Из смешного в изучении китайского😂 как раз в тему пятницы)

不好 Bù hǎo (бу хао - это плохо) а по-русски очень похоже на «бухаю»

бухать = плохо , запоминаем 😏

Для вдохновения студия - A Black Cover Design (ABCD) — международное брендинговое агентство с офисами в Пекине и Лос-Анджелесе

Отдельно советую заценить страничку с огромным количеством задизайненных ими книжных обложек https://ablackcover.com/CHEERS-BOOK-COVER

ablackcover.com/index

https://ablackcover.com/index

представь, что ты работаешь на Люмон😁
https://lumon-industries.com

сделай банер с лицом в шарике��
https://severanceballoon.com/

Зашла вчера на сайт Третьяковки чтобы купить билеты и меня агрессивно закидали какахами уведомлениями 🔔

Думаю ну окей, уведомили меня обо всем - закрою и они больше не появятся. Захожу сегодня утром и снова бомбардировка🧨💣💥 Решила их отключить : Настройки → Сайты → Уведомления → tretyakovgallery.ru → Запретить - но нет, оказывается нужно было зайти в уведомления (иконка колокольчик) и там их прочитать, тогда на главном экране их больше не будет, даже если, ты их вначале позакрывал, нужна схема через колокольчик))

Вот спрашивается почему не сделать одно окошко на все уведомлялки которое переносит сразу во вкладку колокольчика😁 Просто, я так афигела когда вся страничка закрылась ими, что даже забыла о покупке билетов😱

Мне нравится на обэде погулять по выставкам, сейчас так себе погода и можно погулять по виртуальным выставкам (даже китайским), сидя в офисе - возможность топ!🔥

ARTEXB - китайский проект современного искусства, создающий архивы арт движения, занимающийся дизайном и разработкой виртуальных выставок.

На какой-то инсталляции - я виртуально заблудилась😂��

https://www.artexb.com/portfolio-category/all/

Как же круто заниматься тем, что нравится! 👍

Когда ты по-настоящему любишь дело (работу/хобби/жизнь в конце концов) это чувствуется — в твоих глазах, в энергии, в результатах. Такие люди заряжают, вдохновляют и притягивают тех, кто на одной волне и им не важно у кого «другово» что происходит в жизни, они живут своей жизнью и своими желаниями.

важно помнить: никогда не навязывай своё общение. У кого будет желание — найдут способ быть рядом. Кому всё равно — будут обесценивать и динамить, такие люди никогда не похвалят и не поддержат - для них все что ты делаешь - неважное и будут важны только они. Держите фокус на своём пути и на себе, а правильные люди останутся с вами. 💫

А я тем временем закрываю свои хотелки желанием танцевать и продолжаю работу работать - все дико нравится)🦄

конец недели😂

😂😂кричи, но шёпотом

Какая прелесть сегодня в Figma)) хотела быть слоником, но внутреняя спящяя кошечка захватила пространство

🕺Ритм — невидимый скелет мира или как я внезапно затанцевала))

Ритм здесь — как глоток воздуха. Шаг в такт — и ты летишь. Сбой — и ты «выпадаешь» из мелодии. Оказалось, танцевать — это как верстать макет: если элементы не резонируют, гармония рушится. Синхрон, как в дизайн команде на дедлайне. Шрифты, сетки, чередование заголовков - композиция без ритма - как танец без такта: просто хаос. А с ним — история, которую хочется слушать глазами.

Потом — китайский. Казалось, причем тут ритм? Но тоны😁 Ритм здесь — как закон: нарушил — смысл рассыпался. Короче ритм везде и вокруг! Вот такие мысли выходного дня, вообще каждый раз в зале, чувствую себя на тренировке по снижению веса🤣

Из смешного в изучении китайского 😂 моя любимая рубрика💞

会议 [huìyì] - собрание

14:30 коллеги на собрании - "По итогам хуйнии принято решение..." 😂😂
как же жизненно

Выходишь из офиса — и вот они,кафешки, Третьяковка за углом, прогулки у Москвы-реки... Всегда мечтала работать в центре, где так классно задержаться после работы! 🌆 (мои маленькие радости и серфкафе, кстати кофе не пью уже почти год)

Работа над дизайн-проектом на языке, который ты не знаешь, может быть тем еще вызовом, но с правильным настроем,сможешь не стрессовать при виде не знакомых закорючек. Решила написать инструкцию, которая поможет тебе не выучить за час язык (а жаль)😁, а понять че с ним делать:


1. Понимание культурного контекста
🏮Изучи культуру: Дизайн тесно связан с культурой и исторической частью. Узнай о цветовых ассоциациях, символах и визуальных предпочтениях.
📱Местные тренды: Посмотри, как выглядят популярные сайты, приложения или реклама в регионе, посерфи социальные сети, накидай мудборд.

2. Работа с текстом
🔤Используй макет с плейсхолдерами: Начни с макетов, где текст заменён на «БлаБлаБла». Это позволит тебе сосредоточиться на композиции и визуальной иерархии
🔤Перевод текста: Используй переводчики для базового понимания текста, но аккуратно — уточняй у носителей языка или заказчика - если есть возможность, попроси заранее в ТЗ разделить на строчки весь текст и добавить верный перевод
🔤Учитывай особенность текста: В китайском и арабском языках текст может быть короче или длиннее, чем в английском. Например арабский текст может растягиваться и сливаться.

3. Типографика
🔡Выбор шрифтов: Убедись, что шрифты поддерживают нужные языки. Например, для китайского нужны шрифты с поддержкой иероглифов (например, Noto Sans), а для арабского — с арабской вязью (Amiri)
➡️Направление текста: В арабском и иврите текст читается справа налево. Убедись, что у тебя есть поддержка RTL ⌨️Кернинг и интерлиньяж: В арабском языке буквы соединяются, поэтому важно учитывать это при настройке интервалов. Для китайского языка важно, чтобы текст не был слишком мелким, так как иероглифы состоят из множество черт.

лайфхаки
Найди дизайн рефы на том языке, с которым надо работать🫡
Плагины для Figma/Adobe: (Translator) или для работы с RTL (Arabic Designer) Китай (Сhenese Font Picker)
Просчитай количество символов и попроси разделить текст на строчки.
Шаблоны для RTL⬅️
Используй инструменты вроде Crowdin или Lokalise для облачного использования перевода или подружись с редактором))

В последнее время, часто слушаю Яндекс музыку и вчера в машине, попался трек Мишуры «СЛНВ» - мне сразу вспомнился проект с ним, реклама like fm.

Это был мой первый проект в котором отвечала за постановку кадра и декорации. В продакшене, я отвечала не только за дизайн, но и за такие штуки.
Задача была сложная, 3 сцены в одной студии, как обычно в жатые сроки)) Решение было в огромных стенах на колесах,получилось прикольно и очень весело. Вспоминаю с теплом.

https://www.youtube.com/watch?v=lD6yef3V1zk&t=10s

С нового года, я выкладываю разные уроки на платформы, в основном в стиле shorts 📱📱📱📱

Мне было интересно отслеживать тренды: что сейчас в тренде в Китае и насколько это заходит у нас (и наоборот) - короче видео с градиентами и текстурами набирают/репостятся/сохраняются прям очень хорошо, что удивило, так это интерес к photoshop📱🤔(и у нас и в Китае)

Из смешного в изучении китайского😂

虎牙 [hǔyá] - XYiA - переводится как ТИГРИНЫЙ ЗУБ

Я представляю сцену, охотник встречается с тигром и с его зубами и такой….XYiA киса очень по русски кстати

🚀 Офис, гайдлайны, деловой стиль — это "творческая тюрьма" или трамплин для роста?

Большую часть жизни, я работаю в офисе, у меня были периоды удаленки и работы на себя для сравнения, по этому постараюсь разобраться:

С одной стороны, работа вне офиса — это свобода: работаешь из любой точки мира с пучком на голове. Но, как показывает практика, она требует железной самоорганизации. Например на фрилансе ты сам себе и менеджер, и дизайнер, и бухгалтер, и даже техподдержка. «И швец, и жнец, и на дуде игрец» Это круто, но не все тянут, многие быстро выгорают или просто не справляются. А работая на компанию удаленно, есть куча окон, где ты еще занимаешься своими делишками🤣 (знаю таких лично) да и из дома начинаешь выходить редко и сторонясь людей, превращаясь в пижамного домового)

В офисе, ты — «часть команды, часть корабля» У тебя есть чёткие задачи, регламенты, коллеги, арт директора которые всегда помогут. Ты не тратишь время на поиск клиентов или решение организационных вопросов — ты просто делаешь свою задачу. И да, в офисе есть свой ритм, свой микроклимат. Здесь ты учишься работать в условиях жёстких сроков, находить решения в рамках бренд-гайдов и доносить свои идеи до команды, защищать их, учишься общаться без zooma и сохранять свою социальную батарейку. Это дисциплинирует и помогает расти. Это мощная школа (например рекламное агенство) которая даёт не только профессиональные навыки, но и умение работать в связке, справляться со стрессом на дедлайнах и быть гибким.

Кто-то видит в ограничениях рамки, а кто-то — возможность прокачаться. Деловой стиль, гайды ….люди — это не про убийство креатива, а про дисциплину и умение работать в системе. Да, иногда это вызов, но в таких условиях тоже рождаются идеи, чlем сложнее задача, тем больше ты в нее погружаешься, ищешь нестандартные околорешения. Чем меньше у художника краски, тем вдумчивее он будет ей распоряжаться) Да и по срокам, задачи решаются быстрее в живую, часто на обэдэ/в курилке.

Так что, возможно, это не тюрьма, а тренажёрный зал для роста. 💪 Все люди разные, с разным стилем и ритмом работы, сейчас в современности ты можешь выбрать свой путь, но я считаю попробовать поработать в рамках необходимо, особенно на старте.

Пост для активности в канале Свеженьких🥬

⬅️ Где откликаться и искать вакансии дизайнеру?
➡️ Дизайн и этика: где грань между вдохновением и копированием?
🗄 Все посты Свеженьких

Итак, активно выхожу из отпуска и разбираю задачи фотографии 🤣

Задумалась, что если переехать туда, где раньше отдыхал и получал кучу эмоций — станет ли это место частью повседневности, потеряв свой волшебный флёр? Ведь наш мозг устроен так, что даже самые яркие впечатления со временем становятся обыденными. Возьмет ли вверх рутина 🧐

Вот и пришло время для поста, как выйти из отпуска🦄 Мы вошли, теперь надо и выйти))

Настрой
🛋️ Перед рабочей неделей выспись, а еще лучше устрой диванный день
🏞️ Подведи итоги отпуска: разбери фотографии, вспомни крутые моменты
🧑‍💼Подумай, по каким рабочим моментам ты соскучился? Офис, любимый коллега, рабочее место, классная задача или утренний zoom.

Выход
📆 Хороший лайфхак, выходить из отпуска в середине недели. Тебе будет легче от мысли, что скоро снова выходные😁
🍩 Принеси с собой вкусняшки или просто крутое настроение, которым можно поделиться с коллегами за стаканчиком кофе.

Погружение
👨‍💻 Узнай, что интересного произошло на ваших проектах от коллег. Намного проще спросить, чем разгребать чаты, которые были в мьюте. Немного сплетен, да!
🌊 Не ныряй во все задачи сразу! Оптимально составить план на день и начать с самых приятных дел.
❌ Не пытайся разгрести и закрыть все задачи в первый же день/неделю. Главное не торопись!

🧘Токсичность, которую ты можешь не принимать - месседж вечера)

Однажды к Будде пришёл человек, полный гнева, и начал оскорблять его. Ученики возмутились, но Учитель оставался спокоен.

— Почему ты не ответил ему? — спросили они позже.
— Если тебе дарят подарок, а ты не принимаешь его, кому он принадлежит? — ответил Будда.
— Тому, кто его принёс, — сказали ученики.
— Так и с гневом. Если я отказываюсь брать его в своё сердце — он остаётся с тем, кто его принёс и отравляет его)

💭 Не каждый "подарок" нужно принимать.
Токсичность, гнев, обида, злость — они ранят лишь тогда, когда мы позволяем им поселиться внутри. А можно просто... оставить их у двери😁

👀Что по вдохновению?

https://www.ui.cn/ - аналог китайского Behance, специализирующийся на UI/UX Здесь есть примеры работ, статьи, туториалы и новости

https://huaban.com/ - аналог Pinterest. Сайт подходит для поиска Китайских референсов, не похожих на европейские тренды

🏔️ Горы мне не надоедают

Каждый день они новые: то окутаны туманом, то залиты солнцем, то усыпаны снегом…. меняют настроение и свой градиент.
Недавно оставила положительный комент на фразу, которая мне откликается, что горы зовут не всех — только тех, чья душа им по росту. Кто готов слышать их тишину и восхищаться красотой. И это реально так)

Если твоё сердце откликается на зов высоты — ты уже знаешь, куда вернуться и куда поехать в отпуск, они всегда на месте🌄❣️

Завела себе личного push-абьюзера

Качнула Duolingo. Когда пришла на работу, активно им пользовалась на планшете и со временем забыла) Решила попробовать еще раз, так как в приложении изучать удобнее всего - особенно в отпуске.

Из плюсов - добавили новые упражнения в которых нужно рисовать и собирать иероглифы и по прежнему нравятся прогресс-трекинг и геймофикация.

Только тссс….Обожаю маскота в форме единорога,когда нет ошибок🤣прикрепляю свой профайл в комменты, вдруг ты тоже в токсичных отношениях))

Памятка для нас: как реально отдохнуть в отпуске🌴

Во первых - Заранее подготовься - это важно!
- 📅 Закончи все текущие проекты, сделай консервы или передай сифу другому))
- 📝 Составь четкий план капкан для тех, кто останется на работе: что делать, если возникнут срочные вопросы или создай шаблоны и згрузи их в одно место, а то седые волосы будут не только у тебя,но и у коллег
- 🔢 Оповести всех о датах твоего отпуска

Во вторых - Отключись от работы и суеты
- 📵 Поставь мьют на рабочие чаты
- 🚫 Не бери ноутбук с собой
- 🙅 Отвали от себя, никаких курсов/повышения квалификации и так далее

В третьих - Найди новые источники вдохновения
- 🎨 Посети музеи, выставки или просто прогуляйся по новым местам и фотографируй все вокруг как папараци 📸
- 📚 Читай книги, не чаты без связи с дизайном — это поможет переключиться и пофантазировать
-🏂 Займись активным спортом вейкборд/сноуборд/теннис/бег/трекинг/бадминтон - что угодно, что разгрузит голову и приведет в порядок тонус скрюченных мышц

В четвертых - Заботься о себе
- 🧘‍♂️ Практикуй медитацию или йогу, чтобы снять напряжение или сходи на массаж, зажги палочку вонялочку в конце концов))
- 🏖 Проводи время на природе: пляж, лес, набережная, горы — что угодно, а еще лучше найди там кота и потискай🐱 (если своего нет)
- 🛌 Спи столько, сколько хочется. Никаких будильников! Хотя бы пару дней, но отоспись и отъешься))

Внимание - Вредный совет - 🍸выпей - возьми вкусный коктейль или пиво, да что угодно алкогольное для расслабления (не стоит конечно увлекаться, но иногда нужно и отметить🤓)

В пятых - не волнуйся и не тревожься
- ❌ Не думай о том, что ты что-то упускаешь на работе или что-то пойдет не так в твое отсутствие
- ✅ Помни: отдых — это тоже часть твоей продуктивности. Вернешься с новыми силами и идеями! Вдохновленный и свеженький✨
Если у тебя есть свои лайфхаки - поделись👇🏻

Вчера в рабочем чате, коллеги тегнули меня с посылом не интересоваться рабочим процессом в отпуске🤣 Да, я из тех людей кто наблюдает и кто берет ноутбук в отпуск! Еще и периодически за ним залипает)) (привычка сформировавшаяся с фриланса) И по этому, я решила написать инструкцию для таких как я

Приехала покататься, а удалось еще и позагорать🌞 Делюсь кадрами перезагрузки

Каждый выезд, обещаю себе взять фотоаппарат 📸 заряжаю свой зенит и мыльницу пленкой и не беру))
То в сумке не хватает места, то забываю на столе - хорошо айфон всегда под рукой)📱

Китайцы любят визуальный storytelling, по этому в дизайне мы постоянно сталкиваемся с иллюстрациями в цифровом пространстве, которые естественно привлекают внимание,ну и немного шумят)) Я собрала примеры «кавайных» милых банеров, в разных стилистиках. Для них кавайность делает креатив более дружелюбным и эмоционально привлекательным. Так же мы можем заметить «юмор»: смешные рожицы, элементы падения или выпученные глаза и летающий попкорн)) Часто еще используются традиционные мотивы: драконы, сливы, фениксы …. и красивая каллиграфия.

Я писала, что часто китайский дизайн выглядит, как «взрыв овощной базы», вот сразу представляю такую «кавайную иллюстрацию» где куча овощей и фруктов с глазами вылетают из прилавков, в которые врезался мопед с мордой дракона

Из смешного в изучении китайского😂

Люблю салатики с авокадо и креветками, если авокадо на китайском 酪梨 [Lào lí], то большая креветка 皮皮虾 [pi pi xia]

И все бы ничего, но звучит как - дайте мне салат с авокадо и пи пи сей

🌄Место силы: Горы

Укатила на Розу снова покататься, я обожаю свою работу, но иногда важно восполнить ресурсы. И даже если ты особо не устал, мозг может быть перегружен. Ты поднимаешься на верх очиститься от перегруза и спускаешься новым «чистым» человеком. Горы, скорость, природа и моменты тишины — это то, что помогает мне перезагрузиться и вернуться с новыми силами и идеями. 💡

Сложно: работа — это важно, и важно ее любить! Она занимает большую часть жизни, но забота о себе и своих эмоциях — это обязательно. Подзаряжаться и отдыхать периодически просто необходимо и если есть место восполнения энергии, нужно там иногда прятаться. Что скажешь о местах силы?

💡 Мне тут понадобилось скачать видео из сяохуншу для работы, вот бывает что крутой рилс приходится скринить или записывать видео экрана — мудборд, референс, да даже просто для вдохновения.

Долго искала сервис чтобы качать не только из популярных сетей,но допустим и китайских, нашла вот такой - https://cobalt.tools
Сэкономил мне кучу времени и нервных клеток, вдруг кому тоже надо поберечь нервишки🚀

Давненько не вылетала из Внуково, да еще в 7 утра🛫

Заметила, что в такую рань, люди меньше суетятся потому что тупят! Большая часть спит на ходу и за ними забавно наблюдать. Еще очень круто слышать оповещения на китайском языке, впечатления что сидишь в Азиатском аэропорту и вовсе не межгород.
(Естественно мне ничего не понятно, с трудом узнала слово гейт, но возможно я тоже туплю😂)

Из смешного в изучении китайского😂

Как-то услышала от китаянки фразу «убери руки» - [ bǎshǒu náhuí ] - 把手拿回

И все бы ничего, но на русском звучит - ба шол нахуэй

Всем привет! Столько всего произошло…. Нет😅

Давно меня тут не было, закрутилась в работе/делах/активностях что-то. Сорян, если вас грустило мое отсутствие!😊

Вообще конечно склоняюсь перед людьми, которые находят постоянное время на постинг, а еще круче если совмещают реальную жизнь и сетевую. За это время, я успела походить по выставкам/ дописать картину / сделать перестановку дома / и конечно продуктивно отработать задачи и цели🎯

Вспомнила про канал, а тут сюрприз - пока пропадала, канал почистился от кучи ботов 🧹 Говорят, это даже к лучшему)) На секундочку, каких-то странных ботов было оч много, у вас такое было?)

Вчера натолкнулась на продвинутый фронтенд и дизайн сайта https://y-n10.com
Интерактивность, адаптивность - космос и единороги🦄🦄

😂не осуждаем)

Знакомьтесь - Bilibili — это китайский видеохостинг, аналог YouTube - где ты загружаешь, смотришь и коментишь контент📱

Уникальные Интерактивные комментарии (danmaku)
Крышесносная фишка Bilibili — это система комментариев danmaku, которые появляются прямо поверх видео в реальном времени. Посмотрите на загруженный мной видос)) Типо это создаёт ощущение совместного просмотра, даже если вы смотрите видео в одиночку. Решение для вовлечения пользователей и создания чувства общности - им они не мешают)😁

В остальном:
- Минимализм и функциональность
Несмотря на огромное количество функций, интерфейс Bilibili остаётся минималистичным и интуитивно понятным - нагруженной каши нет.

- Гибридный интерфейс
Bilibili сочетает в себе функции видеохостинга (как YouTube), социальной сети (как Twitter) и стриминговой платформы (как Twitch). Это создаёт уникальный пользовательский опыт, где можно не только смотреть видео, но и общаться, комментировать, участвовать в виртуальных сообществах и даже покупать товары😆

- Персонализация и рекомендации
Bilibili активно использует алгоритмы для персонализации контента. Пользователь видит рекомендации, основанные на его интересах, истории просмотров и активности - как в Инсте и Сяо, но без ненужных рекламных блогеров.

- Геймификация и виртуальная экономика
В Bilibili есть система виртуальных подарков, баллов и уровней, которые пользователи могут получать за активность. Это элемент геймификации, который мотивирует оставаться на платформе. Ну и конечно есть золотые/серебряные кнопки как на YouTube



Bilibili - это пример успешной локализации, продукт который учитывает особенности аудитории (анимэ, интерактивные функции, покупки, общение) - платформа прикольная и не привычная)