⚡️Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени (дубляж)|От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 12 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Benfocer
• Garfeeld
• Риша
• Siya Morfe
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• zeroosate
• Максим Абрамов
• PartyCorn
• Алискер
• Yurgen_S

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Максим Абрамов

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Solo2@WisteriyaStudio

A-1 Pictures, я жду письмо на почту с предложением стать вашим саунд-дизайнером! Ну, емае, почему вы столько эпичных моментов оставляете без хороших звуковых эффектов, особенно в боевках? То ли дело Ufotable. Приходится самому дополнять саунд, иначе не кайф

Серия скоро выйдет. Осталась пару дозаписей. Свожу 12 и 13 серии я в этот раз

⚡️Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 11 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Benfocer
• Garfeeld
• Риша
• Siya Morfe
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• zeroosate
• Максим Абрамов
• Netero
• PartyCorn
• Нямпир
• Алискер
• Yurgen_S

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Griffith

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Solo2@WisteriyaStudio

Я в шоке. Анимешка, где прямо-таки место событий это Санкт-Петербург и Лондон. Обалденно! Надо будет посмотреть обязательно)

Посмотрите что за красоту нарисовал... в Figma 🤯

P.s. Прога вообще нужна для рисовки WEB дизайна и интерфейсов, но я ее использую вообще для любого графического отображения. Чего я в ней только не рисовал...

P.p.s. Это наработки для моей книги

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 10 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Benfocer
• Garfeeld
• Риша
• Siya Morfe
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• zeroosate
• Максим Абрамов
• Netero
• PartyCorn
• Нямпир
• Алискер
• Yurgen_S

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Griffith

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Solo2@WisteriyaStudio| #WisteriyaStudio

Недавно вы видели наш опубликованный кавер для Кизнайвера. Спешл фо ю делюсь обложкой эндинга, который, к слову, мы уже делаем и уже есть текст песни. Вот-вот начнется запись

Впереди вас ждет демонстрация моих работ в локализации видеоряда и фото.

Первым на очереди покажу вам локализованный мною постер для Вистерии, для проекта Kiznaiver / Связанные

Идея надписей принадлежит @lankett_work! Можете заценить его работы. Он отличный творец, но а я далее по-своему буду визуализировать текстовую информацию, потому что я узнал, что многие делают по аналогии с его вариантом, поэтому не хочется убивать эксклюзивность идей коллеги

Хоть я аниме особо не смотрю, а по большей части его только озвучиваю, но все равно в своё время я как монтажер не смог пройти мимо такого жанра как AMV

Я думаю многие знают что это такое, а если нет, то можете смело гуглить 😉

В какой-то момент я тоже решил себя попробовать в этой сфере и сделал собственное AMV по Клинку, по теме персонажа - Кёдзеро Ренгоку

Для меня до сих является большим сюрпризом, когда я увидел, что мое творение стало быстро набирать миллионы просмотров. Я честно был в шоке. Сейчас уже оно набрало более 20.000.000 просмотров

Даже вокалистка песни (neoni), чей трек я использовал в проекте, заметила работу и оставила свой комментарий с благодарностями. Его я закрепил

Посмотреть работу можно здесь, для тех, кто её еще не видел

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 9 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Benfocer
• Garfeeld
• Риша
• Siya Morfe
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• zeroosate
• Максим Абрамов
• Netero
• PartyCorn
• Нямпир
• Yurgen_S

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Griffith

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Solo2@WisteriyaStudio| #WisteriyaStudio

Друзья, раскрываем перед вами карты! 🃏

Мы ведем работу над адаптацией такого проекта, как Kiznaiver / Связанные ⛓️

Вас ждут...
✅ Отличный дубляж
✅ Локализация надписей и видео
✅ Адаптация эндинга и опенинга 🎙

Последним, кстати, мы готовы поделиться с вами уже сейчас 😉

🎤 Вокалист:
• Алексей Заманов

🌌 Автор постера:
• Максим Абрамов

🎥 Анимации и монтаж кавера:
• Максим Абрамов

Будем признательны за максимальный репост нашей работы и поддержку огоньком 🔥

#Kiznaiver@WisteriyaStudio| #WisteriyaStudio

Отвратительное чувство выгорания... Ощущение пустоты, нежелания что-либо делать, серьезное падение самооценки и отсутствие признания собственных поступков со стороны окружающих очень сильно угнетают, обесценивают и сильно вкидывают в депрессию.

Все это вместе сейчас переживаю я лично. Сколько мне нужно времени на восстановление? Я не знаю...

Я потихоньку ощущал приближение этого состояния, но оно усилилось быстрее, чем я предполагал. Обстоятельства вокруг все только ухудшают.

Нет никакого желания работать, творческое вдохновение находится в состоянии -0, а желание проявлять инициативу и актив в обществе и коллективах практически полностью отсутствует. Что-то даже делать для себя - совсем не хочется. Как будто бы даже теряешь смысл во всем что есть, чем занимался и что тебя окружает...

Примерно вот так я сейчас живу последние пару недель. Что будет дальше? Ну........

Ох, вы бы знали, что у нас получилось сделать... Это такой кайф! Я аж прослезился от услышанного результата 🥹

Следите за новостями Вистерии. В скором времени узнаете что мы для вас приготовили 😏

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 8 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365 (Скоро)

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Benfocer
• Garfeeld
• Риша
• Siya Morfe
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• zeroosate
• Yurgen_S

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Максим Абрамов

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Solo2@WisteriaStudio| #WisteriaStudio

Экзамен сдан на 100%. Можно дальше варить кофе)

А еще из новостей - мы закончили работу над 8 серией. Сегодня ждите ее выход. Репост будет обязательно 😎

Вот оно - Питерское 17 марта ✨

Еду домой отдыхать, а завтра экзамен по работе

Всем хорошего утра!

Вернули Интернет. Хорошо хоть пораньше)

Хочу рассказать, что начиная с 8 серии я буду помимо сведения и озвучки делать для серий и улучшенный саунд-дизайн, т.к. оригинальный во многих моментах очень слабый или почти отсутствует, а эмоционального звука в моменте прям не хватает.

Пример работы без оригинального звука (только мои эффекты) прикрепляю к посту. Будет очень сочно звучать совместно с оригинальными эффектами. Обещаю ✨

Угадайте кому в его выходной день отключили на сутки Интернет?

Хе-хе-хе. Ни за что не угадаете 😎😡😡😡

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 7 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365 (Скоро)

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Benfocer
• Garfeeld
• Риша
• Siya Morfe
• Netero
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• Максим Абрамов
• Алискер Венецкий
• PartyCorn
• zeroosate
• Yurgen_S

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Максим Абрамов

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Поднятие_уровня_в_одиночку_2_Восстаньте_из_тени | #Ore_dake_Level_Up_na_Ken_Season_2_Arise_from_the_Shadow | #WisteriaStudio

7 серия выходит в свет! Встречайте!

Ох, а завтра уже получу оставшиеся записи на 8 и приступлю к ней

Мои роли в этой серии указаны выше)

Небольшие спойлеры по моим ролям + Хочу вам показать как будут выглядеть карточки

Утро начинается с кофе? С чая? Не, оно начинается с работы) Вот он - выходной 😁

Подготавливаю файлы и проекты к следующим сериям

P.s. Не, на самом деле отдых сегодня тоже намечен)

Уже вот-вот сяду писать для вас Соло Левелинг на 7 и 9 серии. В 8-ой меня, увы, не будет, но сводить их все всё равно мне, хе-хе 😎

Почему на фото креветка? Кто знает, тот поймет 😁

Многие у меня задаются вопросом "Как правильно сводить дубляж?"

Вопрос этот, конечно же, весьма непростой и дать на него какой-то простой ответ нельзя.

Я может быть в будущем что-то расскажу из собственного опыта подробнее, но сейчас хотелось бы дать просто пару советов тем, кто планирует заниматься сведением дубляжа или уже имеет какой-то первоначальный опыт.

Одно из главных правил сведения дубляжа - делать звук аналогичным оригиналу.

Когда вы смотрите какое-то аниме, фильм или сериал в оригинале, вы слышите тот звук, который задал и спроектировал звукорежиссер этого проекта. Задача звукорежиссера дубляжа - сделать этот звук в своей локализации аналогичным оригиналу. Вот вы слышите такое эхо в помещении у актеров - сделайте его максимально похожим и в дубляже при сведении. Слышите эти эффекты, питчи в оригинале? Подстройте крутилки плагинов и добейтесь аналогичного звучания!

Да, порой можно отойти от стандарта и привнести в сведение что-то свое, но делать это нужно без фанатизма. Необходимо грамотно оценить что конкретно звукорежиссер оригинального проекта не выразил явно и где стоит вам вмешаться.

- А саунд-дизайн?
Звуковые эффекты порой звучат слабо или вообще не выразительно. Такое тоже можно улучшать путем добавления собственных звуковых эффектов, если у вас таковые имеются. Ну, и учтите чтобы эффект четко подходил, и не выбивался из общей картины звука.

Помните, что самые главные ваши помощники в работе звукорежиссера дубляжа - ваши уши. Внимательно слушайте оригинал и создавайте звуковую локализацию аналогично ей. Будьте внимательны к деталям: панарамированию, пространствам и пр. звукам, и тогда у вас получится делать понастоящему профессиональное сведение ✨

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 6 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Benfocer
• Garfeeld
• Нямпир
• Риша
• Siya Morfe
• Netero
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• Максим Абрамов
• Алискер Венецкий
• PartyCorn
• zeroosate

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Максим Абрамов

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Поднятие_уровня_в_одиночку_2_Восстаньте_из_тени | #Ore_dake_Level_Up_na_Ken_Season_2_Arise_from_the_Shadow | #WisteriaStudio

Вот-вот в свет выйдет 6-ая серия по соло левелингу... Одна из лучших на мой взгляд. Многое пришлось сделать, чтобы эпик держался в звуке до конца. Надеюсь вам она понравиться. Приятного просмотра 😎

Опа, залетаем. 5 серия. Озвучивал и сводил для вас

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 5 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365 (Скоро)

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Garfeeld
• Нямпир
• Риша
• Siya Morfe
• Netero
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• Максим Абрамов
• Алискер Венецкий
• PartyCorn
• zeroosate

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Максим Абрамов

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Поднятие_уровня_в_одиночку_2_Восстаньте_из_тени | #Ore_dake_Level_Up_na_Ken_Season_2_Arise_from_the_Shadow | #WisteriaStudio

Настоящего работягу озвучивал. Тайминг 16:46. Все как в жизни)

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 4 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Garfeeld
• Benfocer
• Риша
• Siya Morfe
• Netero
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• Максим Абрамов
• Yurgen_S
• PartyCorn
• zeroosate

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Максим Абрамов

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Поднятие_уровня_в_одиночку_2_Восстаньте_из_тени | #Ore_dake_Level_Up_na_Ken_Season_2_Arise_from_the_Shadow | #WisteriaStudio

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 3 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️

• Telegram

• VK

• Anime365

• Архив MKV

🎤 Роли озвучивали:
• Griffith
• Garfeeld
• Benfocer
• Риша
• Siya Morfe
• Netero
• Vi`sk0nsiK
• TheVoice996
• Максим Абрамов
• Yurgen_S
• PartyCon

📝 Режиссер:
• Griffith

🎧 Звукорежиссер:
• Максим Абрамов

🌌 Автор постера:
• LANKETT

#Поднятие_уровня_в_одиночку_2_Восстаньте_из_тени | #Ore_dake_Level_Up_na_Ken_Season_2_Arise_from_the_Shadow | #WisteriaStudio

⚡️ Поднятие уровня в одиночку 2: Восстаньте из тени | От команды Вистерия

🎬 Эпизод: 2 из 13

📄 Жанры: Экшен, приключения, фэнтези

❗️Ссылки для просмотра❗️
• Telegram
• VK
• Animelib

🎤 Роли озвучивали:
► Griffith
► Garfeeld
► Benfocer
► Риша
► Siya Morfe
► Netero
► Vi`sk0nsiK
► TheVoice996 | t.me/TheVoice996
► Максим Абрамов | t.me/viosence_page
► Yurgen_S

🎧 Тайминг и работа со звуком:
► Максим Абрамов | t.me/viosence_page

🌌 Автор постера:
► LANKETT

📋 Описание:
Десять лет назад по всему миру стали открываться некие «врата», ведущие в подземелья с монстрами, противостоять которым оказалось не под силу даже военным. Однако если успеть вовремя победить босса подземелья, то врата пропадут, не открывшись, и мирные люди не пострадают. Сразиться с боссом способны только избранные — люди, получившие особые силы, чтобы бороться с чудовищами. Таких людей назвали «охотниками». Вот только способности, которые они получают, крайне различны как по функционалу, так и по мощи.

#Поднятие_уровня_в_одиночку_2_Восстаньте_из_тени | #Ore_dake_Level_Up_na_Ken_Season_2_Arise_from_the_Shadow | #WisteriaStudio