Дала небольшое интервью, посвященное нелегкой жизни переводчика 👒

Полный текст доступен по ссылке выше 🐱

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🌿 Особенности корейской культуры, работа с художественной литературой и непростой нон-фикшн — интервью с переводчицей Наталией Кондратюк

🍵 ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ 🤩

Наталия рассказала об обучении в Корее и намекнула на грядущие новинки в нескольких издательствах 🤩
#эксклюзивнаянора

А в комментариях можете задать вопросы 🎀

🇰🇷Как корейская культура стала частью нашей повседневной жизни?

Мы покупаем корейскую косметику, готовим рамён, доширак и другие блюда корейской кухни, а на полках магазина можно встретить соджу, выпускаемое в России. Мы смотрим корейские сериалы, читаем хиллинг-романы и мечтаем о поездке в Азию.

Всё это стало возможным благодаря политической деятельности правительства Южной Кореи.

Значительная часть сил была вложена в так называемую «корейскую волну», благодаря которой мы с вами сегодня знаем о дорамах, к-попе, косметике, технологиях, чудесах корейской медицине и так далее.

Об этом подробнее на карточках, прикрепленных к посту.

С вами была Лия쌤
Ставьте лайк ♥️ если было интересно

Идет набор на курс «Знакомство с корейским полуостровом: повседневная жизнь, традиции, обычаи», где мы знакомимся с историей, культурой, религией и разбираем особенности корейской культуры.

ТГ: Дом журавля

Сегодня на научном 🫡❤️

Моя личная боль как переводчика литературы — до анонса от издательства нельзя поделиться информацией о проекте, которым ты занимался.

А узнать когда будет анонс напрямую также практически невозможно.

Столько книжечек лежит и ожидает своего часа для публикации здесь 🥲

Особый акцент сейчас в нонфикшн делается конечно на отношениях семьи и проработки своего сознания в рамках быстрого темпа современной жизни 👌 ну, а подробнее после анонсов 😁