Христос Воскресе! и Frohe Ostern!

в этом году на одну дату выпали православная и католическая Пасха 🌸

Пусть в вашем сердце будет любовь и мир ❤️

🐇🌷 Пасхальные уроки A1–B1 — бесплатно! 🌷🐇

Весна идёт — пора готовиться к Ostern! Мы подготовили яркие и лексически насыщенные уроки по немецкому для уровней А1-B1, которые точно добавят весеннего настроения на занятиях 🌿🐥

💡 Что внутри?
A2:
- Stimmung Check-In с кроликами🌸
- Пасхальные вопросы & лексика
- Аудирование + статья из Deutsch Perfekt
- Кроссворд + рефлексия

B1:
- Обсуждение Пасхи + чтение и задания на понимание
- Тематическая лексика в чанках
- Рефлексия: украшаем пасхальные Eier

А1/А2:
- Eisbrecher
- Лексика по теме&толкование + отработка
- «Doch, kein, nicht oder…?» – все вариации отрицания + negative Wörter
- Текст с новой грамматикой/выражениями & заданиями
- Reflektion с куличами🤩

🧺🌼 Как получить материалы?
Переходите в бота, и хороших вам уроков 🫶

🧹 Kleine Helfer im Alltag – und mein neuer Saugroboter!🌟

Leute, новость из моей жизни — у нас появился робот-пылесос!
Вчера мы как дикари ходили за ним по пятам, настраивая параллельно в приложении и смотрели, что он будет делать🌟
Самое крутое: пока он staubsaugt, я могу спокойно работать или делать свои дела. Ну или просто ничего не делать. Все- таки приятно смотреть, как кто-то работает, а ты отдыхаешь теперь. Тем более, надеюсь, что в будущем все-таки появится собака и тогда это будет unbedingt ein Muss zu hause.

💬 Кстати, staubsaugen — с неотделяемой приставкой, :
➡️ Ich habe gestern nicht gestaubsaugt – der Roboter hat das gemacht!
➡️ Wir haben am Wochenende das ganze Wohnzimmer gestaubsaugt.
➡️ А если по-простому: den Saugroboter laufen lassen – запустить робот-пылесос.

💡 А если вы вечно что-то wischen, вот краткий гид по трём важным глаголам:
➡️ abwischen — вытирать (поверхность, лицо, пот)
➡️ aufwischen — вытирать разлитое (воду, сок)
➡️ auswischen — протирать внутри (шкаф, ящик)
🪄 Эти мелочи — про заботу, уют и... грамотный немецкий 🤩

А тут можете прочитать Artikel Süddeutsch Zeitung 👇
Hackerangriff: Staubsaugerroboter pöbeln ihre Besitzer an

Wortschatz dazu:
anpöbeln-грубить, грубо обращаться, задевать
kapern-захватить, взломать
die Hackern-хакеры
der Zugang zu sensiblen Daten-доступ к конфиденциальным данным
die Sicherheitslücke-пробел в системе безопасности
der Staubwischroboter-Aufstand-бунт робота-пылесоса

К слову о статье. Буквально 5 минут назад робот выехал и начал смотреть на меня и говорить со мной... Я на секунду не поняла, что присходит, оказывается, молодой человек развлекается на работе и его коллеги передали мне все привет по пылесосу 😂

А если вы хотите чувствовать себя увереннее и в быту, и в жизни с немецким —
приходите на парные и индивидуальные занятия немецкого! Расписание можно прочитать тут и тут подробности
- Говорим по-немецки уверенно
- Учим полезные фразы и разбираемся с нюансами
- Тёплая атмосфера и поддержка в каждом уроке

Habt ihr auch einen Roboter? Делитесь!

НЕМЕЦКИЙ ТИНДЕР!
только ищем пары для учебы…

для моих классных студенток ищем второго человечка в разные виды пар/групп и этапов уровня А1 и А2!

⭕️в пару самое начало А2, два раза в неделю, вт и чт вечером в 18:30-20:00 по мск

⭕️в пару самое начало А2 два или один раз в неделю , вт/чт или пн/ср 12:00 или 13:00
_______________________________________
🌱в мини-группу начало А1.2, вт и чт вечером в 20:30-22:00 по мск

В1 расписание обсуждается
1 раз в неделю

записаться на бесплатную консультацию и узнать подробности - @jana_tsyplakova

Liebe Frauen,
пусть в душе всегда расцветают новые мечты, а радость, тепло и улыбки сопровождают вас круглый год! ✨

Вы прекрасны, сильны, талантливы, вдохновенны и бесконечно важны! 💐

Счастья, любви и новых побед! 💪💖

🎧 Podcast Folge 2: Вопросы носителю — Как празднуют День Рождения в Германии и какие есть суеверия

Друзья, это уже второй выпуск нашего подкаста с носителем. Если вы пропустили первый выпуск, то обязательно послушайте его тут.

В новом выпуске наш специальный гость из Германии-Burkhard, рассказал:
✨ Как немцы празднуют День Рождения 🥂
✨ Есть ли табу в подарках и что такое Flachgeschenk
✨ А так же поделился своими мыслями на тему суеверия

Для вас я также подготовила в комментариях транскрипт подкаста и собрала интересные выражения и слова , которые вы сможете сразу применить в разговоре 👇

🥞 Mist und Pfannkuchen – при чем тут блины?

Если вы думаете, что Mist – это просто блинчик, то… почти угадали! 😅 На самом деле, Mist в немецком – это аналог нашего «блин» в значении «ой, не получилось» или «черт».

Вот еще несколько выражений, если что-то пошло не так:
Schief gehen что-то пошло криво
➡️ Pfannkuchen sind schief gegangen (Блинчики не получились)
Misslingen – не удаваться
➡️ Pfannkuchen sind misslungen (Блины не удались)
Klappt’s nicht – не сработало
➡️ Mit Pfannkuchen hat es heute nicht geklappt (С блинами сегодня не задалось)

А чтобы всегда у вас с Pfannkuchen все получалось, отрываю от сердца мой любимый рецепт 🥞

Ну и конечно, начинка. На фото как раз можете посмотреть, с чем едят блины и как это сказать по-немецки.
Я лично обожаю:
-mit Käse und Schinken
-mit Käse und Lachs
-mit Marmelade

А вы уже успели сделать Pfannkuchen?
🤩 – Ja, schon probiert! (Да, уже пробовал!)
😱 – Nein, noch nicht! (Нет, еще нет!)

🎓 Мой опыт учебы в немецком университете

Начнем с того, что система образования в Германии отличается от российской. Даже количество лет в школе разное, а значит и поступление в университет идет по-другому. Мне нужно было добрать недостающий год перед поступлением.

После школы я уехала на FSJ (волонтерский социальный год), как это было – можно почитать тут и тут. По окончании работы встал вопрос: а что дальше?

У меня был вариант поступить в Studienkolleg, но тогда не сложилось. В итоге я вернулась в Россию и год училась в РГПУ им. Герцена на педагога немецкого языка. Гештальт о поступлении в немецкий вуз так и не был закрыт. Поэтому я сдала TestDaF на С1 (этот уровень требовался для поступления) и подала документы через Uni-Assist.

Я выбрала специальность Lehramt L3 Gymnasium – это педагогическая программа, где я изучала немецкий как основной язык преподавания и русский как второй иностранный.

Что меня удивило?
Мне, привыкшей к российской системе образования , было в начале все очень ново и непонятно 😂 Начнем с того, что расписание ты составляешь себе сам! Я-то привыкла, что дай бог за день до пар нам присылают уже готовое расписание, которое потом еще и меняется постоянно и часто оно под лозунгом "сдохни или умри"😂 Зато закаляет, если ты потом поедешь в Европу, где захотел- поставил себе одну пару в день. Но это не так просто: нужно заранее посмотреть огромный список предметов и временных слотов, чтобы в день открытия регистрации успеть записаться на удобные пары.

🌟 Регистрация открывалась в 8 утра, и через 2 минуты все хорошие слоты разлетались как горячие пирожки! На втором семестре я уже была готова и успела записаться на крутые занятия.

На фото как раз мой план на первый семестр, как я его составляла, главный корпус университета и студенческий кампус.

🔜 В следующем посте расскажу, как и куда подавать документы для поступления в Германию, а также плюсы и минусы учебы в немецком университете (как сложилось лично мое впечатление) .

А вы бы хотели попробовать учиться в Германии?
😱как-то не очень
🤩 да, хочу попробовать
🌟 я уже давно закончил(а) учебу и просто работаю

Набор в группы 2025 год

Liebe Studenten, рада сообщить о наборе групп! У меня позади 3,5 года опыта работы с разными группами и сейчас я в первый раз буду набирать их сама! Верю, что мы с вами такииие группы организуем!!!! По всем вопросам всех herzlich жду в комментариях или личку @jana_tsyplakova 💥

-заполнить анкету предзаписи: https://forms.gle/BJeoEcE4a8mRWLGF6
Старт: март/середина марта

🖇️ Дополнительно о занятиях
Какие мои принципы в преподавании?
Почему студенты выбирают интерактивную доску Miro?
Как студенты описывают наши групповые уроки
Эмоции студентов в конце курса
Мой личный опыт обучения в группе
По каким пособиям и почему?

Почему я работаю с учебником Schritte International Neu

Как преподаватель (и дева 🤩), я всегда стремлюсь к системности и организованности в своей работе. Поэтому с уровня A1-B1 я использую учебники Schritte International Neu. Давайте расскажу, почему:

1️⃣ Сериальный сюжет
Огромный плюс этого учебника — сериальный сюжет, который проходит через все уроки в видео и аудио формате. В первых 4 учебниках это студенты на курсах немецкого Лара и Тим, в курсе В1 - журналистка Элла. Главные герои показывают нам, как покупать продукты, арендовать машину и решать другие жизненные вопросы, что делает обучение интересным и самое главное живым.

2️⃣ Онлайн-упражнения
Для каждого уровня A1, A2, B1 доступны онлайн-упражнения, которые помогут тренировать лексику, грамматику и фразы, используемые в реальных коммуникациях. Все упражнения делятся на три уровня сложности и включают возможность самопроверки, что позволяет тебе самостоятельно оценить свои успехи.

3️⃣ Структура и организованность
Шаг за шагом (так кстати и назван учебник der Schritt-шаг) , урок за уроком — каждая лекция разделена на 5 блоков (ABCDE), что делает процесс обучения логичным и понятным. В печатной тетради для каждого блока есть соответствующие задания, а после каждой лекции есть тест для закрепления материала. Это помогает закрепить знания и быть уверенным в прогрессе.

4️⃣ Коммуникативный подход
Учебники Schritte International Neu основаны на коммуникативном подходе-они максимально приближены к реальной жизни и позволяют учить немецкий через практическое использование языка. В книгах затронуты все актуальные темы, которые встречаются в немецкоязычных странах — от повседневных ситуаций до важных культурных аспектов.

5️⃣ Рециркуляция лексики
Учебник включает элементы рециркуляции лексики, что помогает не забывать слова и активно их использовать в реальных ситуациях. Это важно, чтобы язык не забывался и всегда был под рукой!

PS А еще учебники активно готовят студентов к сдаче экзаменов Goethe Zertifikat A1-B1!!!

🌟 В итоге, Schritte International Neu — это учебник, который сочетает системный подход, удобную структуру, интересные упражнения и реальные жизненные ситуации.

Как вы учите немецкий? Какие учебники предпочитаете? Делитесь в комментариях 🌟

Немецкий головного мозга...

На днях мне приснилось новое слово на немецком! Я вела с кем-то диалог на немецком в голове и произнесла слово, которые в реальной жизни я не знала. Ситуация: от осознания нового слова я проснулась в 6 утра, загуглила слово, чтобы не забыть и обратно легла спать 🌟

А слово это:

💡der Kitsch — китч, дешёвка, безвкусица.
Это слово появилось в 1870 году в Баварии после художественной выставки. Оно происходит от глагола „kitschen“, который в южнонемецком диалекте означал «подбирать мусор на улице». Позже оно перекочевало в другие языки, например, во французский, где с 1960-х годов используется для описания чего-то старомодного, чрезмерного или безвкусного.

Типичный Kitsch — это розовые пластиковые фламинго в саду, блестящие картины с водопадами или слишком яркие рождественские украшения 🎄

PS А за день до этого был еще один сон на немецком, где я весь сон ругалась на немецком и помню фразу: Du hast Glück, dass ich im Deutschen nicht so viele Schimpfwörter kenne wie im Russischen. Wäre es anders, wäre das Gespräch nicht so ausgeglichen

А у вас было такое, что во сне выучили слово или даже говорили на иностранном языке?
🤩 — не было, но хотелось бы
🌟 — да,было

Etwas durch die Blume sagen 🌸

Сегодня 14. Februar, а это значит, что многие девушки в этот день будут „durch die Blume sagen“ — намекать, говорить завуалированно, красиво, но не всегда прямо, особенно когда речь идет о критике или тонких замечаниях. Дословно — говорить через цветок.

📌Пример:
Ich hoffe, dass sie aufrichtig und direkt ist und nicht durch die Blume spricht.
Я надеюсь, что она искренняя и говорит открыто и прямо.
Häufig versuchen wir, Kritik durch die Blume zu sagen.
Мы часто пытаемся выразить критику завуалированно.

🌷 Blumen können sprechen – oder doch nicht?
На самом деле, цветы имеют символическое значение, а в прошлом их использовали для передачи тайных сообщений.

💌Короткая история фразы:
Раньше открытое признание в чувствах считалось недопустимым, поэтому кавалеры передавали послания через цветы:
Красная роза — признание в любви
Желтая роза — ревность
Фиалка — надежда на отношения
Цветок в прическе — предостережение
Цветок у сердца — взаимная любовь

А как вы предпочитаете говорить?
🌸— я могу иногда намекнуть
🎯— всегда говорю direkt
🌟— жду еще постов с интересной лексикой!

⚪️ В комментариях можете найти текст с использованием выражения и некоторые задания

🎙️ПОДКАСТ🗣

00:07 — приветствие, о чем будет подкаст
00:22 — главный принцип на уроках
00:45 — ты или Вы
00:59 — ошибки на уроках
01:59 — safe space
02:57 — дружба на уроках
03:42 — личные границы
04:14 — слушаем, но не осуждаем 🌟
04:57 — домашнее задание
05:52 — а что в итоге
06:12 — благодарность всем, кто дослушал до конца

Ну что, как вам подкаст?🥺
Буду невероятна рада вашим комментариям и мыслям 👇
📮оставляйте вопросы ближайшие 2 недели в комментариях под постом или в личных сообщениях на тему следующего подкаста !

И не забываем, что в новом месяце я так же продолжаю серию подкастов с немцем (подкаст про Новый год в России и в Германии можно послушать тут) и в следующем подкасте нас ждет тема "Geburtstag und Gebräuche in Deutschland"! 🐱

🎙️ПОДКАСТ🗣

У меня выдался почти выходной, поэтому удалось записать для вас даже такой мини-подкаст!

О чём подкаст:
- дружеские отношения и личные границы
- принципы в работе со мной
- safe space - меня выслушают и не осудят
- домашнее задание да/нет

⚪️ В начале я все еще звучу как робот, но буквально через минуту говорю как живой человек 😂

✨Man lernt nie aus! – Новые слова от студентов✨

Teil Januar

Ранее я уже делилась словами декабря, которые меня спросили студенты. Январь приближается к концу, поэтому los geht's !

✨ Слова месяца:
Gemüse anbauen – выращивать овощи (кто-то из студентов мечтает о своём огороде! )
der Heuchelei – лицемерие (обсуждали поведение персонажей в фильмах )
das Sattel – седло (как оказалось, у нас в группе есть те, кто увлекается верховой ездой! 🐎)
die Wäscheklammer – прищепка (и тут мы вспомнили про стирку )
die Normative – нормативы (особенно спортивные )
die Meeresalgen – морская капуста (обсуждали суши)
der Schmöker – толстая книга, которую можно «зачитать до дыр» (идеально для зимних вечеров )
in Raten zahlen – платить в рассрочку (да-да, обсуждали шопинг и большие покупки )
die Windel – подгузник (тут студенты поделились своим опытом родителей )
der Fliegenpilz – мухомор (считается, что он приносит счастье !)
die Infusion – капельница (надеюсь, никому не понадобится, но слово полезное )
die Sonnenblumenkerne – семечки (обсуждение любимых привычек )

Каждое слово — это не просто перевод, а целая история, связанная с живыми диалогами и моментами из жизни 💬

А какие слова были новыми для вас в этом месяце? Делитесь в комментариях! 👇

#учимвместе #deutschlernen #studentenfragen #manlerntnieaus 🚀

Очень важные перемены, которыми хочу скорее поделиться с вами 🫂

Друзья, у меня невероятные новости — я переехала в новую квартиру🏠
Теперь у меня есть отдельная комната с панорамным видом на Питер (вдали даже видно Исаакиевский собор!), всего 2 минуты до метро, огромный домашний кинотеатр🍿и множество мелочей, о которых я так давно мечтала.

Но, как вы понимаете, переезд — это не только радость 😕. Сейчас мы все еще перешагиваем через весь Krempel und Krimskrams, который копился годами 🌟. Впрочем, это стало отличной возможностью устроить генеральное entrümpeln und ausmisten🧴🧺 Это то, что мы называем расхламляться. Часть вещей просто выкинули, часть на благотворительность и часть новый вещей на продажу.

Теперь у меня немного меньше вещей, и чуть больше пространства, времени и свободы🕊️

📎 Немного слов из этого контекста:

der Trödel, der Kram, der Krempel — барахло
der Schrott — металлолом
der Krimskrams — безделушки
entrümpeln — расхламляться
ausmisten — сортировать и избавляться от ненужного
mit wenig auskommen — обходиться малым
stattdessen Zeit und Geld haben — вместо этого иметь больше времени и денег
zwischenlagern — временно хранить
Ordnung schaffen — навели порядок
entsorgen — утилизировать
Überflüssiges wegwerfen — избавились от лишнего

статья на эту тему и еще одна

🧺А как вы относитесь к „auszumisten“? Расскажите в комментариях, было ли у вас такое чувство лёгкости, когда избавляешься от лишнего?

P.S. В ближайших постах поделюсь фото моего нового уютного уголка! 🎀🏠