Спойлер к новой работе Мальбонте/Вики I Spoiler for the new work by Malbonte/Vicky
🤩 RU
ᅠ ᅠ Вики упрямо закусывает язык до крови, чтобы ни стона, ни вздоха — ни-че-го. Ничего забирается мышечным спазмом под нижнее веко, широко открытые глаза закатываются.
ᅠ ᅠ Вики прячет стыдный секрет в красной помаде, стирающей следы поцелуев на искусанных губах, в тональном креме, замазывающем фиолетовые засосы на ключицах, в улыбке, которая никогда не доходит до глаз.
ᅠ ᅠ Ни-че-го случается опять и опять, слишком часто, чтобы быть случайностью, слишком отчаянно, чтобы быть ошибкой. Губы сталкиваются жадно и резко, зубы впиваются в плечи и шею, ногти полосят широкую спину.
ᅠ ᅠ Она растворяется в дымном, горьком аромате сигарет, пропитавшем волосы, она пытается выцарапать из-под кожи свое имя, чтобы он не приходил снова, чтобы забыл; он закрывает ей рот ладонью, толкается грубо и глубоко, смотрит своими черными глазами; и Вики тонет в чернильной бездне, ложится на самое дно, где ни воздуха, ни света — ни-че-го.
🤩 EN
ᅠ ᅠVicky stubbornly bites her tongue until it bleeds — no moans, no sighs — no-thing. Nothing curls in a muscle spasm beneath her lower eyelid; her wide-open eyes roll back.
ᅠ ᅠVicky hides her shameful secret in red lipstick that erases the traces of kisses on bitten lips, in foundation covering purple bruises on collarbones, in a smile that never reaches her eyes.
ᅠ ᅠNo-thing happens again and again—too often to be accidental, too desperate to be a mistake. Lips collide greedily and sharply, teeth sink into shoulders and neck, nails rake across a broad back.
ᅠ ᅠShe dissolves into the smoky, bitter scent of cigarettes soaked into her hair; she tries to claw her own name from beneath his skin, so he won't return, so he'll forget; he covers her mouth with his palm, pushes roughly and deeply, looking down at her with his black eyes — and Vicky drowns in that ink-black abyss, settling to the very bottom, where there’s no air, no light — no-thing.