Аеророзвідка батальйону Щедрик, 411 ОП БПС, де служить Руслан Драпалюк, голос нашого українського павучка 🕸️🕷️потребує нашої підтримки.

Багато хто з вас неодноразово чув його в кінотеатрах і не тільки. Ще півроку тому Руслан був актором, режисером та перекладачем дубляжу, а сьогодні він служить у лавах ЗСУ.

ЗАГАЛЬНА МЕТА ЗБОРУ: 700 000 грн
Ця сума дозволить створити повноцінну, автономну систему розвідки на Покровському
напрямку.

Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9eyw1R4T5r

Номер картки банки
4441 1111 2211 7496

Любі друзі, всі ми знаємо, як важливо підтримувати та споживати український контент. Нижче ми зібрали для вас добірку каналів на будь-який смак🍒

• Anime4UA ��
Ваші улюблені аніме в телефоні

• Anime Classic 🎤
Субтитрування та озвучення олдових аніме українською і не тільки

• 📰UAanimeNews
Аніме новини, інсайди, та трейлери новинок українською

• Aliensi UA🌶️
Та що озвучила мем про ібупрофен

• Чорний верес 🖤
Переклад та озвучка дорам українською

• UkrSubProject 🐝
Субтитри до корейських, тайських, японських та філіппінських фільмів, до корейських шоу та пісень

• Студія дубляжу Lifecycle 🎙
Тут зібрались найяскравіші представники укрфандабу та професійні актори дубляжу, щоб разом дублювати мультики

• Didko Studio 😈
Ми просто любимо робити дубляж. І трохи матюкатись.

• Darkstar Team 💫
Перекладаємо ті самі манхви, через які ти “ще один розділ” до світанку.

• Дорамка Ua💗
Тут можна знайти, цитати, ости, світлини по дорамам + ігри

• Автопереклад дорам🇺🇦
Українізуємо дорами, що не мають перекладу

Даттебайо, Наруто уже тут!!!

Перших 23 серії Наруто доступні з українською озвучкою та субтитрами на SWEET TV

Якщо ви ще не були підписані, то зараз сам час 🥷

MangUA | Новини Аніме та Манґи

З кожним днем Трамп все більше схожий на нашого експрезидента 😂

«Владімір, СТОП!»
Трамп відреагував на сьогоднішню атаку на столицю та запропонував знову мирну угоду.

📝Назва: Початок після кінця / The Beginning After the End
🎬Жанр: #Аніме #Пригоди #Фентезі #Ісекай
📅Рік: 2025
✔️Додатковий тайтл "Весна 2025"

🎲Епізод: 4 з 24

👁‍🗨Дивитись

📝Переклад: BeardBear
🎧Робота зі звуком: Yeskind
��Візуал: John_Psina
🎨Постер: Kaner

🎙Ролі дублювали:
Scarlet - Артур
Venko - Тессія
Yeskind - Ґрей (Артур)
BeHappy - Сильвія

Работоргівці:
Shiman
BeardBear
Наївний

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Тут було багатецько надписів

📝Назва: Лазар / Lazarus
🎬Жанр: #Аніме #Бойовик #Фантастика
📅Рік: 2025
🎲Озвучено: 03 з 13
✔️Додатковий тайтл "Весна 2025"

👁‍🗨Дивитись

📝Переклад: Наївний
🎧Робота зі звуком: transient poison
��Візуал: John_Psina
🎨Постер: Kaner

🎙Ролі дублювали: Scarlet, Radioyulia, Mихайлістви, Наївний, Нічна Лють, Chisana, Yeskind, JohnPsina, BeHappy, Shiman, Olderix, Дєд

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 16 з 16 ❗️

👁‍🗨Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
��Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Дєд, Eidem, Aliensi, Оlderix, Liberty, Yeskind, Smetanka, Cara Linne, Chisana, Нічна Лють, Balayansha, Shiman, Mefanya, Наївний, BeHappy

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Багатенько надписів в сьогоднішній серії Лазара 🌚

Мені снилось слово "Демос" 😂

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

🔥 DEVIL MAY CRY - 2 СЕРІЯ
(УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

��🏻ТИЦЯЙ СЮДИ👈🏻

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад: xilliane

Редактура: Дамбест

Візуальний ряд: Богом Даний, John Psina

Ролі дублювали: Дамбест, Хриня, БоРоДаЧ, Good_Zik, михайлістви, Basilio, Романін, Sad._.Burrito, KORGIK, Seraphine, Anyonkopon, Morlan, Kloverade

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Seraphine

Підтримати дубляж Devil May Cry 🇺🇦🇺🇦🇺��
MONOBANKA

#DEVIL_MAY_CRY

📝Назва: Початок після кінця / The Beginning After the End
🎬Жанр: #Аніме #Пригоди #Фентезі #Ісекай
📅Рік: 2025
✔️Додатковий тайтл "Весна 2025"

🎲Епізод: 3 з 24

👁Дивитись

📝Переклад: BeardBear
🎧Робота зі звуком: Yeskind
📹Візуал: John_Psina
��Постер: Kaner

🎙Ролі дублювали:
Scarlet - Артур
Yeskind - Ґрей (Артур)
BeHappy - Сильвія
Shiman
Dubr
BeardBear

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Ми команда озвучення та дубляжу Didko studio. За плечима нашої команди понад тисяча різних серій. Ми не любимо зациклюватися на одному, тому в нашому репертуарі є аніме, серіали, дорами, мультсеріали, фільми та мультфільми. В нашій команді налічується понад сорок акторів і акторок, перекладачів, звукорежисерів та візуальних художників. Частина нашої команди завітає на SAKURA SPRING PARTY, продемонструє дубляж аніме наживо та залюбки поспілкується з усіма охочими. До зустрічі!

Знову озвучував 😁

📝Назва: Лазар / Lazarus
🎬Жанр: #Аніме #Бойовик #Фантастика
📅Рік: 2025
🎲Озвучено: 02 з 13
✔️Додатковий тайтл "Весна 2025"

👁Дивитись

📝Переклад: Наївний
🎧Робота зі звуком: Transient poison, Antoxer
📹Візуал: John_Psina
��Постер: Kaner

🎙Ролі дублювали: Нічна Лють, Radioyulia, Наївний, Scarlet, Mихайлістви, Yeskind, Дєд, Olderix, Nyawka, Shiman, Chisana, JohnPsina

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Замовляємо нову партію FPV.
В них зашиємо назву ZA SUMY.
Більшу частину передамо оборонцям Сумщини.

Скеруйте свою лють на допомогу війську.
Зараз це дуже потрібно.

Йой, забув скинути. На заміну надписів в цій сцені пішла скажена кількість часу

Моя перша роль в аніме 🥳

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 15 з 16

👁Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
📹Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Chisana, Olderix, Yeskind, Eidem, Shiman, Nyawka, Дєд, John_Psina, Smetanka, Нічна Лють, Mefanya

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Гарна новина!
Офіційно анонсовано другий сезон "Звичайних побічок"!
Дата випуску поки не відома, але це чудова можливість подякувати команді Дідько за перший сезон - https://send.monobank.ua/jar/946UbjhY6r

Як тільки з'явиться інформація про новий сезон ми дамо вам знати!

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

🔥 DEVIL MAY CRY - 1 СЕРІЯ
(УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

��🏻ТИЦЯЙ СЮДИ👈🏻

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Переклад: xilliane

Редактура: Дамбест

Візуальний ряд: Богом Даний, John Psina

Ролі дублювали: Дамбест, БоРоДаЧ, Good_Zik, михайлістви, Basilio, Романін, Sad._.Burrito, KORGIK, SA10, vgvoice, Seraphine, Anyonkopon, Morlan, Snail, AlioniX

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Seraphine

Підтримати дубляж Devil May Cry 🇺🇦🇺🇦🇺��
MONOBANKA

#DEVIL_MAY_CRY

📝Назва: Початок після кінця / The Beginning After the End
🎬Жанр: #Аніме #Пригоди #Фентезі #Ісекай
📅Рік: 2025
✔️Додатковий тайтл "Весна 2025"

🎲Епізод: 2 з 24

👁Дивитись

📝Переклад: BeardBear
🎧Робота зі звуком: Yeskind
📹Візуал: John_Psina
��Постер: Kaner

🎙Ролі дублювали:
Yeskind - Ґрей (Артур)
Scarlet - Артур
Shiman - Рей
BeHappy - Еліс, Хелен
Наївний - Адам
Nyawka - Анжела
Dubr - Жасмін
Barabanoff - Дарден

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

📝Назва: Лазар / Lazarus
🎬Жанр: #Аніме #Бойовик #Фантастика
📅Рік: 2025
🎲Озвучено: 01 з 13
✔️Додатковий тайтл "Весна 2025"

👁Дивитись

📝Переклад: Наївний
🎧Робота зі звуком: Transient poison, Antoxer
📹Візуал та постер: John_Psina

🎙Ролі дублювали: Наївний, Nyawka, Михайлістви, Radioyulia, Chisana, BeardBear, Scarlet, Olderix, Нічна Лють, Дєд, Antoxer, Yeskind

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 14 з 16

👁Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
📹Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Chisana, Olderix, Yeskind, Eidem, Shiman, Nyawka

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Ехх, останні надписи для Побічок(
Дуже крутий проєкт, з нетерпінням чекатиму 2 сезон

📝Назва: Звичайні Побічки /  Common Side Effects
🎬#Драма #Мультфільм #Комедія
📅Рік: 2025

🎲Епізод: 10 з 10

👁Дивитись

📝Переклад: Наївний
🎧 Робота зі звуком: Transient poison
📹Візуал, Постер: John_Psina, Mefanya

🎙Ролі дублювали: Olderix, Smetanka, Venko, Shiman, Scarlet, Дєд, Yeskind, Наївний, BeHappy, Chisana, antoxer, Lianeli

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

📝Назва: Re:ЖИТТЯ -в іншому світі з нуля- (сезон 3) / Re:ZERO -Starting Life in Another World- (season 3)
🎬Жанр: #Драма, #Фентезі, #Пригоди, #Екшн, #Ісекай
📅Рік: 2024
🎲Озвучено: 13 з 16

👁Дивитись

📝Переклад: SHOGUN ✙
🖋Робота з текстом та редактура: Тіньові Переклади
📹Візуал: John_Psina

🎧Робота зі звуком: Yeskind
🎙Ролі дублювали: Shiman, Olderix, Eidem, Дєд, Aliensi~, JohnPsina, Yeskind, Smetanka, Chisana, Нічна Лють, Mefune

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

📝Назва: Початок після кінця / The Beginning After the End
🎬Жанр: #Аніме #Пригоди #Фентезі #Ісекай
📅Рік: 2025
✔️Додатковий тайтл "Весна 2025"

🎲Епізод: 1 з 24

👁Дивитись

📝Переклад: BeardBear
🎧Робота зі звуком: Yeskind
📹Візуал: John_Psina

🎙Ролі дублювали: Yeskind, Chisana, Shiman, BeHappy, Scarlet

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

А візуал на останній епізод побічок вже в процесі

Як же багато часу пішло на цю сцену...

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 25 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

��ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Вокал: EiviLam, Snail

Переклад: Good_Zik

Редактура: Дарина Сай

Візуальний ряд: Богом Даний, JohnPsina

Ролі дублювали: Snail, Seraphine, Good_Zik, Basilio, Дамбест, Anyonkopon, vgvoice, KORGIK, Романін, михайлістви, Morlan, Sad._.Burrito, Cara Linne, AlioniX, Хриня, ArtCl0ud, SA10, EV, vormariie.

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Sad._.Burrito, Echosol


Підтримати дубляж Solo Leveling 🇺🇦��🇦🇺🇦
MONOBANKA

#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

Вийшло нове відео, запрошую до перегляду🤌
https://youtu.be/2C93itpXxsU?si=hUORtQcx7SMbkczW

Невеличкий шматочок величезної роботи нашого John_Psina!

Ми робимо усе можливе, що б ви перейшли на новий рівень перегляду аніме)

📝Назва: Тільки я візьму новий рівень 2 / Ore dake Level Up na Ken 2
🎬Жанр: #Аніме #Бойовик #Пригоди #Фентезі #Фантастика
📅Рік: 2025
🎲Епізод: 13 з 13

👁Дивитись

📝Переклад: Shiman
🎧Робота зі звуком: Yeskind
🖋Робота з текстом: Наївний
��Візуал: John_Psina, Наївний
🎨Постер: Kaner

🎙Ролі дублювали: Shiman, Venko, Chisana, Михайлістви, Наївний, Yeskind

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Візуал для останньої версії Соло готовий!
Очікуйте на вихід серії

📝Назва: Звичайні Побічки /  Common Side Effects
🎬#Драма #Мультфільм #Комедія
📅Рік: 2025

🎲Епізод: 09 з 10

👁Дивитись

📝Переклад: Наївний
🎧 Робота зі звуком: Transient poison
📹Візуал, Постер: John_Psina, Mefanya

🎙Ролі дублювали: Lianeli, Olderix, Shiman, Smetanka, Antoxer, Наївний, Venko, Дєд, Chisana, Scarlet, BeHappy

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Зробив таймлапс процесу заміни надпису

Надписів в цьому епізоді буде дуже багато 🌚

Моя перша роль 🥳

��Назва: Вікінги, сезон 4 / Vikings , season 4
🎬Жанр: #Серіал #Драма #Історичні
📅Рік: 2016
🎲Епізод: 1 з 20

👁‍🗨Дивитись

📝Переклад: Yeskind
🎧Робота зі звуком: Yeskind

🎙Ролі озвучували:
Shiman - Раґнар
Chisana - Лаґерта, Івар
BeHappy - Аслаґ
KORGIK - Бйорн
БоРоДаЧ - Ролло
Yeskind - Флокі
Nyawka - Уббе
Dubr - Гвітсерк
Antoxer - Провидець, Карл, Ейнар
Дєд - Калф
Balayansha - Хельґа
Михайлістви - Ейрік
Наївний - Ерлендур
Venko - Ґісла
BeardBear - Сінрік
JohnPsina - Роланд
Eidem - Работорговець

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙
☕️Вступити в клуб Дідько

ДИВИТИСЬ СЕРІЮ ЗА ПОСИЛАННЯМ

ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ - 24 СЕРІЯ (УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ) 1080p

��ТИЦЯЙ СЮДИ👈

Перекладено та дубльовано
@Studio_Kachur

Вокал: EiviLam, Snail

Переклад: Good_Zik

Редактура: Дарина Сай

Візуальний ряд: Богом Даний, JohnPsina

Ролі дублювали: Snail, Seraphine, Good_Zik, Basilio, Дамбест, Сашко Скромний, Anyonkopon, vgvoice, KORGIK, Романін, михайлістви, Morlan, Sad._.Burrito, Kloverade, Cara Linne

Саунд-дизайн: Echosol

Зведення звуку: Dofin

Режисери дубляжу: Дамбест, Sad._.Burrito, Echosol


Підтримати дубляж Solo Leveling 🇺🇦��🇦🇺🇦
MONOBANKA

#ТІЛЬКИ_Я_ВІЗЬМУ_НОВИЙ_РІВЕНЬ

🔥Re: Життя в іншому світі з нуля
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сезон 3, Епізод 16 — Результати битви у Прістеллі.

Кінець 3 сезону🎉

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube | UAKino

Переклад: Raiden
Редакція: Kowalski
Оформлення написів: john_psinaa

#rezero_s3

Коли все нагадує про те, що сьогодні вийде нова серія Re:Zero 😂

Кропітка робота над новим епізодом "Звичайних побічок" почалася!🍄

Підтримати нас донатиком - https://send.monobank.ua/jar/946UbjhY6r

еееееееееееееее 😂😂😂

📝Назва: Тільки я візьму новий рівень 2 / Ore dake Level Up na Ken 2
🎬Жанр: #Аніме #Бойовик #Пригоди #Фентезі #Фантастика
📅Рік: 2025
🎲Епізод: 12 з 13

👁Дивитись

📝Переклад: Shiman
🎧Робота зі звуком: Yeskind
🖋Робота з текстом: Наївний
��Візуал: John_Psina, Наївний
🎨Постер: Kaner

🎙Ролі дублювали: Shiman, Михайлістви, Дєд ,Dubr, Наївний, Нічна Лють, Nyawka, Yeskind,

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙

Почав роботу над візуалом до нового епізоду "Тільки я візьму новий рівень". Очікуйте)

📝Назва: Звичайні Побічки /  Common Side Effects
🎬#Драма #Мультфільм #Комедія
📅Рік: 2025

🎲Епізод: 08 з ??

👁Дивитись

📝Переклад: Наївний
🎧 Робота зі звуком: Transient poison
📹Візуал, Постер: John_Psina, Mefanya

🎙Ролі дублювали: Olderix, Antoxer, Yeskind, Наївний, Smetanka, Venko, Shiman, Lianeli, Chisana, Олексій Смолка, Eidem, BeHappy, Дєд

Для перегляду необхідно бути підписаним на нашу бібліотеку
( https://t.me/+xUlwfRUZG7lhM2Vi )
========================
☕️Вступити в клуб Дідько
💸Підтримати нас донатом
🪙Усі наші баночки тут!🪙