🇷🇺🇬🇶Вице-президент Теодоро Нгема Обианг Манге принял делегацию АО «Зарубежгеология» во главе с его Генеральным директором А.С. Десяткиным. Были обсуждены вопросы взаимодействия в области геологических исследований. На встрече присутствовал Посол России в РЭГ К.Чальян.

🇷🇺🇬🇶S.E. Vicepresidente Teodoro Nguema Obiang Mangue recibió a la delegación de la Sociedad Anónima "Zarubezhgeología" dirigida por su Director General, A.S. Desyatkin.
En esta ocasión, se trataron cuestiones de colaboración en el campo de la investigación geológica. El Embajador de Rusia en Guinea Ecuatorial, K. Chalyan, estuvo presente en el encuentro.

🇷🇺🇬🇶Вице-президент Теодоро Нгема Обианг Манге принял делегацию ГК «Росатом» во главе с Заместителем генерального директора по судостроению, плавучим энергоблокам и морской технике В.В. Аптекаревым. Состоялось обсуждение перспектив двустороннего сотрудничества в области ядерной энергетики. На встрече присутствовал Посол России в РЭГ К.Чальян.

🇷🇺🇬🇶S.E. Vicepresidente Teodoro Nguema Obiang Mangue recibió a la delegación de la Corporación Estatal "Rosatom" encabezada por el Subdirector General de Construcción Naval, Unidades de Energía Flotantes y Tecnología Marina, V.V. Aptekarev.
Durante el encuentro se analizaron las perspectivas de la cooperación bilateral en el ámbito de la energía nuclear. A la reunión asistió el Embajador de Rusia en la República de Guinea Ecuatorial, K. Chalyan.

🇷🇺🇬🇶El 3 de marzo, el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, S.E. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, recibió al jefe de la delegación rusa que se encuentra en el país, el Viceministro de Defensa de Rusia, el General del Ejército Yu-B.B. Yevkurov. En la conversación sostenida, se examinó un amplio espectro de las relaciones amistosas entre Rusia y Guinea Ecuatorial, así como los temas internacionales más relevantes. Ambas partes expresaron su aspiración de seguir desarrollando una cooperación mutuamente beneficiosa entre Rusia y Guinea Ecuatorial en todas las áreas.
En la reunión estuvo presente el Embajador de Rusia en Guinea Ecuatorial, K. Chalyan.

🇷🇺🇬🇶3 марта Президент Республики Экваториальная Гвинея Теодоро Обианг Нгема Мбасого принял главу находящейся в стране российской делегации, заместителя министра обороны России, генерала армии Ю-Б.Б.Евкурова. В состоявшейся беседе был обсужден спектр дружественных российско-экватогвинейских отношений и наиболее актуальные международные вопросы. Стороны заявили о стремлении и далее развивать взаимовыгодное сотрудничество между Россией и Экваториальной Гвинеей во всех областях.
На встрече присутствовал Посол России в РЭГ К.Чальян.

🇷🇺🇬🇶26 февраля Вице-президент Теодоро Нгема Обианг Манге принял Посла К.Чальяна. В дружеской атмосфере были обсуждены основные вопросы двустороннего сотрудничества.

🇷🇺🇬🇶El 26 de febrero, el Vicepresidente de la República Excmo. Señor Don Teodoro Nguema Obiang Mangue recibió al Embajador Karén Chalyan. En un ambiente amistoso, se discutieron los temas principales de la cooperación bilateral.

🇷🇺⭐️ ¡Hoy, 23 de febrero, Rusia celebra el Día del Defensor de la Patria!
¡Felicidades a todos los que han defendido nuestra Madre Patria y continúan protegiéndola y luchando por ella en este mismo momento!

🇷🇺⭐️Сегодня, 23 февраля, Россия отмечает День защитника Отечества!
Поздравляем всех, кто защищал нашу Родину и продолжает защищать и бороться за неё в этот самый момент!

El 9 de febrero en Malabo se celebró una conferencia dedicada a la cooperación entre la Federación de Rusia y la República de Guinea Ecuatorial. En el evento, organizado por la "Iniciativa Africana", participaron altos representantes de ambos países, incluidos Ministros, el Asesor del Presidente del Gobierno de Guinea Ecuatorial y funcionarios públicos. La delegación rusa fue encabezada por el Embajador Karèn Chalyan.
En su discurso, habló sobre las principales áreas de cooperación bilateral después del regreso de la Embajada de Rusia al país, cerrada en 1992 y reabierta en Malabo el año pasado. El Embajador se centró especialmente en el deseo de la parte rusa de basar los enfoques de cooperación en las solicitudes y necesidades de los compañeros ecuatoguineanos. Sr. Chalyan recordó que tanto la Unión Soviética como Rusia siempre han llegado solo a donde se les esperaba y donde su presencia ha contribuido al fortalecimiento de la soberanía nacional, la base socioeconómica y la seguridad del país anfitrión.

🇷🇺🇬🇶9 февраля в Малабо состоялась конференция, посвященная сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Экваториальная Гвинея. В мероприятии, организованном «Африканской инициативой», приняли участие высокопоставленные представители обеих стран, включая министров, советника председателя правительства Экваториальной Гвинеи и государственных служащих. Российскую делегацию возглавил Посол Карэн Чальян.
В своем выступлении он говорил об основных областях двустороннего взаимодействия после возвращения в страну Посольства России, закрытого в 1992 году и восстановленного в Малабо в прошлом году. Посол особо сосредоточился на стремлении российской стороны при определении подходов к сотрудничеству исходить из нужд и запросов экватогвинейских партнеров. Чальян напомнил, что как Советский Союз, так и Россия всегда приходили только туда, где их ждали и где их присутствие способствовало укреплению национального суверенитета, социально-экономической базы и безопасности принимающей стороны.

🇷🇺🇬🇶10 февраля Посол К.Чальян встретился с Министром обороны Экваториальной Гвинеи Викторианом Бибангом Нсуе Окомо. В ходе беседы были обсуждены вопросы состояния и дальнейшего развития сотрудничества в военной области.

🇬🇶🇷🇺 El 10 de febrero el Embajador Señor Karén Chalyan se reunió con el Ministro de Defensa Nacional, Excmo. Señor Don Victoriano Nsue Okomo. Durante la conversación las partes examinaron las cuestiones de estado y desarrollo de la cooperación militar.

El 10 de febrero, Rusia celebra nuestro día profesional: el Día del Diplomático.
La Embajada felicita a nuestros 🇷🇺colegas que, a pesar de la enorme presión, están cumpliendo con sus deberes con orgullo y dignidad en todo el mundo!

10 февраля отмечается наш профессиональный праздник - день дипломатического работника, более известный как День дипломата
Посольство поздравляет наших 🇷🇺 коллег, которые, несмотря на огромное давление, выполняют свои обязанности с гордостью и достоинством по всему миру!

🇷🇺🇬🇶7 февраля Посол России К.Чальян был принят Министром иностранных дел Симеоном Ойоно Эсоно Анге. В ходе беседы состоялся обмен мнениями по различным аспектам традиционно дружественных российско-экватогвинейских отношений, отмечено обоюдное стремление к дальнейшему развитию сотрудничества.

🇷🇺🇬🇶El 7 de febrero el Embajador de Rusia Sr. Karén Chalyan fue recibido por el Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diáspora Excmo. Señor Don Simeón Oyono Esono Aungué. Durante la conversación, las partes intercambiaron opiniones sobre los diferentes aspectos de las relaciones ruso-ecuatoguineanos tradicionalmente amistosos. Se constató un deseo mutuo de seguir desarrollando la cooperación.