Творчество Франсиско Бринеса относят к испанскому поколению литераторов-пятидесятников, так называемых «детей Гражданской войны», живших в условиях диктатуры и укрывавшихся от социальной тематики в интимной элегической лирике, иногда с метафизическим уклоном. Сергей Батонов перевел ее избранные образцы.

Повсюду запах моря проникал, заря,
похитив небеса, самозабвенно
преображала стены дома.
Пресытившись застольем, молодёжь,
к чертям банкет послав, искала одного –
напиться и эскортом пёстрым
веселья наслаждаться. Вволю
лилось вино, румянцем наливаясь,
распалялись щёки. Пол краснел.
Великодушно грудь свою любовь
на свет жестокий выставляла,
плоть распускалась, слово распускалось,
всем было наплевать, что всё забудется назавтра.

https://prosodia.ru/catalog/stikhi/fransisko-brines-chelovek-eto-bytiystvuyushchee-nichto/