одна деталь, которая мне очень понравилась.

нельзя поспорить с тем фактом, что культура южной кореи довольно интересная. даже если мы можем быть от этого далеки, никогда не будет лишним изучить что-то новое и попробовать прочувствовать это.

я хотел поделиться милым моментом: как в оригинале есон обращается к коко.

꼬꼬야/Коко-я

окончания "아/а" или "야/я" (в зависимости от последнего слога) используются для обращения к человеку (или даже к своему питомцу), чтобы привлечь его внимание. это неформальное общение в кругу семьи или родственников. тому, кто младше или равен по возрасту. придает теплую и дружескую атмосферу.

также во время выставки ыйджэ обращался к саену как "саен-а", когда хотел его успокоить и подбодрить. это все из одной темы^^ такую деталь хорошо прощупывать в оригинале, создаются особенные впечатления.