Sure! Here's a polished and engaging version of your post in English, with added author names and brief descriptions for each book, plus a friendly call to action:

---

✨Books on cross-cultural communication✨

Lately, I’ve been diving deep into the topic of intercultural communication.

Partly because I’ve been living outside of Russia for a while,
Partly because of my work—both as an English teacher and a coach who works with English-speaking clients,
And partly because we’re planning our next international move and want to choose our future country with care and awareness.

To prepare, I’ve put together a reading list—and I’d love to share it with you. I am only starting to read them, so if you have already done it, I'd love to hear your comments.

📘 Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business
by Fons Trompenaars and Charles Hampden-Turner
A classic in the field that explores how cultural values influence business practices and leadership around the world.

📗 Bridging the Culture Gap: A Practical Guide to International Business Communication
by Penny Carté and Chris Fox
A hands-on book for professionals working across borders, with practical tools for navigating differences in communication, expectations, and etiquette.

📙 Diversity Competence: Cultures Don’t Meet, People Do
by Nicole K. Y. Remé
I’m starting with this one. It offers a person-centered approach to intercultural work, emphasizing emotional intelligence and real-life encounters over theory.

📕 How to Negotiate Anything with Anyone Anywhere Around the World
by Frank L. Acuff
A practical guide for adapting negotiation strategies to different cultural norms and values. Straightforward and actionable.

📘 When Cultures Collide: Leading Across Cultures
by Richard D. Lewis
A must-read for anyone in global business or coaching. It provides a structured way to understand and predict cultural behaviors, with detailed country profiles.

🌍 I’m curious—have you read any of these?
What other books on intercultural communication would you recommend?

📩Drop your suggestions in the comments below.