Прощальное письмо Фулгура:
Моим дорогим Комфидантам,
Ну что, я развёл вас на слёзы? Ха-ха, лошарики, вы и правда поверили! Думали, я завершу всё драматичной смертью? Простите, но жизнь редко бывает настолько театральной. Надеюсь, за всё время в Ниджисанджи мне удалось достичь главного — заставить вас и смеяться, и рыдать. Честно, это всё, чего я хотел, когда начинал — я не ожидал, что достигну какого-то «успеха».
Но вот в чём дело: моей целью никогда не был успех, только счастье. И если мерить путь этим, то я превзошёл все ожидания. Простите, что из-за разных обстоятельств я иногда приносил в наше уютное овечье стадо боль и печаль. Но даже в самые тёмные времена вы поддерживали меня и дарили радость. Кто-то подумает, что я говорю лишь об отдельных участниках комьюнити — художниках, музыкантах, косплеерах, крафтерах, которые смело делились творчеством. Но я имею в виду каждого из вас. Если вы хоть раз мысленно назвали себя Комфидантом — это о ВАС. Да, даже если не решались заявить об этом публично. Если вам было хорошо с нами — вы часть стада, и я бесконечно благодарен за ваше время.
Надеюсь, недостаток моей смелости все равно позволил мне нормально выразить, как много для меня значат Ноктикс, мои коллеги и сама возможность работать в Ниджисанджи. Ноктикс стали мне семьёй, но наше стадо — это мой дом. Звучит, может, и кринжово, но наши три года изменили не просто мою жизнь, а меня самого. Ноктикс спасли меня, когда это было нужно, а Комфиданты наполнили всё смыслом. Раньше я был просто пассажиром, но в новой жизни я выберу свой путь сам. Вы позволили мне стать вашим пастухом, хотя я едва мог решить, что съесть на завтрак — не то что куда идти. Я старался нести эту роль достойно. Конечно, я всё ещё буду ошибаться, бродить без цели и надолго пропадать — но время, проведённое с вами, дало мне уверенность для нового пути.
#перевод #FulgurOvid