именно тогда можно будет начинать паниковать. Потому что это место - Нью-Хейвен, в котором правят тайные общества Йеля, живущие по собственным жестоким законам. Смертельная магия, обряды и загадочные убийства. А призраки, которых видит главная героиня, окажутся далеко не самой большой опасностью. Каждый тут хранит свою тайну, каждый опасен и каждый под угрозой. И даже если у вас нет благих намерений, дорога все равно может привести в ад...

#тематический2025 #темафевраля #darkacademia

Пока все обожают Юру Борисова "из Аноры", для меня он навсегда "наш Каз Бреккер" из Серебряных коньков, который тащил на себе весь фильм 💜

🤩 Кто со мной?
#юраборисов

Не знаю, с чем это связано, но кулинарные темы в переводах у меня появляются всегда ближе к ночи... Вот, например, как сейчас.

И я решила, знаете... не страдать одна! Так что знакомьтесь - колканнон (англ. colcannon), блюдо традиционной ирландской кухни. В Средневековье его готовили в основном бедняки из-за простоты рецепта и доступности продуктов. Сейчас же он стал одним из классических блюд на День святого Патрика и День святой Бригитты 🍀

Колканнон представляет собой смесь картофельного пюре и капусты (белокачанной или кудрявой). В современных версиях обычно добавляют молоко и масло в пюре, плюс зелень, чеснок, бекон и специи.

На этом у меня сегодня все.
Приятного апп... ой, то есть сладких снов! 😇

#перевод

🔡🔡🔡🔡 🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡⚫️
🤩🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️
🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️🏛️

Темная эстетика сейчас на пике популярности во всех жанрах и стилях: дарк академия, дарк романс, темное фэнтези... Список можно продолжать, насколько хватит фантазии.

Делитесь отзывами на любимые фильмы, сериалы, книги, собирайте музыку и подборки с мрачной атмосферой. Создавайте посты, ставьте тэги #тематический2025 и #темафевраля
Так мы с вами создадим одну большую общую dark-подборку самых разных форматов.

А те, кто не ведет свои каналы, но тоже хочет принять участие - для вас этот пост. Пишите посты-комментарии и не забывайте про теги. 🤩

♠️♠️♠️♠️♠️♠️♠️♠️♠️
♠️♠️♠️♠️♠️♠️♠️♠️♠️♠️

Чтобы вы не думали, будто я живу в идеальном мире, где встречаются только идеальные книги и фильмы, которые мне нравятся, держите отзыв на то, что мне не зашло.😒

"Отчаянные наследники" - это испанская комедия/герметичный детектив. Действие происходит в родовом поместье каталонского семейства Гальярдо: богатые наследники съезжаются на похороны вырастившей их няни. Но (!) приезжают они туда не по своей воле, чтобы почтить память усопшей, а через силу по указанию отца. Отказавшись хоронить няню в семейном склепе, как она просила в завещании, трое ее воспитанников получают письма, обнажающие их постыдные тайны и секреты. Тут-то и начинается настоящий хаос...
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Увидев в описании сравнение с фильмом "Достать ножи" и начитавшись положительных отзывов, я в предвкушении включила кино... но в итоге даже не стала досматривать. Остановилась примерно на середине, потому что просто больше не выдержала.
Здесь нужно небольшое уточнение: друзья знают, что я практически никогда не бросаю книги или фильмы. Всегда заставляю себя досматривать и дочитывать, чтобы "закрыть гештальт" и точно быть объективной. Так что можете примерно представить себе мой уровень "не зашло".
Почему же это, собственно, не мое:
🔥От "Достать ножи" там максимум завещание и дом богатой семьи. Всё. Детективной линии, кроме тайны отцовства сына няни, до середины фильма я так и не дождалась.
🔥Даже для комедии персонажи поступают чересчур инфантильно - невольно начинаешь ждать закадровый смех. С испанским кинематографом я знакома мало, может, там это в порядке вещей, но наигранные вопли, ахи-охи и округленные глаза у меня вызывали не смех, а раздражение. Про драки в стиле Тома и Джерри вообще молчу. Улыбнулась я только пару раз, и то это был относительно черный юмор (простигосподи).
🔥Кстати, с черным юмором тоже передоз. Например, в моменте с сыном Бенхи на похоронах няни. Что это вообще было?..
🔥О, и про шуточки 🔞 могу сказать то же самое. В моем восприятии есть какая-то линия, за которой они скатываются в откровенную пошлость. Это как раз подходящий пример.

🔥В общем, как бы я ни любила истории с ситуациями "на грани", здесь они эту грань переступили. На мой вкус, естественно. Возможно, у меня изначально были завышенные ожидания. Возможно, когда-нибудь я и дам этому фильму второй шанс - в конце концов, вдруг там вторая половина просто 🔥? - но пока у меня такого желания нет.🔥

🐚 Смотрели "Отчаянных наследников"? Вам понравилось?
#тематический2025 #темаянваря

Мне кажется, если после стольких переводов про Ирландию я когда-нибудь попаду в эту страну, мне даже карта не понадобится 😂

*...сказал человек, который способен заблудиться ВЕЗДЕ!* 😥
Просто поаплодируйте моему приступу уверенности в себе, спасибо))
#перевод

🥸😍😊🤩😇😎 😌🤨😀😍😉

"Убийство в Восточном экспрессе", "Смерть на Ниле" и "Призраки в Венеции" - три герметичных детектива по мотивам романов Агаты Кристи о гениальном Эркюле Пуаро, которые можно смотреть как по порядку, так и отдельно.
Сразу оговорюсь, что книги до того момента не читала и решила пойти по тому же пути, что и с "Фандориным": сначала посмотреть, потом прочитать, потому что после книг мне редко нравятся экранизации.
Изначально "Экспресс" мы с подругой выбрали на уютные предновогодние посиделки за снежную атмосферу 😅 и многообещающий актерский состав (а я - еще и за исторические декорации). Но, как говорится, искали серебро, а нашли золото, так как от фильмов я осталась в восторге и теперь жду новых - ходят слухи, что там еще парочка намечается.
Кстати, режиссер Кеннет Брана исполнил главную роль во всех трех частях. И если кто-то думает, что не знает его, то вы наверняка ошибаетесь, потому что... помните профессора Златопуста Локонса из "Гарри Поттера и Тайной комнаты"? 😎
💙В "Убийстве в Восточном Экспрессе" действие разворачивается в сошедшем с рельс вагоне поезда посреди заснеженных Альп. Один из пассажиров зверски убит, и мсье Пуаро уверен, что убийца находится среди оставшихся двенадцати. Вот только с каждой зацепкой расследование запутывается все сильнее...
💙"Смерть на Ниле" является сюжетным продолжением первого фильма. Пуаро по приглашению давнего знакомого отправляется в путешествие на теплоходе и попадает в эпицентр взрыва любовного треугольника между богатой наследницей, ее молодым мужем и бывшей подругой, у которой она его и увела... За что поплатилась жизнью прямо в медовый месяц. Но кто нажал на курок, если у каждого на борту есть не только мотив, но и алиби?
💙"Призраки в Венеции". Вышедший на пенсию Пуаро по просьбе подруги-писательницы присоединяется к спиритическому сеансу в доме известной оперной певицы, недавно потерявшей дочь. По слухам, девушку свели с ума призраки детей-сирот, когда-то страдавших в этих стенах. Но зачем призракам убивать и самого медиума?

📌 Все три фильма понравятся любителям атмосферного кино, классического и герметичного детектива (расследование ведется в ограниченном пространстве).
🤩Среди похожего: "Достать ножи", "Быстрее пули", "Девушка в поезде",  "Один из нас лжет".

#тематический2025 #темаянваря

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Дореволюционная Россия (да-да, это моя Римская Российская империя!), князь Николай Безсонов по воле случая становится подозреваемым в громком деле о серийном маньяке и попадает за решетку. Общественность в шоке, князь в шоке, полиция в... недоумении, что делать дальше. Дилемму решает, как ни странно, сам Николай - молодой аристократ оказывается не избалованным повесой, а интеллектуалом с блестящим образованием. А еще с настоящим талантом влипать в истории и изящно из них выпутываться, чем доводит до белого каления местных полицейских. Особенно когда решает стать их коллегой!
Твою ж маман!

Этот сериал с первого эпизода вошел у меня в категорию любимых. Как по мне, тут сошлось все:
✅ Актерский состав отыгрывает от души, особенно главные герои - Николай Безсонов и его напарник Петр Щукин, которые по мере развития сюжета прошли путь от взаимной неприязни до практически братской дружбы.
✅ Красивая съемка и саундтреки меня тоже всегда подкупают - как обложки у книг. А на картинку здесь смотреть однозначно приятно.
✅ Диалоги - в витиеватую стилистику эпохи ювелирно вплетены шутки, сарказм, а иногда и откровенный стеб, причем с намеками на современность. Мои фавориты: отсылочка на англичанку и размышления начальника участка об отчетности, которую мы сейчас знаем как эффективный контракт.
Как он там мне сказал? Мент? Еще бы мусором назвал!

В общем, "Безсонова" я рекомендую любителям исторических детективов, которые скучают по атмосфере "Шерлока" (у Николя тоже есть что-то вроде чертогов разума, ну, и доктор Ватсон-Щукин, конечно же) и тем, кому зашел "Фандорин. Азазель".

〽️ А вдохновившись "Безсоновым", я по своей привычке чточитаютоисмотрю и в порыве дайтемнееще уже купила два первых тома "Губернского детектива" Льва Брусилова и "Тайный архив Корсакова" Игоря Евдокимова. Его, кстати, уже и начала!

#тематический2025
#темаянваря