В выходные залпом прочёл «Рассвет Жатвы» (дефицит внимания порой толкает меня на непредсказуемые читательские поступки)) и очень удивился: несмотря на то, что исходную трилогию я читал примерно миллион лет назад (когда она только выходила), а «Балладу» и вовсе скипнул (как раз потому, что опасался, что это пригасит воспоминания о вселенной Игр), впечатления остались такими же, как когда-то. Да, теперь крючки и то, как автор удерживает внимание, заметнее, но от этого работа с ними ещё больше впечатляет. Сюжет не ощущается «выстроенным» и остаётся непредсказуемым – то есть да, что-то можно предположить, но в общем-то само состояние Хеймитча много лет спустя является подсказкой для всех этих предположений. Вообще, книга показалась мне гораздо более суровой по сравнению с первыми частями, что по отношению к главному герою, что по отношению к его окружению. Ну, и тема пропаганды, подтасовки событий, демонстрации удобной правды по тв раскрыта отлично и очень жестоко.

Ещё один момент, на который я обратил внимание: при всей кажущейся простоте, Коллинз умеет создавать отличное погружение и транслировать очень разные взгляды на одну и ту же ситуацию. А ещё – прописывать ярчайших персонажей. В «Рассвете» помимо очевидных Хеймитча и Сноу, встретятся и другие знакомые герои, и я, опять же, очень удивился тому, насколько ярко всех помню.

В общем, перевод откровенно такой себе и упускает многие детали оригинала, а книга отличная! Коллинз моё бесконечное уважение.

Ну, и прикреплю заодно несколько артов из иллюстрированного издания, которое вышло недавно и просто покорило меня красотой графики!
#впечатления #книги25