🤍🤍🤍  🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

息 xī и 憩 qì: отдыхать нужно носом, сердцем или языком?

Пока я пребываю в прекрасном отпуске 🌿, поделюсь с вами двумя иероглифами на тему отдыха 👇

🟡иероглиф 息 xī "отдыхать" знают все, он состоит всего из двух графем: "сам" 自 zì / он же "нос" и "сердце" 心 💗

🟡какое отношение нос имеет к отдыху? Графема "нос" в китайской культуре обычно ассоциируется с "собой": наверняка, вы видели, как говоря о себе, китайцы указывают именно на нос)). Но здесь важно еще и другое: чтобы по-настоящему отдохнуть, необходимо правильно дышать. Выдыхаем негативное, вдыхаем только хорошее 🧘‍♀. Сейчас уже все понимают, как правильное дыхание помогает справляться со стрессом, а вот древние китайцы понимали это всегда ☺️

🟡второй иероглиф 憩 qì более редкий, продвинутый и чаще письменный, хотя используется и в разговорной форме с немного шутливым оттенком: 我小憩一下 wǒ xiǎoqì yīxià - "пожалуй, передохну немного".

🟡в этом иероглифе есть своя логика и своя красота 🌷 Ведь здесь добавляется еще одна важная графема: "язык" 舌. Не знаю, как другие лаоши, а я обычно отдыхаю именно языком: лучший отдых - помолчать и побыть в тишине.

А как отдыхаете вы? 🤲
И позволяете ли себе отдыхать?

🫶🫶🫶🫶🫶

Друзья! На канале много новеньких, поэтому я расскажу немного о себе 💗

Меня зовут Наталья, и я живу китайским уже почти 20 лет ) Этот канал - мое место силы 🧘‍♀ В китайской культуре я бесконечно ищу красоту и вдохновение, а главное, люблю делиться этим со своими учениками и всеми, кто любит Китай. О чем я чаще всего пишу? 🤍

🟡увлекательные истории про иероглифы - в рубрике что скрывает иероглиф
🟡о том, что происходит на музыкальной сцене читайте в  музыкальных открытиях
🟡прикоснуться к литературе поможет современная поэзия Китая,
🟡удивиться и повеселиться можно в рубрике словопозитив ☺️

Раз в месяц я провожу встречи кружка китайской культуры ☕️, которые проходят в онлайн формате примерно вот так. Участие всегда бесплатное. И уже совсем скоро, в  мае, состоится кружок по самым интересным китайским суевериям 🦇

"Культурное погружение" - это очень искренне, это часть меня 🤲
Заходите в гости.
И оставайтесь 💗

👓 Кто уже давно со мной, пишите, что вам интереснее всего здесь. Я буду очень рада 🙏

😍😍😍😍😍

Друзья! В мае решила снова поучаствовать в рассылке авторских материалов. В прошлый раз я делилась с вами самыми "вкусными" 🥘 иероглифами и историями, а в этот раз вас будут ждать самые "мрачные" иероглифы 🦇 и связанные с ними интересные китайские суеверия.

Мои коллеги тоже подготовили свои материалы, рассылка в этот очень интересная и по-настоящему культурная:

🔹 Презентация "中国熊猫" (PowerPoint 🎁)
🔹 Презентация "Китайская школа"  (PowerPoint 🎁)
🔹 Урок "火锅" лексика (🖼️, HSK 3-4)
🔹 Урок "火锅" аудирование (🖼️, HSK 3-4)
🔹 Урок "Восемь больших китайских кухонь (Miro🔦)
🔹 Урок по подкасту "Почему китайцы не говорят "Хорошего дня!"" (Miro🔦,  HSK 4)
🔹 Презентация "Иероглифы и суеверия" (PowerPoint 🎁)
🔹 Презентация "Китайские праздники" (PowerPoint 🎁)
🔹 Презентация "Четыре великих изобретения древнего Китая" (PowerPoint 🎁)
🔹 Презентация "Национальная валюта Китая" (PowerPoint 🎁)
🔹 Шаблон "Китайские фонарики" (PowerPoint 🎁)
🔹 Игра "Китай или Япония" (Wordwall 🔦)

Как получить материалы: ⬇️

Чтобы забрать всё, ➡️ НАЖМИТЕ СЮДА ⬅️ и следуйте простой инструкции бота. Если уже общались с ботом, нажмите кнопку "меню", потом "перезапустить бота".

✉️ СТОП 8 мая в 12:00 по МСК, после чего бот отправит все материалы.

🌸🌸🌸🌸🌸🌸 💗

Иногда так хочется замкнуться в своем собственном привычном мире. Тогда жизнь становится спокойной и правильной. А потом как-то незаметно ты превращаешься в то, что ты делаешь )

Поэтому каждые майские я уезжаю. Неважно куда, главное без ноутбука. Вспомнить о том, что китайский - это всего лишь часть меня. А вокруг так много окон в другие, не менее прекрасные миры... 🌿

💍👨‍👧🩲👕👡 ➡️➡️➡️
🧳 👙🩱🩲👕🧢👗👑

Сегодня "вся правда о палочках" или "как всегда быть рядом с любимыми" 🥟

Палочки для еды 筷子 kuàizi - это вещь настолько важная, что обращаться с ней нужно очень осторожно 🤫 Наверное, многие знают три основных табу:

🟡不立直 bù lìzhí: не втыкать их вертикально, например, в рис - сразу возникает ассоциация с церемонией погребения и жертвоприношения.

🟡不敲碗 bù qiāowǎn: не стучать палочками по чашке - так традиционно делали нищие, просящие подаяние.

🟡不交叉 bù jiāochā: есть палочками, стараясь не перекрещивать их - ну с этим, если честно, справляются не все китайцы )

И недавно я узнала еще одно интересное суеверие: 筷子越往上拿，离家越远  kuàizi yuè wǎng shàng ná ， líjiā yuè yuǎn. Чем выше молоденькая девушка держит палочки, тем дальше уедет она от своих родных, выходя замуж 🚂✈️🛳

Жаль, что раньше я этого не знала и уже давно живу очень далеко от родины. Помогли бы мне палочки или нет, я не знаю, но, по крайней мере, могла бы попытаться )

👓 И вопрос к моим прекрасным читателям: а куда и как нужно класть палочки, если трапеза еще не окончена?

🫶🫶🫶🫶🫶

🤍🤍🤍  🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Огонь - счастье или беда?  🔥

🟡огонь 火 huǒ – стихия, которая в Китае с древнейших времен ассоциировалась с солнцем и югом, именно связь со стихией огня привела к тому, что красный цвет стал выражать идею могущества, защиты от злых сил, да и просто счастья 🧧

🟡существует даже такой необычный свадебный обряд, когда невеста должна перепрыгнуть через костер, что олицетворяет известное всем выражение 红红火火 hónghóng huǒhuǒ. В данном случае, видимо, так выражается идея процветания будущей совместной жизни 🎆

🟡но весь этот позитив мгновенно исчезает, когда над огнем появляется крыша ) Изображение огня под крышей несет в себе совершенно иной смысл: 灾 zāi – это беда, стихийное бедствие.

🟡в Китае иногда можно услышать интересное суеверие: «от одного огонька нельзя прикурить трижды» 一个火不能给三个人点烟 yī gè huǒ bù néng gěi sān gè rén diǎn yān. Почему? Ответ прячется в традиционной форме написания иероглифа灾 zāi - беда, несчастье. До упрощения он выглядел вот так: 災 - здесь как раз и можно разглядеть один огонек, от которого вверх поднимается три струйки дыма.

🫶🫶🫶🫶🫶

Кайфовая девчонка 😁🔥
Настроение пятницы )

💍👨‍👧🩲👕👡 ➡️➡️➡️
🧳 👙🩱🩲👕🧢👗👑

Предрассудки и суеверия 💭

Предрассудки, казалось бы, давно стали частью прошлого. Но не все. Когда речь заходит о таком важном событии, как гос экзамен для выпускников китайских школ 高考 gāokǎo 🤍, можно побыть немного суеверным )

🟡начинают свой день старшеклассники с одной сосиски и двух яиц 🥚 (考试之前要吃一个肠两个鸡蛋). Не знаю, о чем подумали вы, а китайские школьники думают в этот момент исключительно про 100 баллов на экзамене: 可以考100分 🏆

🟡в день экзамена желательно надеть фиолетовые трусы (穿紫色内裤). Это, конечно, не древняя традиция, а новая тенденция, которая появилась благодаря северо-восточному сленгу 紫腚能行  zǐdìng néngxíng (紫腚 zǐdìng - "фиолетовый зад") звучит также, как 指定能行 zhǐdìng néngxíng: все будет супер! 🤩

🟡родители тоже могут помочь. Например, маме неплохо бы принарядиться в ципао 旗袍 qípáo 👩, чтобы сбылось 旗开得胜 qíkāi déshèng: "стоит только развернуть знамена, как победа уже одержана" 🇨🇳

🟡папе лучше одеть традиционную накидку 马褂 mǎguà, чтобы 马到成功 mǎdào chénggōng: так сказать, "оказаться на коне" ) Как-то раз один папаша даже притащил с собой лошадь на экзамен😀 (把一匹马迁到考点). А другой в ципао принарядился. Так сказать, чтобы наверняка 😂 Не верите? Фото в комментариях.

👓 Готовлю кружок китайской культуры по суевериям 🤫
Интересна ли вам эта тема?

🫶🫶🫶🫶🫶

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍  🤍

Бывают такие песни - ну ооочень простые. И при этом прекрасные )))

哎呀呀呀呀呀我的宝贝
āiyā yāyāyāyā wǒde bǎobèi
要你知道你最美
yào nǐ zhīdào nǐ zuì měi

Песню "我的宝贝" Чжан Сюань написала в 13 лет. Точнее, она написала слова, а мелодию записать тогда никак не могла, потому что нот не знала, а играть на гитаре научилась только позже. Но песню свою она очень любила, и напевала при любом удобном случае 🎶

Двенадцать лет понадобилось Чжан Сюань, чтобы научиться играть на гитаре, стать частью большого музыкального мира и решиться включить в альбом свое подростковое творчество )

Скачать песню и посмотреть атмосферное караоке-видео можно в комментариях.
Обещаю, что она вас согреет 💗
Наслаждайтесь.

🫶🫶🫶🫶🫶