首先你要健康，
其次都是其次.
[shǒuxiān nǐ yào jiànkāng, qícì dōu shì qícì]
Сначала тебе нужно быть здоровым, всё остальное — второстепенно.

📎健 [jiàn] состоит из
🟢 «человека» 亻
🟢фонетика 建 [jiàn], который также вносит смысл, символизируя установку столбов, возведение балок, строительство стен и домов.
И вместе 亻и 建 передают идею ног, подобных столбам, и рук, подобных балкам, — образ устойчивой и могучей позы, напоминающей крепкое здание.

Все потому что в древности, при отсутствии развитого транспорта, человеческое тело было основным «инструментом» для переноски тяжестей, а ноги — главным «транспортом». Более того, в эпоху холодного оружия быстрые и сильные ноги были частью «вооружения», поэтому в древних войнах высоко ценились выносливые воины, которых называли 健勇 [jiànyǒng] «силачи» или 健儿 [jiàn'ér] «богатыри, здоровяки».

Первоначальное значение иероглифа 健 — прилагательное, описывающее физическую мощь: сильные руки и ноги, выдающаяся выносливость, способность к быстрому бегу и превосходная конкурентоспособность.


📎康 (kāng) изначально состоял из:
🟢庚 [gēng], символизирующего накопление и передачу
🟢трех точек, обозначающих зерна, метафора зерновых запасов.

Изначальное значение иероглифа 康 — глагол, означающий накапливать зерно в доме, чтобы обезопасить семью от голода в случае стихийных бедствий, устраняя страх перед нехваткой пищи.

А если есть накопления пищи, значит в семье есть «мир», «процветание», именно такие значения позже приобретает 康.

А еще позже 康 приобрел значение «благополучие тела и духа».

Вместе 健康 отражает идею «крепкого тела (健) и гармоничного благополучия (康)». Это сочетание появилось в классических медицинских текстах, таких как 黄帝内经 [huángdì nèijīng] «Хуанди Нэйцзин», буквально «Трактат Жёлтого императора о внутреннем»; древний китайский текст по вопросам традиционной китайской медицины; где здоровье связывалось с балансом энергий Инь и Ян ☯️


#yilina_иероглифика
➕ подписаться на yilina_laoshi

😧😧😧А вы знали, что в 化 справа изначально вообще не кинжал?

Кинжал там вылез в ходе изменения стилей, однако изначально там был перевернутый вниз головой человек.

Считается, что 化 состоит из двух графем 人（亻）, слева вверх головой (живой), справа вниз головой (мертвый), вместе изображают переход, изменение от жизни в вертикальном положении к смерти и погребению, изменение, круговорот жизни и смерти в природе, эдакое колесо сансары.

Сейчас мы 化 [huà] знаем как:
1) изменение
变化 biànhuà изменение
2) суффикс -изировать; -изация
工业化 [gōngyèhuà] - индустриализация

Еще примеры:
🔴现代化 [xiàndàihuà] модернизация
🔴全球化 [quánqiúhuà] глобализация
🔴简化 [jiǎnhuà] упрощение
🔴优化 [yōuhuà] оптимизация
🔴强化 [qiánghuà] усиление
🔴绿化 [lǜhuà] озеленение
🔴转化 [zhuǎnhuà] трансформация, метаморфоза
🔴老化 [lǎohuà] старение
🔴僵化 [jiānghuà] окостенение
🔴美化 [měihuà] облагораживание
🔴数字化 [shùzìhuà] цифровизация
🔴城市化 [chéngshìhuà] урбанизация
🔴社会化 [shèhuìhuà] социализация
🔴文化 [wénhuà] культура
🔴化学 [huàxué] химия
🔴消化 xiāohuà переваривать, усваивать; пищеварение
🔴化妆 huàzhuāng наносить макияж

#yilina_иероглифика
➕ подписаться на yilina_laoshi

❗️до 28 апреля еще можно попасть на курс лексическое лего, где я обучаю и строению иероглифов, и строению слов

❗️УСПЕЙ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на бесплатный марафон в рамках нашего НОВОГО курса по иероглифике "ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЛЕГО" от основателя нашей школы Ирины Быковской!

Последний день регистрации на авторские открытые уроки по иероглифике: погрузись в изучение китайского языка с нами! 💛

👉 Зарегистрироваться на открытые уроки.
Старт обучения уже СЕГОДНЯ!

Сегодня пишем
👣👣👣👣👣
去 [qù] идти, ехать

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

А происхождение 去 можно почитать здесь

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

🤔🤔🤔
А вы знали, что в 去 изначально нет ни земли 土, ни личного 厶?
🤨

Иероглиф 去 в цзягувэнь состоял из:
▪️大 «большой человек»
▪️囗здесь не «рот», а «поселение» (квадратик как границы поселения)
Вместе они символизируют человека, шагающего за пределы поселения (деревни, города).

Первоначальное значение: глагол «покинуть место проживания и отправиться в другое место».
Сейчас:
去 [qù]
▪️идти, ехать куда-то
▪️комплемент направления (движение от говорящего)

В чжуаньшу графема 囗 «поселение» была заменена на открытую 凵, а в кайшу на 厶. А еще в кайшу графема 大 была ошибочно заменена на «землю» 土. что в результате привело к исчезновению визуальных элементов «человек» и «поселение» в составе иероглифа.

А куда надо пойти на следующей неделе?
Конечно же на мои бесплатные демо-уроки курса Лексическое Лего!

📆 стартуем 21 апреля

Регистрация здесь

🩷🩷🩷🩷🩷
粉 — это не только розовый, и вообще изначально не розовый.

Его состав напрямую рассказывает нам о первоначальном и до сих пор об одном из основных значений:
🔴米 рис
🔴分 [fēn] делить (он же и произношение дает)
米+分= рис делили, то есть измельчали и по итогу измельчили до порошкообразного состояния, получаем «рисовый порошок», то есть «рисовую муку».

粉 [fěn] порошок, мука
💕米粉 [mǐfěn]рисовая мука
💕花椒粉 [huājiāofěn] сычуанский молотый перец
💕姜粉 [jiāngfěn] молотый имбирь (в порошке)

А из муки делают лапшу
💕米粉 [mǐfěn] рисовая лапша
*это в некоторых провинциях, еще рисовая лапша называется
米线 mǐxiàn рисовая лапша
💕粉丝 [fěnsī] фунчоза (а еще от англ. fans) подписчик

А для чего в древности использовали рисовую муку? Ну, помимо готовки. Конечно же, в качестве пудры:
粉 [fěn] пудра
💕粉饼 [fěnbǐng] компактная пудра
💕粉底 [fěndǐ] тональный крем

А рисовая мука какая? Белая. А если смешать красный с белый, то получится розовый
💕 粉红 [fěnhóng] розовый (цвет)
правда, красный часто опускают и по умолчанию
粉 [fěn] розовый (цвет)
💕 粉彩 [fěncǎi] пастель; пастельные тона (как бы выбеленные)

🩷 А на видео, как обычно, сверху стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия #yilina_иероглифика
➕ подписаться на yilina_laoshi

Запись моего сегодняшнего эфира😉

Горжусь моим уже совсем не маленьким учеником!

Начали заниматься с 7 лет, были у нас и 2-3 места за олимпиады и фонетические конкурсы и вот, наконец-то, снова победитель🤩🤩🤩

Интересно, что мой диплом пришел уже пришел, а его только ждем))

P.S. У меня тут как раз есть 1 место на индив😉

🤔🤔🤔
А вы задумывались, почему 必 имеет вид «перечеркнутого сердца» 心?
🟤
🟤
🟤
🟤
🟤
Вообще сердце тут не причем😅
必 изначально указательный иероглиф, в основе которого лежит «алебарда» 戈 [gē], к которой с двух сторон добавили по черточке, указывая на рукоять алебарды с акцентом на ее покрытие. А «перечеркнутое сердце» вылезло уже в ходе изменения стилей.
Первоначальное значение 必 [bì] - рукоять алебарды.

Древние мастера скручивали несколько слоёв гибких бамбуковых пластин, чтобы создать рукояти для молотов, алебард, копий и другого оружия — такая конструкция обеспечивала упругость, предотвращая поломку древка при резких ударах.
В глазах древних воинов качество рукояти оружия напрямую влияло на выживание в бою, поэтому её гибкость была обязательным условием.
Отсюда основное и дошедшее до нас значение 必 [bì] «обязательно, непременно; необходимо»
Ну а для «рукояти алебарды» добавили «дерево» 木, образовав 柲 [bì]

Лексика с 必 [bì]:
🟤必须 [bìxū] обязательно, должен
🟤必要 [bìyào] необходимость, необходимый; необходимо, нужно
🟤不必 [búbì] необязательно, незачем; нет необходимости
🟤必然 [bìrán] неизбежный, неминуемый.
🟤必将 [bìjiāng] непременно, неминуемо (выражает, что в будущем что-то обязательно произойдёт
🟤何必 [hébì] зачем, к чему (риторический вопрос)
🟤未必 [wèibì] необязательно, не факт (сомнение в утверждении)

做人嘛，没必要太正常。
[zuò rén ma, méi bìyào tài zhèngcháng]
В жизни необязательно быть слишком нормальным.

❗️ На моем курсе лексическое лего мы будем учиться вот так прослеживать путь от образования иероглифа до многосложных слов с его участием и даже разберем неуоторые связи внутри
‼️ Приходите на открытые бесплатные уроки в рамках курса, чтобы посмотреть мой подход (кто не был на моих курсах и вебинарах) или же полюбопытствовать, что же изменилось в сравнении с логичной иероглификой.

‼️Эфир послезавтра
🔴
🔴
🔴
🔴
🔴
🔴
🔴
в 16:00 мск на канале Вереска пообщаемся с переводчицей Анной Сантос о жизни китаиста, моем пути в каллиграфии и иероглифике. Отвечу на вопросы Анны и вопросы участников эфира.

До встречи на эфире😉

👩‍💻👩‍💻👩‍💻👩‍💻👩‍💻👩‍💻

上班、工作、学习、恋爱时建议随身携带猫抓板！
做这些事情的时候 哪有不抓狂的？
[shàng bān, gōng zuò, xué xí, liàn ài shí jiàn yì suí shēn xié dài māo zhuǎ bǎn!
zuò zhè xiē shì qing de shí hòu, nǎ yǒu bù zhuā kuáng de?]
Рекомендуем носить с собой когтеточку во время работы, учёбы, свиданий и других дел!
Разве можно не сойти с ума, занимаясь всем этим?

Выберите своего котика:
🩷大橘木瓜 [dà jú mù guā] Рыжая Папайя
🩷蓝猫 [lán māo] Голубой кот
🩷小白 [xiǎo bái] Беляшик
🩷乳白 [rǔ bái] Кремовый
🩷灰狸花 [huī lí huā] Серый полосатик
🩷奶牛 [nǎi niú] Коровка
暹罗 [xiān luó] Сиамский
🩷三花 [sān huā] Трехцветный
🩷银渐层 [yín jiàn céng] Серебристый градиент
🩷蓝白 [lán bái] голубо-белый

P.S. Елисей второй день не в духе, я, как итог, тоже. Хочется самой когти о когтеточку подрать. Пост попал в настроение🙈 вдруг, кому тоже попадет😁


➕ подписаться на yilina_laoshi

Сегодня в Китае Цинмин, отправь это друзьям:

╔ 清 ╗🌸万物生长逢其时🍀
║ 明 ║⛰山河无恙人安康💪
║ 节 ║☀️人间最美四月天✨
╚ 气 ╝💞芳菲始盛正清明💖
—— 🍃清明节安康！🍃——

╔qīngmíng jiéqì╗
[wànwù shēngzhǎng féng qí shí
shānhé wúyàng rén ānkāng
rénjiān zuìměi sìyuè tiān
fāngfēi shǐ shèng zhèng qīngmíng
qīngmíng jié ānkāng]

Наступил период Цинмин
Всё в природе растёт в своё время,
Пусть будут горы и реки невредимы, а люди здоровы,
И настанут самые прекрасные апрельские дни на земле,
В ясную погоду Цинмин начинается цветение,
С праздником Цинмин! Здоровья и благополучия!

P.S. 清明节 — это день поминовения предков, язык не поворачивается праздником назвать, поэтому в этот день не принято желать 快乐 счастливого праздника, а вместо желают здоровья и благополучия 安康😉

➕ подписаться на yilina_laoshi

Сегодня пишем
💜💜💜💜💜💜💜💜
紫 [zǐ ]фиолетовый

💜紫色 [zǐsè] фиолетовый цвет
💜紫红色 [zǐhóngsè] фуксия (цвет)
💜紫外线 [zǐwàixiàn] ультрафиолетовые лучи
💜紫菜 [zǐcài] нори, морские водоросли
💜紫罗兰 [zǐluólán] фиалка (цветок)
💜紫菀 [zǐwǎn] астра (цветок)
💜紫丁香 [zǐdīngxiāng] сирень
💜紫檀 [zǐtán] красный сандал, розовое дерево
💜紫禁城 [zǐjìnchéng] Запретный город (в Пекине)
💜紫水晶 [zǐshuǐjīng] аметист
💜紫貂 [zǐdiāo] соболь

Сверху на видео стандартный кайшу, снизу беглый синшу

#yilina_каллиграфия
#каллиграфия

➕ подписаться на yilina_laoshi

😌😌😌😌😌Выбери свое успокоительное слово:
😶
😶
😶
😶
😶
😶
😶
🤩平常心 [píng cháng xīn] спокойное отношение к жизни; принимать всё как есть
🤩心平气和 [xīn píng qì hé] душевное равновесие; сохранять спокойствие
🤩理智 [lǐ zhì] разумность; здравый смысл

❗️Обратите внимание, что у 理智 в составе 理 «упорядочивать, приводить в порядок», он же среди прочего «разум, интеллект» (который нужен, чтобы быть в состоянии все упорядочивать. А 智 «ум, разум, мудрость», то есть соединяются синонимичные понятия, такое нередко встречается

🤩深呼吸 [shēn hū xī] глубоко вдохни
🤩莫生气 [mò shēng qì] не злись
🤩开心点 [kāi xīn diǎn] будь повеселее; не грусти
🤩放下屠刀 [fàng xià tú dāo] отпустить злобу; отказаться от агрессии (дословно, кстати, «опусти нож мясника/ топор палача»)
🤩没必要 [méi bì yào] нет необходимости; незачем
🤩冷静 [lěng jìng] сохранять хладнокровие; успокоиться
🤩没事儿 [méi shìr] ничего страшного; всё в порядке
🤩何必呢 [hé bì ne] а смысл?; с какой стати?
В моей голове стойко сидит ассоциация с «а нафига?», почему-то люблю 何必呢 по звучанию
🤩我不生气 [wǒ bù shēng qì] я не злюсь
🤩小问题 [xiǎo wèn tí] пустяк; мелочь
🤩我很好 [wǒ hěn hǎo] у меня всё хорошо
🤩算了 [suàn le] забей; не стоит продолжать
А тут прям хочется добавить, как я ее называю, «частичку пофигизма» 呗 [bei], подчеркивает уступку (ой да делай так, делай как хочешь) или очевидность ситуации (это ж еще понятно, делай так и все)
🤩我没意见 [wǒ méi yì jiàn] я не возражаю; мне всё равно
🤩微笑 [wēi xiào] улыбайся
🤩与世无争 [yǔ shì wú zhēng] жить в гармонии; избегать конфликтов
🤩多大点事儿 [duō dà diǎn shìr] ерунда; не стоит переживаний
🤩仙女不生气 [xiān nǚ bù shēng qì] феи не злятся
🤩心态超好 [xīn tài chāo hǎo] душевное состояние прекрасное
🤩超温柔 [chāo wēn róu] очень нежный/мягкий

#yilina_мотивашки
➕ подписаться на yilina_laoshi