Після стількох років... Зустріч давніх друзів 🫂
Ловіть фрагментик з анімаційного серіалу "Аркейн" дубльований нашими акторами🎙

Вай - Хриня
Еко - Cherry

Також можете підтримати нашу команду за посиланням нижче:
-БАНКА-

Вітролом. 2 сезон
Серія 5

Дивитися
Версія для мобільних пристроїв

Озвучення: Snail, VGvoice, Morlan, Cherry, Kuromi, MadMadara, Notnoobya, Bogger, Modeo, Maori

Режисери: Morlan, Bogger

Переклад та редактура: Омар, Відьма, Malynove varennya

Робота зі звуком: transient poison

Візуал: sll_bones

Постер робила: Demi

Підтримати вихід серій "Вітролом" 
Моно-банка

#Вітролом_2сезон_EspadaStudio

Вітролом. 2 сезон
Серія 4

Дивитися
Версія для мобільних пристроїв

Озвучення: Snail, VGvoice, Morlan, Cherry, Kuromi, MadMadara, Notnoobya, Bogger, Modeo, Maori, Tedison

Режисери: Morlan, Bogger

Переклад та редактура: Delta, Відьма, Malynove varennya

Робота зі звуком: transient poison

Візуал: sll_bones

Постер робила: Demi

Підтримати вихід серій "Вітролом" 
Моно-банка

#Вітролом_2сезон_EspadaStudio

Аеророзвідка батальйону Щедрик, 411 ОП БПС, де служить Руслан Драпалюк, голос нашого українського павучка 🕸️🕷️потребує нашої підтримки.

Багато хто з вас неодноразово чув його в кінотеатрах і не тільки. Ще півроку тому Руслан був актором, режисером та перекладачем дубляжу, а сьогодні він служить у лавах ЗСУ.

ЗАГАЛЬНА МЕТА ЗБОРУ: 700 000 грн
Ця сума дозволить створити повноцінну, автономну систему розвідки на Покровському
напрямку.

Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9eyw1R4T5r

Номер картки банки
4441 1111 2211 7496

ЗОЖ харчування вже й не таке погане, з свого досвіду можу сказати: якщо хочете меньше їсти а то й узагалі відмовитись від солодкого по типу булочок всяких, снеків, чіпсів і т.д - почніть купувати більше фруктів.

Скажете - дорого, можливо, але якщо не купувати різню не потрібну пусту їжу, то загалом виходе навіть дешевше.

В мене дійшло до того що майже не їм ніяких цукерок, снеків і всього подібного.

Єдине з чим проблема це з цукром звичайним, намагаюсь замість нього добавляти трохи меду.

Пітера записав - Я
Тітка Мей - Murselum

Тепер серйозно

Такс

Сонечки, є погана і хороша новина.

Погана полягає в тому, що ми не певні чи продовжувати роботу над "Зошитом смерті", адже попри схвальні реакції перша серія назбирала всього 400 грн, тому ми вагаємося, чи варто... Сил та часу, навіть в одну серію, вкладається дуже багато, а їх аж 37😔

Хороша новина: ми ще не відмовилися від цієї ідеї, і якщо на банці "Зошиту смерті" до кінця квітня назбирається 2000 грн, то продовженню бути!
До того ж, якщо 50 людей скинуть по 32 грн, то місія виконана✨

Додатково✨
Кожному спонсору висловимо подяку, вписавши ім'я у титрах серії😉

Чому для нас важлива фінансова підтримка? Головне, що ви маєте зрозуміти — дубляж набагато складніший, ніж озвучення, на всіх рівнях. Тож якість = ціна.

Що як сума не назбирається? Усі кошти з банки підуть на підтримку Збройних Сил України, тож ваші донати не будуть даремні у будь-якому разі💗
Моно-банка
Номер банки: 4441 1111 2356 8317

Збираю другу на амуніцію з 32 омбр, покровський напрямок.💪
(Та якщо  пощастить назбирати ще й на потреби для підрозділу - Тактичні ноші "Лелека-3М") 

Буду дуже вдячний за допомогу, та поширення збору! Сума не маленька, але вірю, що зможемо назбирати!

🎯Ціль: 50 000.00 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/cMru8C8mf

💳Номер картки банки
4441 1111 2365 3341

Вітролом. 2 сезон
Серія 3

Дивитися
Версія для мобільних пристроїв

Озвучення: Snail, VGvoice, Morlan, Cherry, Kuromi, MadMadara, Notnoobya, Bogger, Modeo, Maori, Хриня, Alb Yurii, Гелен_dubbing

Режисери: Morlan, Bogger

Переклад та редактура: Delta, Відьма, Malynove varennya

Робота зі звуком: transient poison

Візуал: sll_bones

Постер робила: Demi

Підтримати вихід серій "Вітролом" 
Моно-банка

#Вітролом_2сезон_EspadaStudio

Всі бегом дивитись

Зошит смерті.
1 серія

Дивитися

Дублювали: VGvoice, Bogger, Morlan, Cherry, MadMadara, Notnoobya, Modeo,Хриня, Demi, Гелен_dubbing, Maori

Режисери: Morlan, VGvoice

Переклад та редактура: Delta, Malynove varennya

Саунд дизайн та зведення: Хриня

Візуал: sll_bones

Постер робила: Demi

Підтримати вихід серій "Зошит смерті"
Моно-банка

Оп оп

Вітаємо, бублики) а ось і другий випуск Дота 2 Репортер😁

Озвучили:  Cherry, Morlan
Робота зі звуком: Morlan
Прев'ю малювала: Demi

Підтримати нашу команду можете коментарем та СМАКОЛИКОМ

🤬 МЕНЕ БОМБИТЬ 🤬

https://youtu.be/DJAGw69fwFk

На інстаграм сторінці Творча спілка Акторів Дикторів з'явився пост про російський дубляж від київської студії Tretyakoff production. У титрах до фільму зазначалися українські актори, що брали участь в озвученні.

Цю новину я побачила в день, коли у СУМИ прилетіла балістика 13 квітня 2025 року. Росія вбила коло 34 людей, серед яких 2 дитини, поранила коло 117 людей (дані оновлюються).

Я уже більше 10-ти років займаюся українізацією простору і я обрала цей шлях не тому що це моє покликання, у мене не було вибору! І я відверто не розумію всіх, хто досі торгується із собою та з іншими щодо російської мови в Україні. Там нема місця для торгів, вони закінчилися. Російська культура вбиває, росія вбиває, все російське вбиває. Крапка.

Новину як і відео із озвученням, де чути половину акторів, взято звідси:
https://www.instagram.com/ktsadofficial