Ваші пости з Книжкової країни надихнули зайти в незалежний книжковий магазин в місті і простирчати там годину.

#рекомендація_ba

💝 Видання класичної літератури - мені візуально подобається ця серія, а вам? - (соррі за якість, в коментарях скину фото файлом)
🦶 Товщина Мідноголового Демона німецькою - мм, яка цікава мова з їхніми кілометровими словами
🧠 В німецькому перекладі нової книги Муракамі (The city and its uncertain walls) дуже некрасива обкладинка. Ну що це таке?
🦅 В якоїсь незнайомої мені книги Das Geheimnis der Glasmacherin красива обкладинка, отак треба, дизайнери Муракамі
🐧 Нова книга Чо Нам Джу "Miss Kim knows" в німецькому перекладі - та прочитаю я її, прочитаю
🦠 Німецькі версії книг Саяки Мурати - Das Seidenraupenzimmer (Earthlings) та Die Ladenhüterin (Convenience Store Woman)
🦷 Бачу так, що Туве Дітлевсен активно перекладається німецькою - правильно, правильно
🌜 Дуже красива німецька обкладинка до книги Die Tochter від Kim Hye-Jin - англійською Concerning My Daughter. Мені вона свого часу сподобалась. Там про те, як мати не приймає, що її тридцятирічна донька лесбійка, та яка ще й живе щасливо з партнеркою, та і в принципі про ставлення до гомосексуальності в Кореї (спойлер - не до книги, до життя в Кореї - там нормально звільнити людину з роботи за орієнтацію)

Я зараз занадто перенасичена раптовими змінами планів на найближче життя, щоб повноцінно читати, але от вам простір для роздумів.

Я прочитала 4 книги з Міжнародної Букерівської премії і мені все подобається, супер, дайте ще.

Дочитую третю книгу з Жіночої премії і ні одна з них мені не сподобалась. Дуже дивний вибір шортлисту.

Якось ніби світ догори дригом.

дуже важка ніч, дуже складний ранок 💔

будь ласка, задонатьте сьогодні на якийсь з актуальних зборів! додаю ті, що поширювали знайомі, та свій збір на бус:

на евакуаційний бус (мій розіграш): https://send.monobank.ua/jar/8n5doJfC5o

на ретранслятор (звідси): https://send.monobank.ua/jar/A3ukJKXdBC

на антени (звідси): https://send.monobank.ua/jar/3799ySkY7w

на мавік (розіграш тут) : https://send.monobank.ua/jar/8wxSJFqgoQ

на прилади нічного бачення (звідси): https://send.monobank.ua/jar/8jmErvLaf4

на автівку (звідси): https://send.monobank.ua/jar/A8WyjbZshp

на пікап (звідси): https://send.monobank.ua/jar/5SrUBTMNsq

У мене сьогодні свято 💃

Прийшли мої результати іспиту з німецької TestDaF і в мене офіційно рівень мови B2-C1😭

Другий скрін - це Telc B2, який я побігла здавати тільки тому, що була впевнена, що завалила TestDaF. Рандомні спонтанні рішення на емоціях, які коштують грошей - мої найкращі друзі 😄

Висновок: ці всі іспити дуже різні і суб'єктивні, і якщо ви не склали один, то можете скласти інший. Це не завжди значить, що ви прям погано знаєте мову. Так само, якщо ви склали цей іспит, це не значить, що ви розмовляєте на цей рівень.

Результат мовних іспитів - це везіння.

P.S. подумала, що це достатньо важлива подія з життя, щоб поділитися і тут 😂

КНИГА НА ВИБІР ЗА ДОНАТ

⏺️на що збираємо? на евакуаційний бус для 22 ОБСП на Сумський напрямок.

⏺️мета: 10 000 грн.

⏺️що можна виграти?

одну з новинок видавництва РМ на вибір:

🌹Остання оповідка квіткової нареченої - готичне фентезі з таємничою атмосферою.

🏒Він - квірний роман про кохання двох хокеїстів.

⏺️що треба зробити:
1. підписатись на канал reading or this.
2. задонатити на банку від 50 грн.

🧷чим більше донат, тим більше шансів (сума в 100 грн це два квитки, сума в 150 це три і тд).

⏺️коли результати: у пʼятницю, 25 квітня. якщо збір закриваємо раніше, то піднімаю мету!

розіграш проводитиметься через внутрішній функціонал монобанку, тому якщо донатите з моно, то ніяких додаткових дій не потрібно, але для донатів з інших банків обов’язково вкажіть в коментарі до платежу ваші контактні дані!

⏺️посилання на збір:
https://send.monobank.ua/jar/8n5doJfC5o

сума велика, треба аж 300к, тому буду вдячна за будь-яку підтримку і поширення ❤️

reading or this.

Вперше в житті спонтанно вирішила спробувати послухати книгу, а не прочитати. Але більше я так робити не буду 😅

#це_нікому_не_цікаво_Аня

Що цікавого помітила:

🤷 я на слух більше звертаю увагу, як персонажі виглядають. В той же час, коли я читаю, мій мозок це не зовсім реєструє, окрім чогось супер очевидного, на що автор наголошує. І потім коли дивлюсь арти чи фільми по книзі, я така еее, а чому цей герой рудий

🛌 але навіть це не допомогло мені виділити другорядних персонажів і вони злилися в один організм. Можливо, це залежить ще від книги, але в житті я теж не дуже з іменами 🙃

🌷 я читаю набагато швидше, ніж слухаю. Мені просто встигло набриднути слухати книгу так довго і мабуть це теж вплинуло на те, що я її не дуже високо оцінила

👂була здивована, наскільки талановиті люди озвучують книги. Голос говорив декількома акцентами і з дуже правдоподібною інтонацією. Але знаєте що? В сюжеті з'явилася героїня чеченка з дуже російською вимовою (дякую, усе ригає), більше не хочеться вміння наратора робити різні акценти сприймати за плюс

Виявилось, це просто не моє. Ця книжка стала для мене цілою роботою і я дуже втомилася. Бо була змушена зовсім нічого не робити, а тільки втикати в стіну, щоб раптом чогось не пропустити (і все одно я багато моментів не вловила). Трошки шкода, бо це був все одно цікавий досвід розширення своїх горизонтів.

А як ви краще сприймаєте інформацію і чи багато книг саме слухаєте? Чи виходить слухати для вас швидше, ніж читати?

P.S. Книга Fundamentally - Nussaibah Younis

Хотіла б я мати таку ж неймовірну фантазію, як у коментаторки. Всі б мої вороги ходили б тоді залякані 😌💖

Буває 😀

Побачила у Каті

Придбала в Оснабрюці як сувенір ось цю книгу 💃
#де_гроші

Butter - Asako Yuzuki

Я її читала ще минулого року, але зрозуміла, що вона для мене дуже комфортна і я хочу мати фізичну копію. А ще це єдина книга, яка реально вплинула на моє щоденне життя і звички.

Я тепер додаю шматок масла в рамьон 💁

#contemporary #literary_fiction #прочитане_ba

Audition - Katie Kitamura

⭐️⭐️.5 (не бийте, дуже суб'єктивно)

Скажу одразу, я не читала "Близькості" і хотіла познайомитись з авторкою саме через них. Але моя бібліотека підсунула мені Audition прям в день виходу і я ж люблю бути в центрі подій 🌚

Це книжка про відому актрису, в якої скоро виступ і вона не впевнена, як поєднати дві частини вистави, де вона грає різні ролі. Тим часом в її житті з'являється молодий хлопець, який заявляє, що може бути її сином. Але це взагалі не те, що ви могли б подумати. І що не могли б подумати, теж не те. Але чим менше знаєш про історію перед читанням, тим цікавіший досвід з нею буде. Тому мій відгук буде короткий.

Моя проблема з цією книгою проста - тут дуже й дуже претензійний і душний текст, а я таке просто не люблю. Мені захотілося його закрити вже після п'яти сторінок, бо це було нестерпно. В другій частині стає краще, тому я дочитала, але все ж таки я залишилась незадоволеною книгою в цілому, бо вона мене залишила з реакцією "і для чого це було".

Хоча претензійність ніби і підходить героїні, питань після прочитання більше, ніж відповідей, бо я не можу знайти в собі навіть бажання хоч якось це логічно інтерпретувати - це буде занадто абстрактно і виключно домисли. Адже текст не дає достатньо підказок, що задумувала авторка і чи задумувала щось взагалі.

Як я зрозуміла, це стиль Кітамури, що вона перевертає все догори дригом і приходить до абсолютно протилежного в своєму тексті. Але тепер я не впевнена, чи треба мені читати "Близькості". Якщо ви читали і все ж після мого відгуку на Audition думаєте, що мені варто їх прочитати, то буду вдячна, якщо напишете чому 🌝

до мене звернулася підписниця з проханням допомогти зі збором її сестри для хлопців на сумському напрямку, тож прошу вас теж долучитися донатами та репостами.

✨ для кого: 67 бригада, 2 самохідний артилерійський дивізіон
✨ на що донатимо: набір інструментів та акумуляторний гайковерт 🛠

✨ ціль: 15000 грн
✨ банка: https://send.monobank.ua/jar/7PjfDnJKWf

(на баночці вже є 8к, тож давайте швиденько зберемо решту, доки діють знижки).

посилання на пост тут, на сторінці є звіти про попередні збори.

дуже боляче з новин про Суми💔

будь ласка, зробіть сьогодні донат на будь-який збір.

додаю актуальні збори, перші які трапились серед поширювань знайомих:

https://send.monobank.ua/jar/3UYoDVEX1t
https://send.monobank.ua/jar/43ZERb4KRc
https://send.monobank.ua/jar/9NwiofKDRD
https://send.monobank.ua/jar/6t66SG1rzx
https://send.monobank.ua/jar/2uiVA9dXFv

#рекомендація_ba

Судячи по твітеру японської письменниці Міеко Кавакамі, в неї вийшла нова збірка оповідань про ковідну ізоляцію весною 2020 року. На скрінах - відгуки людей, які вона вже тиждень ретвітить 🥰

Схоже, що це щось доволі похмуре про темні сторони людей. Жанри невідомі, але багато хто пише, що їм страшно. Її, звісно, не швидко перекладуть на англійську, бо, наскільки я знаю, попередня книга Кавакамі ще в процесі і її статус невідомий. Але мені дуже подобається обкладинка.

Я б дуже хотіла прочитати, а ви?

Хороший день 🥰

Я познайомилась вживу з Ютою з каналу Книжковий культ і ми побродили батьківщиною Ремарка.

Бачили в архіві видання українською, його рукописи і посмертну маску. Кріпі 💀

Спробували бабл ті і таякі (японські вафельні риби з бобовою пастою), попили смачнющий ромашковий чай в книгарні-кав'ярні і подивилися на статую з голими чоловіками.

Везу додому колекцію чаїв Ловаре (Юта подарувала 🙀) і банку кімчі, яку я надибала в місцевому азійському магазині (нарешті, в мене залежність).

#зустрічі@bookishacts

Книжкова країна, на яку я так чекаю, - можливість не тільки принести додому нові книжки, але й знайти добрі руки для тих, які вже не будуть перечитуватися. Тож, поки я собі пакую коробочку, розповім деталі.

Фонд Leleka Foundation (так, той самий, якому ми збирали на мій день народження) знову буде роздавати книги за донати на такмед - але їм потрібен книжковий фонд.

- тільки книги в гарному стані і видані після 2015 року
- українською чи англійською
- для дітей та дорослих
- художня і науково-популярна література

Приймають книги до 22 квітня, надіслати можна новою поштою, але от ну дуже просять відправляти за власний кошт.

Адреса для відправки: Київ, відділення 447, Тимко Сергій, +380 67 259 3001

Минулого року привозила туди в кожен день фестивалю по рюкзаку книжок, але так, краще вже робити це заздалегідь. А самому фонду довіряю безмежно, тож і вам від всього серця рекомендувати можу. І так, на фото - стосик, що поїде від мене (хоча це з однієї тільки шафи поки що).

Пам'ятаєте, ви мені радили книжки українських авторів? Я тут трохи придбала 💅
#де_гроші@bookishacts

💃ШОРТЛИСТ МІЖНАРОДНОЇ БУКЕРІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ 💃

#рекомендація_ba #international_booker_prize

Хто туди потрапив?

1. A Leopard-Skin Hat - Anne Serre - Франція - ⭐️⭐️⭐️⭐️

Я її прочитала, і це достатньо цікава історія близької дружби між чоловіком і жінкою, яка страждає від психічного захворювання. Трохи дивно написано, але мене розчулило. Ставте 🍓якщо хочете, щоб я написала відгук.

2. Heart Lamp - Banu Mushtaq - Індія

Це збірка коротких історій про життя жінок і дівчат в мусульманських колах в Індії. Все ще не знаю, чи читатиму.

3. Perfection - Vincenzo Latronico - Італія

Ну хто б міг подумати, що екзистенційна книга про життя графічних дизайнерів в Берліні, яким набридла їх робота і які спостерігають кризу біженства, сподобається вестернам. Я б ніколи би не змогла цього передбачити. Все ще не збираюсь читати.

4. Under the Eye of the Big Bird - Hiromi Kawakami - Японія

Я казала, що прочитаю цю книгу, якщо пройде в шортлист, тому прочитаю. Але її часто порівнюють з Саякою Муратою, тому можливо мені і сподобається. Кажуть, там оригінальний тейк про людство в майбутньому.

5. Small Boat - Vincent Delecroix - Франція - ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Книга про смерть мігрантів, які добирались на човні з Франції до Англії, але там по суті про байдужість людей. Я її вже прочитала і мені дуже сподобалось, відгук тут.

6. On the Calculation of Volume I - Solvej Balle - Данія

Чомусь підозрювала, що ця книга потрапить в шортлист, але історії про день Бабака мені все ще не цікаві. Але вона така коротка, що можливо я і прочитаю.

Як вам список? Я дуже розчарована, що мої фаворити, мої точно одні з найкращих прочитаних книг року - The Book of Disappearance та On a Woman's Madness не пройшли. Піду мабуть сумно хропіти, пхе 😳

Як сумно, коли береш книгу нової авторки, думаєш, вау, яка молода, як цікаво. А там оце 🥺💔

З передзамовлень Віват читала ось цю книгу #рекомендація_ba #booker_prize

Нічні Патрулі - Лейла Моттлі

Це досить важка історія про темношкіру 17-річну дівчину і її брата, які залишились самі, і дівчина продає тіло, щоб якось вижити. Вона заснована на реальній історії, а точніше, скандалі, коли поліція використовувала молодих дівчат і навіть дітей для власного задоволення.

І чи можете ви повірити, що авторка почала писати книгу в 16 років, а в 20 вже стала наймолодшою номінанткою Букерівської премії за весь час її існування?

Це мабуть вперше я читала книгу про підлітка від підлітка, де історія не відчувалась занадто драматичною чи навпаки - поверхневою, а герої були настільки яскраві, що їм неможливо було не співчувати. При цьому книга зовсім не Янг Едалт і номінували її на таку премію досить заслужено.

Порахувала, що читаю вже більше 75 книжкових каналів. Як тут утриматись, коли ви всі такі класні? 💖😩

добірка: книжкові канали до тисячі підписників, які я читаю та рекомендую - просто тому, що вони всі варті уваги та визнання (а ще аби зробити цей понеділок трішки кращим) 🐈

отже, бложики в порядку появи в моїй стрічці на момент написання поста (тобто довільному):

🌟Bookish Acts
🌟книжкова хуліганка
🌟bookytsia
🌟shut up, i'm reading
🌟книжки і пиріжки
🌟reading or this
🌟сонні читання.
🌟Дистопія: Дерево книг
🌟castles of glass
🌟cozy books and tea
🌟other myth
🌟ми помрем не в парижі
🌟I'd rather read
🌟пушина перекладає
🌟la madrugada
🌟Що ти читаєш, Катянґенс?
🌟кофі(н) брейк
��bookish escapism
🌟Невеличка книгодрама
🌟нотатки куміхо
🌟pink leopard
🌟колючий светр
🌟книжки Маріко
🌟потойкнижжя
🌟терпець і книги
🌟Катарсис навпаки
🌟книжкова хованка
🌟князівство книг
🌟Книжки опосума
🌟Потойбічні балачки
��Ксю читає
🌟Книгоманські балачки
🌟Forty magpies in a trenchcoat

чому список, а не папка? бо, з одного боку, я за індивідуальний підхід, а, з іншого, добрі люди вже зробили гарну теку затишних букблогів (де ви зможете знайти ще багато каналів для вашої стрічки).

🪷хвилинка самореклами: мій блог, reading at midnight, теж підпадає у категорію "до тисячі підписників" 🤭 а якщо ваш канал - також, і я його тут не згадала, то запрошую лишити лінк в коментарях 🫶

Ого, Туве Дітлевсен, а чому ви така рілейтбл? 😩

Книга: The Copenhagen Trilogy - Tove Ditlevsen #reading_now

Перша частина трилогії "Дитинство" виходить в Грушці (вже в продажі)

Тим часом Ребекка Кван дописала свою сьому книгу. Гьорл, поділись секретами продуктивності? 😩💖 #ого_нічособі

Цим постом я запускаю нову рубрику #to_read_and_to_meet, де я публікуватиму три факти про авторів з різних країн світу, які зустрічатимуться мені на шляху. Це прийшло мені в голову, бо мене так часто питали, чому я так багато хочу знати про авторів книг, які читаю, що я вирішила показати, чому це екшелі дуже цікаво.

🇯🇵

Chiyo Uno - японська авторка, яка народилася ще 1897 року і саме це робить її стиль життя таким цікавим.

🪅 вона виросла в маленькому гірському в селі, але була настільки бунтаркою, що вже в 17 років стала вигнанцем з села через стосунки із колегою-вчителем. Пізніше, коли дізналась, що він не хоче мати з нею нічого спільного, повернулась і погрожувала йому ножем (але це не точно).

🩰 вона одружувалась три рази, коли це було дуже рідкісним явищем в Японії в ті часи, а подружня зрада взагалі загрожувала жінкам кримінальною відповідальністю. Про таких жінок вона писала і в своїх творах, тобто про тих, які ніколи не хотіли виходити заміж, а скоріше мріяли бути вільними пташками і кохати без пожиттєвих обов'язків (і взагалі її книги дуже автобіографічні).

🐰 була новаторкою також і в моді і стала однією з перших жінок, які перейняли західний стиль одягу і дистанціювали себе від традиційних ролей. Пізніше стала кімоно-дизайнеркою і була в цьому дуже успішною.

Ну хіба не ікона?

Then I felt it: she wasn’t a mood, she was an emotion—at that moment, melancholy.

#reading_now
Book: On a Woman's Madness - Astrid Roemer
Artist: Daria Canta

Донатьте раз

Донатьте два

Донатьте три

Всі стрибають, і я стрибну 💅 #рекомендація_ba

💃 Introduce yourself in 4 books 💃

1. Monstrilio - Gerardo Sámano Córdova

Сумний горор про те, як мати з легені мертвого сина вирощує монстра, але йому важко жити як людина, хоч його оточення любить його у всіх формах і незалежно від вчинків. Відчуваю Монстріліо на всіх рівнях, що це важко, жити як той, ким ти не є.

2. Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe - Benjamin Alire Sáenz

Аріііі 😩♥️ Хороша, емоційна книга про двох підлітків, які закохуються один в одного, але також справляються зі своїми підлітковими (інколи не дуже) проблемами з сім'єю, у стосунках, школою тощо. Вона написана для мене і я дуже її люблю.

3. All the Lovers in the Night - Mieko Kawakami

Маленька японська новела про звичайну, але самотню жінку, якій ніби і нормально в своїй самотності і вона доволі емоційно далека від світу, але вона зустрічає людину, з якою в неї з'являється бажання спілкуватись і ставати ближче. Мені дуже й дуже знайомий її досвід, її відчуття світу, і те, що вона робила для цих зустрічей, щоб бути більш розважливіше, те саме робила і я в своєму житті. Тому це прям в саме серце ♥️

4. Extremely Loud & Incredibly Close - Jonathan Safran Foer

Це книжка, яку я все доросле життя називала улюбленою, хоч зараз і в цьому вже не впевнена, бо треба перечитати. Це про хлопчика Оскара, батько якого загинув в теракті 11 вересня в Нью-Йорку. Він знаходить ключі серед батькових речей і вирішує розслідувати, що вони відкривають. Те, як Оскар проживає горе і втрату, от і я так її проживаю. Я взагалі дуже люблю книжки, від яких я одночасно ридаю і сміюсь, тому тут без питань одна з найкращих книг евер.

#science_fiction #literary_fiction #japanese_literature #dystopia #horror #speculative_fiction #netgalley #прочитане_ba

Vanishing World - Sayaka Murata
пер. з японської Ginny Tapley Takemori

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Саяка Мурата саякомуратиться 💅

Під спойлерами тут частини відгуку, які підпадають під 16+ (я сподіваюсь не вище)(це нервово для мене, бо я поки що не викупаю, що і як треба цензурити).

Я все-таки дійшла до того, що ця книга геніальна, навіть попри дуже disturbing кінець. Щиро не розумію коментарі від людей на Goodreads, які розказують, що "це не та сама Мурата" або "видно, що це її рання творчість". З великим задоволенням її прочитала (або я просто занадто обожнюю посилання на Біблію в дивній літературі). Енівей.

Це світ, в якому фізичний, звичний для нас секс - це рідкість. Люди закохуються в 2D персонажів, максимум - мастурбують на них, а коли одружуються, то мають коханців на стороні і це нормалізовано. Але й з ними вони рідко займаються сексом, бо це по суті вже непотрібний енергозатратний процес, який далеко не всім подобався і люди від цього відмовились. Інтимні стосунки з чоловіком/дружиною в цій книзі вважаються інцестом, а дітей заводять виключно через штучне запліднення.

Якщо для Мурати характерно писати про персонажок, які дивні і для нашого світу, і для книжкового, то тут вона робить навпаки. В нашій реальності героїня сприймається більш менш нормально, бо вона все ж має сексуальне бажання, знаходить партнерів, з радістю одружується і мріє про дітей.

В тому ж світі, в книзі, вона не вписується в суспільство, перш за все через те, що на відміну від всіх інших дітей її зачали ще звичним способом (а це інцест в розумінні героїв книги). Але також, їй подобається займатись сексом і вона має сексуальне бажання. Та світ героїв не зупиняється в розвитку, технології розвиваються, вони все більше і більше відходять від людського. І героїня просто пристосовується до всього, що відбувається.

Тут дуже класний тейк про те, як з розвитком технологій ми втрачаємо багато чого людського і з радістю зустрічаємо автоматизацію в нашому житті. Так буде, скоріше за все, і зі здоров'ям, тілом, сімейними і суспільними ролями тощо. Так здається, що книга тільки про секс та й все, але по суті вона про суспільство і його очікування від людини, яка є частиною цього суспільства, про сім'ю та шлюб і що саме вони означають, про жіночі ролі та різницю між поколіннями.

Проза трохи самоповторна, але це притаманно японській літературі. Мені було дуже легко та цікаво це читати. Я не знаю, чому і в чому іншим коментаторам не вистачило глибини в цій книзі, але я провела з нею чудовий час саме через велику кількість підтексту і комічність ситуацій. Щиро рекомендую, але з обережністю, бо така література справді шокує і далеко не всім підійде.

Не знаю правда чи не правда, що буде переклад Kafka On The Shore Харукі Муракамі, але коли бачу де-небудь цю книгу, завжди згадую цей відгук на Goodreads і мені смішно #не_смішно

ПІДСУМКИ БЕРЕЗНЯ 💃

#ого_вже_кінець_місяця

Середня оцінка цього місяця - 3,94 зірки і я аж чотирьом книгам поставила 5 зірок, що я вважаю дуже великим успіхом.

В цьому місяці:

🕺 прочитано аж 7 книг в перекладі, три з них - французькомовна література
🧏‍♀️ книжки походять з 7 різних країн, більшість - з Європи, а автори походять 8 країн і є представниками 9 різних етнічностей
🙋1 книга прочитана в оригіналі німецькою, також 1 - українського автора
🚅 сетинг відбувався в 8 різних країнах
🪨 в цьому місяці я читала найбільше про расизм та дискримінацію, але також аж 2 книги торкалися ментального здоров'я
👢 4 книги торкалися теми сексуальності та орієнтації
🐣 4 книги з лонглисту Міжнародної Букерівської премії 2025 і я навіть не спеціально їх прочитала, просто якось пішло


Найкраща книга березня (важкий вибір, але)
The Book of Disappearance - Ibtisam Azem
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Найбожевільніший кінець
Vanishing World - Sayaka Murata (я ще збираюсь з думками)
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (рейтинг може змінитись, бо я ще не зрозуміла, як я ставлюсь до того кінця)

Книга березня, яка змусила трохи подумати
Кубик - Саша Козлов
⭐️⭐️⭐️⭐️

Книга березня, яка перевищила очікування
Small Boat - Vincent Delecroix
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Найбільш важка та жахаюча книга березня
My Favourite - Sarah Jollien-Fardel
⭐️⭐️⭐️

Дуже скоро буду читати Copenhagen Trilogy від Tove Ditlevsen і вона ж здається паралельно виходить українською зараз? Буде цікаво 🧜‍♀️

Розказуйте, як пройшов місяць у вас (можна не лише про читання) і які плани на квітень 💅⤵️⤵️⤵️

Я дочитала Vanishing World Саяки Мурати і я в такому шоці. Мені дуже сподобалось, але я не знаю, як я ставлюся до цього кінця. Для західного суспільства - це дуже контроверсійно і гидко. Навіть канібалізм в нас не так погано сприймається, як ЦЕ 😳😳😳.

Звісно, Мурату не настільки багато людей читає, щоб були якісь дуже радикальні обговорення, а ті, хто читають, знають, ЩО від неї можна очікувати. Але тут я навіть не знаю. Підготую попкорн, коли ця книга вийде 🙃 #reading_now

#literary_fiction #contemporary #women_fiction #swiss_literature #coming_of_age #netgalley #прочитане_ba

My Favourite - Sarah Jollien-Fardel
пер. з французької Holly James

⭐️⭐️⭐️

#read_around_the_world

SWITZERLAND 🇨🇭

Книга, яка мене спочатку своїм вмістом збила з ніг в хорошому сенсі і я вже готувалась їй поставити заслужену п'ятірку. Але результат ви бачите самі.

Я вперше читаю книгу зі Швейцарії, і знаєте, в мене в голові завжди асоціація, що це багата країна і більшість людей там - середній клас. Тому і так люблю читати книги з різних країн, бо це руйнує стереотипи.

Це книга про домашнє насилля і як воно впливає на дитину, яка росте в подібній сім'ї. Вони досить бідні і у батька проблеми з роботою, але нічого не виправдовує те, який він мудак і як знущається зі своєї дружини і старшої сестри дівчинки. Контент цієї книги прям дуже й дуже графічний і там такий жах творився, що в мене волосся дибки ставало. Тому я б була з нею дуже обережною.

Це, по суті, coming-of-age література, бо героїня вибирається з того дому божими молитвами, досліджує сексуальність, будує життя. Але от її досвід на неї так сильно вплинув, що у стосунках вона в собі впізнає батька, тим, як поводиться зі своїми партнерками. Звісно, не настільки (🫠), але неадекватні емоційні реакції, зради, відстороненість і знецінення стосунків - ото про неї.

Як я вже й казала, книга мені б дуже сподобалась, якби не одне але - героїня - лесбійка, це зазначено в тексті. Але буде зраджувати одну зі своїх партнерок з чоловіком. Ще й дуже картонним, який ніби вписаний в історію, щоб ще раз підкреслити, що жінка тільки щаслива з чоловіком. Я не знаю, чи авторка мала це на увазі, скоріше за все ні.

Але в світі досі знецінюються стосунки двох жінок, тому я вважаю до подібних тем автор_и мають ставитись дуже й дуже обережно, щоб не було таких приколів. В житті може статись все, але це фікшн і він несе в собі певну думку. І ось коли вона така - це дуже й дуже образливо і навіть шкідливо. От такий у мене вийшов досвід з літературою Швейцарії.

Буде дуже важко пояснити, про що ця книга 😄 #reading_now

Vanishing World - Sayaka Murata

Вибачте #не_смішно