«Lo Stile di Vita - Ultras in Campania»

🤩Продолжаем авторский перевод книги от канала СУПЕРТИФО.

Провинция Неаполь.

🤩Муралы и кварталы: путешествие автора по улочкам Неаполя.
Скампия.
Секондильяно и Каподикино.
Сан-Карло-Аль-Арена.

САН-ДЖОВАННИ -а-ТЕДУЧЧО
Часть 1.
Часть 2.

В сентябре 1992 года Kaos впервые и в последний раз официально высказались на страницах Supertifo, точно так же, как и Fedayn в 1999 году, последовав их примеру.

«Мы — группа тифози, следующих за магией Наполи. Мы — Kaos, и это наш первый текст в Supertifo. Если раньше здесь появлялись письма, подписанные Kaos, то это дело рук людей, которых мы не знаем. Цель этого письма — не самореклама: нас интересует только Наполи и ничего больше. Мы просто хотим рассказать и объяснить всем, кто причастен к ультрас-сцене, кто мы такие, каковы наши убеждения и с какой точки зрения мы следуем за Наполи и футболом.
Начнём с того, что мы унаследовали и впитали страсть и менталитет тех, кто был до нас — группы Alcool. Это такие же ребята, как и мы, из Сан-Джорджо-а-Кремано и пригородов с населением 160 тысяч человек, в трёх минутах от Неаполя. Всё началось в 1970-х, ближе к концу десятилетия, когда парни из Сан-Джорджо, уже искренне любившие Наполи, решили объединиться, чтобы следовать за адзурри, и создали группу Alcool. В отличие от других неаполитанских групп, они думали только о самом клубе, а не о команде или игроках, проявляя к ним полное безразличие. Они не просили поблажек для прохода на стадион, не устраивали встреч с игроками или мероприятий с их участием — всё это оставалось другим неаполитанским группам. Их единственной целью было следовать за Наполи, поддерживать, подбадривать и защищать клуб в радости и в беде, соблюдая логику и последовательность определённого менталитета.
И вот мы, Kaos, придерживаемся того же подхода. Мы не ходим на стадион ради моды, драк или выгоды — только из-за любви, отстаивая идею, что прежде всего ты — человек, а уже потом — ультрас.

Сейчас речь не о друзьях или врагах среди тифози: если уж мы действительно ставим Наполи на первое место, то все остальные должны быть нашими соперниками. Тем не менее, мы хотим отдать должное «дженоани» за их верность и разумность.
Завершаем словами: мир футбола — это многое, но не всё, ведь есть по-настоящему серьёзные проблемы, которые мы должны решать вместе. На этой ноте мы передаём привет магической и единственной в своём роде группе Fedayn Napoli. Мы надеемся, что это письмо будет опубликовано, потому что, повторим, это первый и последний раз, когда Kaos официально обращается к публике.»
Kaos Napoli

На фото граффити -

«Без интересов, без компромиссов»

«Против тессеры Фан-айди»

Продолжение следует…

#Napoli #graffiti #libro