Обычная среда из моей преподавательской жизни 👩🏽‍🏫😼

Ну и моего пушистого ассистента (чтобы вы не думали, что он только спит 😸😼) У него очень большой круг обязанностей, кроме Nickerchen* и зевания в камеру (мне правда стыдно каждый раз 🙈🤭) может тебя разбудить, умыть и напомнить, что поесть это важная часть дня 🤭


Как выглядит ваше Büro? Делитесь в комментариях 😉

🚘 Тряпки, тачки, тележки, резина — все это в новом выпуске Разговорная лексика связанная с машиной и вождением. Если вы водите машину — эта лексика вам 1000% пригодиться (даже если не водите - тоже полезно знать 😉)

Слушать в Apple Podcast
Слушать в Spotify
Или на любой другой подкастовой платформе 🎧

У универа есть одна сверх способность — ускорять время на х100. Если к этому добавить пару поездок и работу, то можно в прямом смысле слова моргнуть и zack — прошла целая неделя 😼

Такие вот дела.. успеваете жить весной? 🌸

ТИПИЧНЫЕ «ПАСХАЛЬНЫЕ» ОШИБКИ 🐰🐣🎨

🥚 Eier malen – рисовать яйцо (z. B. на бумаге)
🎨 Eier bemalen – разукрашивать (вареное) яйцо (z. B. к Пасхе)
🖍️ Eier ausmalen – раскрашивать яйца (z. B. в раскраске)

_ _ _ _ _ _

🐣 Frohe Ostern – хоть и слово Ostern среднего рода, в поздравлении используем во множественном числе (подразумеваются несколько дней)
❌ Frohes Ostern

_ _ _ _ _ _

📝 "Ostern" (с -n) — отдельное слово (z. B. zu Ostern)
🔤 "Oster-" – это приставка в словах типа Osterei, Osterhase, Osterferien 🐰🥚🌸

#заметки_с_урока @zimina_de

Сохраняйте, чтобы не потерять! И делитесь в комментариях, сколько ошибок в тесте вы совершили 😉

Немецкий универ подстраивается под реалии студентов 🤭🤭

Заказала себе новый студенческий, а то на контрольных уже стыдно говорить, что я забыла и и обязательно закажу новый. Я правда хотела сделать это давно, потому что думала, что не смогу покупать кофе и есть (у нас нигде нельзя платить наличкой или картой, только студенческим). Но видимо, это никак не повлияло на его функциональность, поэтому я так и проходила практически два года 🤭🤭

И что самое интересное, сейчас вместо даты истечения срока годности пишут дату его выпуска. Что на самом деле очень «по немецки», потому что учиться в Германии можно очень много лет, так как в большинстве универов, ты сам себе хозяин и можешь делать в семестр столько курсов, сколько захочешь. Поэтому и учусь я уже миллион лет 🤭
Такие вот дела 🎓🇩🇪

Как вы относитесь к немецким универам? Если учились/учитесь поделитесь своим опытом 💭😉 может найдется кто-то из моего универа, будем на кофе вместе ходить 🤭

Давайте разбираться, что означает:

Das kommt mir in die Tüte! 🥐

Дословно это переводится как: «Это попадёт ко мне в пакет». Достаточно криво звучит, не так ли? 🥴 все дело в игре слов с выражением:

Das kommt nicht in die Tüte!

Что в свою очередь означает: «Об этом не может быть и речи!» или «Ни за что!»

На пакете с булками Kamp просто сменила nicht на mir и получилось:

Das kommt mir in die Tüte!

то есть примерный перевод может быть ~ Вот это я точно беру! Это точно мне подходит! (Или так, как вы предложили в комментариях к посту выше ) 🥐

Как вам такое? 🤭

👍🏼 — интересно, присылай еще!
🥴 — сложна, не люблю такие штуки!

Покупала сегодня булки и заметила такую вот игру слов на упаковке 🥐🍩🥯

узнаете, какое выражение тут было использовано?

👍🏼 — понятно!
🥴 — это вообще о чем?

Жду ваши размышления в комментариях 💭

Первые отзывы с практикума по предлогам 😻

Идет уже вторая неделя: мы разобрали первые основные предлоги и начали погружаться в тонкости их использования 🤓🇩🇪

📚 Ещё одна книжная рекомендация!

Шёл только вторник, а я уже без задних ног 🤪

Запуск курса по предлогам выдался с сюрпризами: платформа щедро подкидывала палки в колеса. К счастью, всё удалось вовремя решить, и участники этого не заметили. Но, ещё чуть-чуть — и у меня бы глаз начал дёргаться 🤭

В такие периоды тревожность у меня возрастает по любому поводу и без 😵‍💫 Так что я снова взялась за чтение одной книги про ACT-терапию (Терапия принятия и ответственности)

Называется она Raus aus der Glücksfalle. Очень легкая, без воды: немного теории, много практики и упражнений (а ещё там прикольные картинки 😏). Книга о том, как справляться с негативными эмоциями и внутренним бардаком

Если у вас уверенный B2, читать будет комфортно. Ниже — уже сложнее: хоть и есть картинки и простые фразы, продвинутая лексика тоже встречается

Короче, оставлю это тут — вдруг кому-то будет полезно 💛

А вы тоже читаете что-нибудь из поп-психологии? Какая книга особенно понравилась?