Постмодерн или магия Варгаса Льосы?
Вчера ушел из жизни Марио Варгас Льоса. Я познакомилась с его творчеством во время вечерних штудий Ноомахии и, питая определенный интерес к латиноамериканской культуре, прочла несколько его произведений, хотя и довольно поверхностно и бегло. Не могу сказать, что они произвели на меня сильное впечатление или заинтересовали, возможно, это связано с переводом. Его политические взгляды мне были не очень интересны, но с художественной точки зрения Борхес и Маркес безусловно более глубоки.
Тем не менее в смерти Льосы, наверное, ощутима утрата для литературного латиноамериканского наследия. С другой стороны, автор, возможно, уже высказал все, что хотел. В памяти всплывают его слова о богатом перуанском наследии, впитавшем в себя доколумбовые верования, испанские традиции и африканское влияние:
Я с гордостью ощущаю себя наследником доиспанских культур из Наска и Паракаса, создавших ткани и одеяния из перьев, керамику мочика и инков, хранящуюся в лучших музеях мира, построивших Мачу-Пикчу, Чиму, Чан-Чан, Куэлап, Сипан и гробницы в Эль-Брухо, Эль-Моль и Ла-Луна. Испанцы же принесли в Перу Грецию, Рим, иудео-христианскую традицию, Ренессанс, Сервантеса, Кеведо, Гонгору и чеканный язык Кастилии, смягченный Андами. А вместе с Испанией к нам пришла и Африка со своей силой, музыкой и кипучим воображением, что еще больше обогатило многообразие Перу.
— Марио Варгас Льоса
Что касается либерализма, то в Ноомахии прямо говорится о том, что течение магического реализма — определяющее направление творчества Льосы — сложно совместить с его либеральными симпатиями. Если субъектом освобождения, к которому он призывает, является глубинная латиноамериканская идентичность с её сакральным измерением, то такой проект не имеет ничего общего с индивидуалистической модернистской антропологией либерализма.
Но так ли это? Отчасти так.
Говоря о противоречивости и непротиворечивости Льосы: либерализм и магический реализм всё же имеют некоторые сходства. Магический реализм в контексте литературы всё же относится к литературе постмодернизма, а между постмодерном и либерализмом существует определенная связь. Характеризуемый разрывом реалистичных форм и добавлением в повествование элементов фантастического этот жанр реанимирует традиционное отношение к реальности, отменяет её. Но одной ногой магический реализм всё же стоит в современности, и поэтому лишь пытается довольно рационально заколдовать расколдованный мир. Магический реализм — это бунт изнутри латиноамериканской идентичности, но средствами постмодерна, среди которых: постмодернистская игра, авторская маска, интертекстуальность, ризоматический коллаж, двойной код прочтения, ирония и др. Поэтому магии как таковой там нет, а есть
альтернативный постмодерн, что само по себе довольно неплохо, но обманываться нельзя...
Тем не менее лучшее, что есть в магическом реализме, — это попытка возрождения доколумбовых представления, составляющие важнейшую часть экзистенциального ландшафта исходной доколониальной традиции. Это сакральное измерение было связано с жертвой. Льоса описывает суть этого процесса в романе «Литума в Андах», её утрату и десакрализацию, проявляющуюся через исчезновение праздника.
По Ф. Юнгеру отсутствие праздника — характерная черта цивилизации титанов; титаны не знают праздника — сердце Диониса им недоступно. В изначальном (сакральном) мире «всего было в избытке», поясняет героиня.
— Дугин А. Г. Ноомахия: войны ума. Логос Ариэля
#Философия #Дугин #Литература