Письмо христианского священнослужителя Адама Нойзеру, который жил ХVI веке в Германии, султану Османской Империи - Селиму Второму.
В своем письме он особо подчеркивает, что хочет стать подданным султана Селима и принять ислам не потому что является преступником, которого ждет наказание на родине, а потому что считает учение пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) истиной.
Это письмо не дошло до адресата, но сегодня его можно найти в исторических архивах города Гейдельберга.
Вот некоторые отрывки из этого письма.
«Я, Адам Нойзер, христианин рождённый в Германии и возведенный в сан проповедника среди жителей Гейдельберга, города, где сегодня проживают самые образованные люди Германии, с глубокой покорностью прошу убежища у вашего Величества, заклиная вас ради любви к Богу и вашему пророку, мир ему, чтобы вы приняли меня в число своих подданных и в число тех из них, которые верят в Бога. Ибо по милости Всемогущего Бога, я вижу, я знаю, и от всего сердца верю, что ваше учение и ваша религия чиста, любима и приемлема Богом.
Я твердо убежден что мое отступничество от христиано-язычников приведет многих разумных людей к принятию вашей веры и религии, так как многие из самых образованных и наиболее важных из них разделяют мои чувства, о чем я расскажу вашему Величеству устно.
Поистине, о император! Я один из тех, кто с радостью читает Коран. Я один из тех, кто желает быть из числа людей, и я свидетельствую перед Богом, что учение вашего пророка, мир ему и благословение Бога, является без сомнения истиной. Поэтому, я смиренно молю ваше Величество, во имя любви к Богу и к вашему пророку, любезно выслушать меня и узнать каким образом Милостивый Бог открыл передо мной истину.
Но прежде всего, ваше Величество должны быть полностью уверенны, что я не прибегаю к вашей защите как это обычно делают некоторые христиане, которые из-за своих преступлений, воровства, убийств и прелюбодеяний, не могут безопасно жить среди людей их собственной религии. Ибо более года назад я уже решил искать у вас убежища, и даже добрался до Пресбурга, но не зная венгерского не смог продолжить свой путь, и против своей воли был вынужден вернуться обратно в свою страну. Чего бы я не рискнул сделать, если бы бежал из-за какого-либо совершенного мной преступления. Более того, ничто не заставляет меня принять вашу религию, ведь кто может заставить меня, когда она неизвестна нашим людям и очень далека от них…»
[Treatises Concerning the Mohametons, A. Reland, pp. 215-223]
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Ты непременно увидишь, что самые лютые враги верующих — иудеи и многобожники. И ты непременно увидишь, что ближе всех в любви к верующим те, которые говорят: «Мы христиане». Это — потому что среди них есть священники и монахи и потому что они не высокомерны.
وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Когда они слышат то, что было ниспослано Посланнику, ты видишь, как их глаза переполняются слезами из-за того, что они узнают истину. Они говорят: «Господи наш, мы уверовали. Запиши нас в число свидетелей.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Отчего нам не веровать в Аллаха и ту истину, которая пришла к нам? Мы желаем, чтобы наш Господь ввёл нас [в рай] вместе с праведными людьми».
Коран: 5:82-84