Аніме та лайв-адаптація «Типовий роман в Коулуні» як дві сторони однієї історії
#лонґрід

В нещодавньому інтерв'ю Mantan Web продюсер Рійя Арісама розповів, що аніме та лайв-адаптація манґи «Kowloon Generic Romance» (Типовий роман в Коулуні) з самого початку були призначені для спільного перегляду, пропонуючи дві сторони однієї історії та формуючи цілісну картину після перегляду обох продуктів.

Наша компанія вже давно займається японськими повнометражними фільмами. [...] Останніми роками ми бачили багато успішних як аніме, так і повнометражних продуктів, проте взаємозв'язок між ними все ще рідкість. Тож мені було цікаво, чи зможемо ми створити проєкт, в якому цей зв'язок справді прослідковуватиметься.

Водночас, перші труднощі виникли вже при пошуку "правильної" манґи, адже не кожну можливо вправно адаптувати в обох стилях. Якщо анімація може візуально зобразити майже будь-що, то для лайв-адаптації є ризик виглядати незграбно. Саме тому команда Арісави під час відбору акторів для гри приділяля увагу не їх міміці, а саме харизмі та автентичності виконання, щоб уникнути ефекту простого косплею.

Щодо дуальності, то аніме більше тяжіє до напруженої і таємничої атмосфери, в якій кожен епізод закінчується на кліфханґері. В той час фільм, навпаки, пропонує більш емоційний погляд на історію, зосереджуючись на романтичній лінії.
@UAanimeNews