А это работа уже достаточно старенькая. Чарли - лучший (и единственный друг) Стенли Ипкисса, того самого неудачника, нашедшего волшебную маску, которая переменила всю его жизнь.
Дубляж выполнен командой IronVoice.
Как вам этот персонаж?
#озвучилкотбаюн

Так, чего у меня тут не было.... Посмотрим. Книги есть, фильмы есть, мультфильмы тоже, даже дорамами похвастался. О! Аниме! И такое имеется в моей фильмографии. Жанр интересный и непростой, поскольку орать как потерпевший и гиперболизировать эмоции уже не в тренде. Сейчас дубляж аниме совсем не тот, что раньше. И это радует.
Предлагаю вашему вниманию отличный аниме-сериал "Кайдзю номер 8" и пару моих персонажей в нем, В дубляже команды Aniboom.
#озвучилкотбаюн

А сегодня у нас на рассмотрении образец мужественности и силы - Мэнни из первой серии второго сезона сериала Доктор Кто, который мы озвучиваем вместе с командой IronVoice.
Как считаете, получился ли у меня этот персонаж?
#озвучилкотбаюн

Для тех, кому не спится рассказ-финалист конкурса ЛитРес "Выйти из тени" от прекрасной Айгуль Малаховой в моем исполнении.

https://youtu.be/h26zRjNemV8?si=yWS4r3pc9owxx6E6
#читаеткотбаюн

А в этом видео меня совсем нет, но от этого оно не становится хуже (скорее даже наоборот), потому что персонажей озвучивают самые дорогие мне люди 😻- моя любимая жена и мой замечательный сын. У нас вся семья творческая!
Так что, при необходимости, сможем озвучить любое видео - имеется полный спектр голосов😎
#озвучиласемьякотабаюна

Сегодня решил поделиться следующим довольно старым видео или (как сказал бы мой хороший знакомый) "решил отсыпать кринжатины на ночь" 👻
Вместе с замечательными девчатами и ребятами из команды SlothSound мы озвучили немало дорам, но этот момент почему-то я вспоминаю чаще всего.
Мне кажется, что поставленная самому себе задача "Сделать так, чтобы зрителям было стыдно за меня еще больше, чем помощнику Тану за своего начальника" выполнена на 100% 😹
#озвучилкотбаюн

Как я уже писал раньше, мне посчастливилось принять участие в озвучке игры Alan Wake 2. Это была крайне непростая задача, ведь каждый персонаж произносил одну и ту же реплику в трех состояниях: спокойном, настороженном и в ярости. Особой изюминкой было, что фразы-то по сути неагрессивные)) Огромная благодарность режиссеру Сергею Хогарту, под чутким руководством (и пинками) которого, я раз за разом доставал из себя психопата!

Итак, бэкстейдж озвучки игры Alan Wake 2!

P.S. Как вы можете наблюдать, без эффектов не то пальто 🤷🏻‍♂️
#backstageкотабаюна

У меня есть сын, у которого есть все шансы в будущем утереть папе нос. Впрочем он и сейчас периодически это делает 🤷🏻‍♂️
Например в этой короткометражке, озвученной командой ZeroVoice с участием сына.
Кстати, если кто не смотрел сам мультфильм, очень рекомендую. Взрослым будет намного интереснее, чем детям.

По ту сторону изгороди / Over the Garden Wall
Короткометражка на юбилей

Роли дублировали: Егор Скареднов, Роберт Дмитриев, Мария Мережникова и Бахытжан Кантуринов.
Перевод: Валентин Кочерьян / Mystery World Team
#озвучилсынкотабаюна

Вместе с прекрасной командой IronVoice озвучиваем сериал "Сорвиголова. Рожденный заново", где мне порой приходится общаться с самим собой. Вот один из таких моментов.
Как считаете, удалось мне разделить персонажей?
P.S. Я - красавчик в пиджаке и бандюган в спортивном костюме
#озвучилкотбаюн

Что может быть лучше для крепкого сна, чем страшная история на ночь? Разве что чай с ромашкой.
Каждый, наверное, хотел бы знать, что будет в будущем. А что если это не дар, а проклятие?
Мистическая история от Айгуль Малаховой в моём прочтении.

https://youtu.be/wVs0wr1CJCs?si=PCN9X4CotomvMU0N

#читаеткотбаюн

Вчера GameVoice выпустили для игры Alan Wake 2 русскую озвучку, в записи которой ваш покорный слуга принял участие. Это была интересная и очень непростая задача, пришлось выпустить наружу своих демонов, которые прятались глубоко внутри. А о том как их вернуть обратно, кто-нибудь подумал?!
Одним словом играйте и наслаждайтесь)) Демонические создания, кричащие моим голосом, по слухам водятся в DLC Найт-Спрингс. Надеюсь у меня получится вас напугать 😉

P.S. Из-за небольшой накладки перепутали фамилию, но видео уже не переделать 🤷🏻‍♂️
#озвучилкотбаюн

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗЧИКОВ:
+ ежедневно у микрофона;
+ возможность работы из дома ( дикторская кабина, микрофон RodeNT1 Signature, аудиоинтерфейс Audient ID4 MkII);
+ более 16 лет опыта работы ведущим мероприятий, столько же концертным звукорежиссером;
+ более 6 лет опыта работы в сфере озвучания, непосредственно в дубляже – 3 года;
+ наличие вокальных навыков;
+ красивый тембр;
+ навыки и умения, которые я постоянно совершенствую!

Демо: https://disk.yandex.ru/d/yrqW-hJiwCceww

Кинопоиск: https://www.kinopoisk.ru/name/10173710/

И, в ознаменование открытия канала, хайку:

Пустота зовёт —
В ней спят вселенные,
Ждут слово.

#хайкукотабаюна

🌴 Let me take you to Rio, Rio...

Переозвучили две сценки из замечательного солнечного мульта 2011 года. Обожал этот мульт в детстве, а Нико и Педро запали в душу сильнее всего 🦜

В ролях:
Голубчик: Хан Левинов
Нико: Neurud
Педро: Егор Крапивкин
Жемчужинка: Герман Крауз
Рафаэль: Кот Баюн

Звукорежиссёр: RED_Klik

Всем большой мяв! Озвучил для замечательного канала @roodubs роль тукана Рафаэля из одного из самых любимых мультфильмов моего сына. Арррива! #озвучилкотбаюн

Давайте знакомиться! Меня зовут Александр "Кот Баюн" Дмитриев и я актер озвучания и дубляжа, чтец аудиокниг, член Союза дикторов и просто хороший человек 😺

Подписывайтесь, будет интересно 😼