💯 HOME - это больше, чем HOUSE.

Сегодня- о теплом и родном английском слове «home» и нескольких выражениях, связанных с ним.

Разбираемся!

1. Home-made — домашнего приготовления
Когда что-то ты (или мама!) сделал(а) сам.
I brought some home-made brownies. Want one? 🧁

2. Home-grown — выращенный дома / на огороде
Овощи, фрукты, зелень — своё, родное.
These are home-grown cucumbers — no chemicals at all! 🥒

3. Home office — домашний офис
Теперь у каждого второго. Уютно, в тапочках и с котом на коленях.
She decorated her home office with plants and fairy lights. 🧑‍💻🌿

4. Homebody — домосед
Тот, кто выбирает Netflix, плед и чай вместо тусовки.
He’s such a homebody. He’d rather stay in on weekend ☕️

5. Home delivery — доставка на дом
Еда, цветы, книги, кофе — всё, что не хочется тащить самому.
We ordered pizza with home delivery — lazy night in! 📦

6. Home cooking — домашняя еда
То, по чему скучаешь в поездках.
There’s nothing like grandma’s home cooking.🍲

7. Close to home — задеть за живое
Фраза, которая попала прямо в точку (и, возможно, немного обидела).
His joke about working from bed hit a little too close to home…💥

А ты — больше homebody или party animal?
Пиши в комментах!

#английский #словосочетания #разговорныйанглийский #учиманглийский #englishphrases

Ведь и не поспоришь… Закон термодинамики, как - никак… 😂

🐰 Пасхальный кролик против кулича.🧁Битва традиций

Привет, друзья! Пока мы освящаем куличи и красим яйца, британцы отмечают Пасху совсем иначе. Давайте разберёмся, чем их праздник отличается от нашего – вас ждёт много неожиданного!

1. 🍫 Шоколад вместо куличей.
У англичан нет традиции печь пасхальные куличи. Вместо этого они обожают шоколадные яйца (да-да, даже взрослые!) и фигурки зайцев. Самый популярный бренд – Cadbury, их яйца с сюрпризом внутри – must-have каждого ребёнка.

2. 🐇 Заяц вместо курочки.
У нас символ Пасхи – курочки и яйца, а у них – пасхальный кролик (Easter Bunny). Считается, что именно он приносит детям сладости и прячет их для охоты за яйцами (Easter Egg Hunt).

3. 🔍 Охота за яйцами – главное развлечение.
В Британии дети не ходят в церковь с корзинками. Вместо этого они ищут спрятанные шоколадные яйца в саду или парке. Иногда устраивают целые квесты с подсказками!

4. Катание яиц с горки.
Одна из самых странных традиций – Egg Rolling (катание яиц с горки). Победит тот, чьё яйцо укатится дальше и не разобьётся. В некоторых городах даже проводят чемпионаты!

5. 🎩 Шляпы вместо платков.
В Великобритании на Пасху проходят парады в экстравагантных шляпах (Easter Bonnet Parade). Люди украшают головные уборы цветами, лентами и даже игрушечными зайцами – выглядит очень необычно!

6. 🍽️ Жареный барашек вместо творожной пасхи.
Главное пасхальное блюдо англичан – жареный ягнёнок с мятным соусом. Никаких пасок и куличей – только мясо и овощи. Исключение составляют разве только “Hot cross buns”, булочки с символом креста.

7. 🔔 Молчание колоколов
В Страстную пятницу в британских церквях замолкают колокола – считается, что они «улетают в Рим». А в воскресенье начинают звонить с новой силой, возвещая Воскресение Христа.

🎉 Как видите, Пасха в Англии – это смесь христианских традиций, языческих символов и тонны шоколада! А как празднуете вы? Мне ближе наше «уважительное» отношение к яйцу, а вам? Делитесь мнениями в комментариях!

#Пасха #Традиции #Англия #ИнтересныеФакты

Я с радостью приветствую новых подписчиков и предлагаю познакомиться поближе!

Здравствуйте, я - Марина Медведева, лингвист, коуч ICF, преподаватель с 25-летним опытом работы и обучения . Помогаю студентам с уровнями А2–С1 не просто зазубривать правила, а «чувствовать язык» и говорить уверенно.

Что отличает мою работу?

✅ Коучинговый подход (ICF) — помогаю ставить цели и достигать их без стресса.
✅ Акцент на социокультурную лингвистику — обучаю не только словам, но и «контексту» : традициям, менталитету носителей.
✅ Доказываю: без понимания культуры не будет полноценного понимания. Хотите говорить как native? Начнём с их образа мышления!

🌍 Исследуем вместе, как язык формирует реальность (это и есть «социокультурная лингвистика»— просто о сложном!).

Нам по пути, если:

🔹 Вы хотите преодолеть «языковой барьер»
🔹 Вам интересна культура Франции и Англии.
🔸 Вам надоело учить «мёртвые» фразы из учебников.

P.S. Язык — это не набор правил. Это - дверь в другой мир. Откроем её вместе? 🚪💫

❓Как научить студентов понимать английский юмор и сарказм?

Недавнее голосование показало, что у меня на канале большое количество преподавателей английского. Именно для них - этот пост по моей излюбленной теме.

Английский юмор — это не просто шутки. Это игра слов, ирония, сарказм и культурные отсылки которые часто ставят студентов в тупик. Этой темы мы касались здесь и здесь.

Как преподаватель, вы наверняка сталкивались с ситуацией, когда ученик не понял шутку из сериала или воспринял сарказм всерьёз.

Почему юмор - это важно?

✅ Юмор — часть коммуникации.Без него не будет полноценного понимания.

✅ Сарказм — излюбленный инструмент носителей. В бизнесе, кино и повседневной речи он встречается постоянно.

✅ Культурный код. Шутки часто основаны на местных реалиях (например, британский стёб над погодой или американские мемы).

Как этому обучать?

🎬 Разбираем примеры из фильмов/сериалов (The Office, Friends, Blackadder— кладезь иронии!).

📖 Анализируем мемы и твиты — короткие форматы помогают уловить сарказм.

💬 Обучаем интонационной окрашенности — в английском сарказм часто передаётся через тон, а не слова.

🌍 Объясняем культурный контекст— почему одна шутка смешна в Британии, но не в США.

Сложные моменты

❌ Студенты могут обижаться (особенно если сарказм направлен на них).
❌ Шутки про табуированные темы (политика, религия) — как обсуждать аккуратно?
❌ Непереводимая игра слов — что делать, если шутка «не работает» на русском?

🆘 Нужна помощь? Если вы хотите глубже разобраться в социокультурных аспектах английского (от юмора до бизнес-этикета), я провожу консультации для преподавателей. Пишите, помогу сделать ваши уроки ещё живее и культурно насыщеннее! 🚀

#ПреподаваниеАнглийского #МежкультурнаяКоммуникация
#АнглийскийЮмор

🇺🇸 John Hancock. Знакомы❓

Сегодня разберёмся с выражением: "Put your John Hancock here". Дословно это переводится как "Поставь здесь свой Джон Хэнкок", но на самом деле означает "Распишись здесь".

🤔 Откуда же взялся этот Джон Хэнкок?

Джон Хэнкок был одним из отцов-основателей США и первым человеком, подписавшим Декларацию независимости в 1776 году. И сделал он это с такой размашистой и заметной подписью, что она стала легендарной! Его имя стало синонимом подписи, а выражение "Put your John Hancock here" – распространённым способом попросить кого-то расписаться.

🇺🇸 Только в Америке?

В основном, да. Это выражение считается американским и редко используется за пределами США.

😉 Как использовать?

Вместо того, чтобы говорить "Sign here", можно использовать "Put your John Hancock here" в неформальной обстановке. Это добавит вашей речи немного юмора и непринуждённости. 😜

⦁ "Just put your John Hancock here, and we're all set." (Просто распишитесь здесь, и всё готово.)

⦁ "Where do I put my John Hancock?" (Где мне расписываться?)

Буду признательна за ваши реакции и рекомендации моего канала всем, кому интересна тема культурной составляющей английского и французского языков 💖

#английский #идиомы #americanenglish #johnhancock #vocabulary #изучениеанглийского

🏡 House: больше, чем просто дом…

Да, практически все знают это слово, но в сочетании с другими словами оно приобретает новые значения. 😀

✅Housewarming party: Вечеринка, которую устраивают по случаю новоселья. 🎆

*They threw a huge housewarming party. (Они устроили грандиозную вечеринку по случаю новоселья.)

✅House proud: Так говорят о человеке, который гордится своим домом, поддерживает в нём идеальную чистоту и порядок.

*My grandma is very house proud. (Моя бабушка очень гордится своим домом/ чистюля?)✨

✅Housebound: Это слово описывает человека, который не может выйти из дома, обычно из-за болезни или старости. 🤕

*After the accident, she was housebound for several months. (После аварии она была прикована к дому несколько месяцев.)

✅House-trained: А вот это уже о наших питомцах! 🐶🐱 Если животное house-trained, значит, оно приучено к туалету и не делает свои дела дома.

* Is your puppy house-trained? (Твой щенок приучен к туалету?)

О, сколько нам открытий чудных готовят такие простые слова ! 😔

На очереди - home !

Stay tuned ! 👍


#английский #коллокации #vocabulary #english #house #learningenglish

⚡️Stress решает всё!

Готова спорить, что вы тоже допускаете эту ошибку в английском !
И да, такое бывает чаще, чем вы думаете.
И это - коварное английское ударение ( stress) !

Сегодня - о частях речи: существительные и глаголы с одинаковым написанием часто имеют разное ударение.

Вот несколько классических примеров:

✅ Record
• REcord (noun / существительное) — запись
I listened to the new record.
• reCORD (verb / глагол) — записывать
Can you record this video?

✅ Present
• PREsent (noun) — подарок / настоящее
He gave me a nice present.
• preSENT (verb) — представлять, презентовать
Let me present our new product.

✅ Conduct
• CONduct (noun) — поведение
His conduct was unacceptable.
• conDUCT (verb) — проводить (эксперимент, исследование)
We will conduct a survey.

✅ Object
• OBject (noun) — предмет / объект
What’s that strange object?
• obJECT (verb) — возражать
I must object to this decision.

Даже с хорошим словарным запасом без правильного ударения мы рискуем быть непонятыми.

Как запомнить? 😔

• Существительные чаще всего с ударением на первый слог
• Глаголы — на второй

⚠️Но есть исключения — английский ведь не был бы собой, если бы всё было так просто! 🤫

Искренне желаю удачи всем, кто продолжает изучать иностранные языки ! 💖

#английский #ударение #произношение #englishstress

🤧"Bless you!" – или история одного чиха

Сегодня мы раскроем тайну происхождения вежливого "Bless you!", которое мы слышим после чьего-то чиха. 🤧

А история уходит корнями в мрачное средневековье, во времена, когда Европа трепетала перед чумой ,
которая косила людей налево и направо. ☠️

Одним из первых признаков того, что человек уже уходил в мир иной, было безудержное… чихание 🤧

🔤 Смертей было так много, что священники не успевали посетить всех нуждавшихся. Был издан указ, согласно которому близким людям позволялось прочесть специальную молитву перед самой кончиной человека. 👼

Она заканчивалась словами “God bless you”.(Да благословит тебя Бог)
С тех пор, гласит легенда, это выражение закрепилось и используется до нашего времени. 🤷‍♀️

А вы знали об этом? 🤔Какие еще интересные факты о происхождении слов и выражений вы знаете? Делитесь в комментариях! 👇

#blessyou #традиции #этимология #интересныефакты #язык #культура #funfacts

🇷🇺 🇬🇧 Такие разные сказки…✨

Задумывались ли вы когда-нибудь, почему русские сказки так отличаются от английских? Почему у нас Иванушка-дурачок, а у них – храбрый Джек? Почему в наших лесах живет Баба Яга и Леший, а их – феи и тролли?

Давайте заглянем в волшебное зеркало сказок ✨и разберемся, как эти истории формируют наш взгляд на мир с самого детства. ☺️

🇷🇺В русских сказках часто царит атмосфера коллективизма и взаимопомощи. Иван редко справляется в одиночку – ему часто кто то помогает: волшебный Конь, серый Волк или даже сама Щука.

Это отражает традиционные ценности нашей культуры, где семья 👨‍👩‍👧‍👦 и община всегда играли важную роль. Вспомните "Репку" – классический пример того, как совместными усилиями можно добиться невероятного! 💪

🇬🇧 Английские сказки, напротив, чаще фокусируются на индивидуализме и личных достижениях. 🥇

Джек, например, сам побеждает великана и завоевывает сокровища. Эта черта перекликается с западной культурой, где ценится независимость и самодостаточность. ❤️

Еще одно яркое отличие наших сказок – отношение к магическим предметам. В русских сказках волшебство часто приходит извне – скатерть-самобранка, шапка-невидимка, живая и мертвая вода. Эти предметы помогают герою преодолеть трудности, но не являются частью его самого. 🆘

В английских сказках волшебство чаще всего заключено в самом герое – вспомните Золушку с ее феей-крестной или храбрых принцев, способных победить любое зло. Это различие может говорить о разном восприятии мира: русские сказки учат полагаться на помощь других 🌟 и принимать дары судьбы, а английские – верить в собственные силы и искать магию внутри себя.🎯

И, наконец, главные злодеи. Русские – Кощей Бессмертный, Баба-Яга – воплощение древних страхов и сил природы. Они могущественны и коварны, но их можно победить хитростью и смекалкой.

Английская «нечисть» – злые ведьмы, тролли, великаны чаще всего олицетворяют хаос и разрушение. Их побеждают силой и отвагой.

⚠️Но самое главное – и русские, и английские сказки показывают, что добро побеждает зло 💯

На мой взгляд, тема сказок невероятно интересная и малоизученная. Одна «Курочка ряба» чего стоит!!! Казалось бы- сущая ерунда, но не тут то было! Читали трактовку этой сказки? Если нет, то настоятельно советую!

А на каких сказках выросли вы? Поделитесь, пожалуйста, вашими воспоминаниями в комментариях ⬇️

#культурныеразличия
#русскиесказки
#английскиесказки

⁉️Когда ваша “problem” совсем не проблема…

А вы знали, что слово "проблема" может стать причиной недопонимания ? 🤔
Всё дело в коварных коннотациях – скрытых эмоциональных оттенках слов.

В русском языке "проблема" – слово довольно нейтральное. Мы спокойно обсуждаем проблемы на работе, дома, с друзьями. Это просто вопрос, который нужно решить. ❓🤔

А вот в английском языке problem имеет ярко выраженный негативный оттенок. Это уже не просто вопрос, а затруднение, неприятность, беда. 😱

Представьте ситуацию: вы встречаетесь с американским коллегой и говорите: "We are discussing our problems". В его голове сразу красные флаги: 🚨 "У них серьезные проблемы! Что-то случилось?!"😱

Или другой пример: русский преподаватель предлагает студенту-американцу: "Давайте обсудим проблемы вашей курсовой работы". Студент в ужасе: неужели работа настолько плоха?! 😨

Поэтому, общаясь на английском, лучше использовать более нейтральные варианты:

✅issue: вопрос, тема для обсуждения
✅question: вопрос, задача
✅challenge: вызов, сложная задача (в позитивном смысле)
✅matter: дело, вопрос

Помним, что везде правит 👑 «Его Величество Контекст», а правильно подобранные слова – залог успешной коммуникации! 💬

Поделитесь своими историями языковых недопониманий в комментариях! ⬇️

Буду признательна за ваши реакции на пост ❤️

#английскийязык #коннотации
#ложныедрузьяпереводчика

Всем, кто жалуется на сложности в произношении английских слов, посвящается… 😂

☀️Take it for granted – что это значит?

Выражение take it for granted появилось в 16 веке и изначально имело юридический смысл – "принимать что-то как данность, без доказательств".

Со временем значение расширилось, и теперь мы используем его в повседневной жизни в двух значениях:

1️⃣ Принимать как должное – не ценить что-то, потому что оно кажется обычным или само собой разумеющимся.

📌 Don’t take your friends for granted – show them you appreciate them!
(Не принимай друзей как должное – показывай, что ценишь их!)

2️⃣ Считать само собой разумеющимся – думать, что что-то правда или обязательно случится, без доказательств.

📌 I took it for granted that she would come, but she didn’t.
(Я был уверен, что она придёт, но она не пришла.)

😞 Увы, мы часто не замечаем ценность чего либо до тех пор, пока не лишимся этого ( что имеем - не храним, потерявши - плачем …)

💖Давайте учиться ценить то, что у нас уже есть: наших близких, друзей, возможность ходить, дышать и просто ЖИТЬ ! Всем - добра !!! 💖

#английскийязык #фразеология #takeitforgranted

⚠️Синтаксис: 🇷🇺 интрига vs 🇺🇸 ясность

Русская речь мелодична, многогранна… и полна интриг! Мы - мастера художественных пауз и "отложенного подлежащего".

"Этот человек, с блестящим образованием, многолетним опытом работы и безупречной репутацией… – наш новый охранник, Вася!" 😜

"Сейчас слово предоставляется новому вице-президенту нашей компании, который любезно согласился ответить на все вопросы , - господину Джонсону". Мы сначала создаем контекст, а потом "раскрываем карты". Мы наслаждаемся нагнетанием информации, постепенно подводя слушателя к главному герою.

Американцы же предпочитают ясность и прямоту. 🎯"Василий, наш новый охранник, – человек с блестящим образованием…".

Для них важно сразу понять, о ком идет речь, а не разгадывать ребусы. Наш синтаксис кажется им слишком сложным и запутанным. 🤔
Наш «косвенный» подход может быть истолкован как нежелание говорить прямо или как попытку скрыть что - либо 🤷‍♀️

Надеюсь, понимание этих различий поможет вам эффективнее общаться с носителями английского языка.

Хотите знать больше о таких «подводных камнях» межкультурной коммуникации? Тогда ⬇️

✅ Подписывайтесь на канал !

Буду признательна за ваши реакции, если информация оказалась полезной 👍

#русскийязык #английскийязык #синтаксис #лингвистика #культурныеразличия

🙅‍♂️«Неприкасаемые» или секреты английской коммуникации

В предыдущих постах мы говорили о том, как англичане ценят личное пространство. Но это только верхушка айсберга!

Их невербальная коммуникация полна тонкостей, которые важно знать, чтобы избежать недопониманий.

Физический контакт? Только не с англичанами! 👎В общении они его старательно избегают. Прикоснуться к собеседнику, похлопать его по плечу на расстоянии вытянутой руки – неловко и непривычно для них.

Англичане практически не обнимаются и не целуются при встрече (иногда имитируют поцелуй воздушный поцелуй). 😘

Рукопожатие 🤝используется, как правило, только при знакомстве. И оно быстрое, с полностью вытянутой рукой.

Они не только сами держатся на расстоянии, но и держат дистанцию с другими: keep/hold sb. at a distance; hold/keep sb. at arm's length (держать кого-л. на расстоянии, держать кого-л. на расстоянии вытянутой руки).

Все эти нюансы могут показаться странными для нас, русских, привыкших к более близкому и эмоциональному общению. Вспомните наше "в тесноте, да не в обиде"! 😑
Понимание этих культурных различий – ключ к успешной коммуникации. 🔑

Хотите научиться "читать" невербальные сигналы англичан и французов и избегать неловких ситуаций?

Учите английский и французский в культурном аспекте! Я с радостью помогу вам в этом! 😉

Буду признательна за ваши реакции, если пост вам интересен ❤️

#английскийязык #великобритания #эмиграция #жизньзаграницей #культурныеразличия

🧠 Нейрокоучинг: учим языки с умом!

Прочла нашумевшую книгу "Neurolanguage Coaching" и спешу поделиться мнением.

Книга учит, как использовать нейронауку для эффективного изучения языков и написана доступным для понимания языком.

Многосенсорное обучение, визуализация, интервальные повторения – все это помогает мозгу лучше усваивать информацию.🧠

Как коуч ICF, неоднократно убеждалась: эти техники реально работают! 👍Многие из них я уже применяла интуитивно, а книга помогла систематизировать знания. Уверена, многие преподаватели тоже используют похожие методы. 🧑‍🎓

Рекомендую "Neurolanguage Coaching" всем, кто хочет учить языки быстрее и эффективнее! 🔥

А вы какие техники используете? Делитесь в комментариях! 👇

#neurolanguagecoaching #обучениеязыкам #нейронаука #преподавание #языки #эффективноеобучение #советыпреподавателям #книга #рекомендую #brainfriendly #ICF #коучинг

Трудно не согласиться 😂

⚠️ Осторожно, омофоны! Prey 🦌 vs. Pray 🙏

Видите эти два слова? Предательски похожи, правда? И произносятся одинаково ([preɪ]), но значения у них совершенно разные! 🐺🙏

⦁ Prey (добыча): The lion stalked its prey. (Лев выслеживал свою добычу.)
⦁ Pray (молиться): We pray for peace. (Мы молимся о мире.)

Будьте внимательны, чтобы не попасть в ловушку омофонов! 😉

#английский #английскийязык #омофоны #homophones #prey #pray #лексика #слова

🇬🇧🇺🇸Еда и ее нюансы 🤫

Сегодня- немного о еде – ведь это важная часть любой культуры!

Многие думают, что все просто: "food" – это еда. И это правда! Но английский язык богат на нюансы.

Несколько важных моментов:

• Food: Общее понятие еды (What's for food tonight?). 🍜

⦁ Cooking: Речь идёт о том, что и как готовят. Обратите внимание на использование в названиях книг с рецептами: Italian Cooking, Russian cooking. 🇷🇺

⦁ Cuisine: Более изысканный французский термин, который используется для обозначения национальной кухни (French cuisine). Звучит гораздо элегантнее, чем просто "French cooking", не правда ли? 🇫🇷

⦁ Dish: Так называют конкретное блюдо в меню (my favourite dish is pasta carbonara).

⦁ Kitchen: Только помещение, где готовят. Political kitchen - невозможна.

🥗 А вот еще один интересный момент: слово "салат". В русском языке это понятие очень широкое – это и легкий овощной микс, и сытный оливье.

Англичане же под "salad" понимают, как правило, блюдо из зелени и овощей, которые не подвергались тепловой обработке. Наш "оливье" по-английски - однозначно не salad, а, полноценное dish.
Вот так! 🤷‍♀️

Надеюсь, эта информация будет полезна! Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые интересные посты!

#английскийязык #еда #лексика #английский #язык #культура

🇬🇧 Секреты английского юмора или где смеяться? 🤔(2)

Английский юмор – это часто игра слов (play on words), тонкая и изящная, как английский фарфор. ☕️

Многие шутки основаны на созвучии, двойном смысле или неожиданной интерпретации слов. 🤔

For example:

– Waiter!
- Yes, sir.
- What’s this?
– It’s bean soup.
– I don’t care what it has been. What is it now?

Teacher: Name two pronouns.
Student: Who? Me?

- Waiter, will the pancakes be long?
- No, sir, round.

- Mary is a brilliant woman.
- Oh, she picks up things fast?
- Yeah, she’s a shoplifter.

Надеюсь, многое понятно. А если нет, то не стесняемся задавать вопросы 😉

#британскийюмор
#играслов
#английскийязык #шутки

"No pain, no gain" или философия успеха 💫

Лежишь иногда на диване, мечтаешь о подтянутой фигуре, крутой работе, беглом анлийском и путешествиях… даже порываешься что то предпринять «эдакое»…
Но лень ласково шепчет: "Да не суетись ты, еще 100 раз успеешь…". 🥱

Знакомая ситуация? Если ты узнаешь себя, то английская мудрость "no pain, no gain" ( нет боли, нет и достижений) — это то, что нужно 🙂

Она напоминает, что для достижения цели нужно потрудиться. "Pain" – это не обязательно синяки и ссадины. Это усилия, дисциплина, преодоление себя. 💡

Готовы к "pain"? Тогда "gain" вам обеспечен! 💫

Поделитесь успехами преодоления лени, думаю, для многих это актуально 🤫


#английскийязык #идиомы #мотивация #юмор #лень #nopainnogain

Что значит «давай»?
А- дай мне это. В- поторопись
С- согласен. D- позволь мне это сделать

🇺🇸 Краткость vs. Многословие 🇷🇺

Интересное наблюдение: русская склонность к подробностям ( отвечаем на простые вопросы, начиная рассказ от царя Гороха или растекаясь мыслью по древу ) - совершенно непонятна американцам. 💬

Для них главное – краткость и ясность. Так, покидая компанию или
вечеринку, они обычно не прощаются с каждым гостем в отдельности,
а, чтобы сэкономить время, говорят всем общее «до свидания», и никто из присутствующих не считает себя обделенным. 😉

Напротив, американцу кажется странным русский
обычай to make the rounds — «подойти к каждому», проститься лично. 🤝

Как писал антрополог Эдуард Холл, краткость и точность - символ веры американцев , а многоречивость зачастую заставляет их чувствовать себя не в своей тарелке. 😕

Надеюсь, эта информация поможет вам при общении, особенно деловом. 📈

Если пост был полезен, буду признательна за реакции ❤️

#общение #культурныеразличия
#США #английскийязык

История из моей жизни

В университете у нас был предмет под названием «теоретическая грамматика». Я помню эти занятия, как череду мучительных попыток понять преподавателя, который бегло объяснял сложные грамматические конструкции на французском. 🇫🇷

В конце занятия, когда он интересовался, есть ли вопросы, в группе царила гробовая тишина…❌

Я была уверена, что только мне не дается эта теорграмматика. Но потом, общаясь с одногруппниками, выяснялось, что все стеснялись признаваться в своем непонимании. 😒

Этот опыт стал для меня настоящим уроком . Чуть позже я услышала притчу , в которой мудреца спрашивают о том, откуда он так много знает. Ответ: а я не стеснялся задавать вопросы … no comment, как говорится…

Экзамен, кстати, позже я сдала на “отлично”. Не думаю, что я настолько овладела этим предметом, скорее, «достала» препода своими вопросами 🤣

Важно помнить: незнание – это не позор, а отправная точка для обучения. Задавайте вопросы, не стесняйтесь признаться, что чего-то не понимаете. ❓

Ваш вопрос – это шаг к новым знаниям, а не признание собственной неполноценности.
Жаль, что понимаем это мы иногда довольно поздно…. 🤔

Очень хочется надеяться, что мой опыт окажется кому нибудь полезным ❤️

А как вы справляетесь с подобными ситуациями?

#образование #университет #французскийязык #вопросы #саморазвитие #смелость

🇬🇧 Секреты английского юмора или где смеяться?🤔

Знаете ли вы, что стендап и скетч-шоу – детища Великобритании? Английский юмор – это не просто шутки, это национальная черта! Но что делает его таким особенным?

🔑 Секрет №1: Самоирония.

Британцы мастерски смеются над собой – над своими странностями, привычками, и даже над целыми нациями! Это не просто юмор, это признак психологического здоровья! Почувствуйте себя настоящим британцем, научившись этой премудрости!

😂 Примеры британского юмора:

😁 "I don’t at all like knowing what people say of me behind my back. It makes me far too conceited” (Я вовсе не хочу знать, что говорят обо мне за моей спиной, — я и без того о себе достаточно высокого мнения) (Оскар Уайльд) - Гениальная самоирония!

😁"I got nasty habits: I take tea at three” (Я очень дурно воспитан: я пью чай в три) (Мик Джаггер) – Легкая ирония над британскими традициями.

😁"I love talking about nothing, father. It is the only thing I know anything about”(Мне нравится говорить ни о чём — это единственное, в чём я разбираюсь)(Оскар Уайльд) – Парадоксальный, но очень британский юмор!

Мы продолжим разговор о секретах, поэтому stay tuned (оставайтесь на канале, следите за новостями) ❤️

#английскийюмор
#английскийязык

Не могу выбраться из этой страны сегодня… Помогите !!! 😂

🇫🇷 Французский язык на гербе Великобритании?!😳

Французский язык "Dieu et mon droit" ("Бог и мое право") на гербе Великобритании?! Почему?! 🤔

Не забываем, что французский на протяжении трехсот лет являлся официальным языком знати в Англии. Да, такова история… 🤷‍♀️

Здесь же она уходит в далекий 1415 год, к битве при Азенкуре. Король Генрих V одержал блестящую победу над французской армией, и именно тогда этот девиз, по легенде, был взят им как боевой клич. ⚔️

После битвы Генрих V утвердил "Dieu et mon droit" как свой личный девиз, и он передавался из поколения в поколение британских монархов, став символом королевской власти. 👑

Хотите узнать больше о французской культуре и истории, или, может быть, пора начать изучать французский самим? Это тот знак, которого вы ждали 😉

🇬🇧 Английский будет вам только в помощь, так как в современном английском языке около 30% слов имеют французское происхождение. 😲

Запись @MarinaMedv

Буду признательна за ваши реакции 🌼
  
#история #английскийязык #французскийязык #Азенкур #ГенрихV

Подборка каналов, где на английский можно посмотреть через ⬇️

💬 эстетику - и тогда он будет ассоциироваться с красивыми фотографиями и вдохновляющими цитатами

💬 лингвистику - и это про классическую и компьютерную лингвистику, изучение нескольких языков, саморазвитие, work&life balance

💬 испанский - и вы увидите, насколько классно изучать эти языки вместе, ведь один язык объясняет тонкости другого

💬 итальянский - и тогда вам точно надо в блог про уютное изучение этих языков и классные материалы

💬 сериалы, книги, мемы - и вы сами не заметите, как ваш английский станет живым, а обучение реально интересным

💬 мультилингвожизнь - и это про языковое смузи из английского, немецкого, шведского и японского и о том, как не потеряться в таком разнообразии

💬 креативность - и тогда английский станет полем генерации идей для преподавания

💬 продвинутый уровень и методику - и вы начнёте чувствовать себя уверенно благодаря прокачке скиллов и языка до С1-С2

💬 музыку - и вы начнете понимать любимые songs и получите бонус в виде предсказаний по песням

Приветствую всех! 👋

Подборка каналов, где на английский можно посмотреть через ⬇️

💬 эстетику - и тогда он будет ассоциироваться с красивыми фотографиями и вдохновляющими цитатами

💬 лингвистику - и это про классическую и компьютерную лингвистику, изучение нескольких языков, саморазвитие, work&life balance

💬 испанский - и вы увидите, насколько классно изучать эти языки вместе, ведь один язык объясняет тонкости другого

💬 итальянский - и тогда вам точно надо в блог про уютное изучение этих языков и классные материалы

💬 сериалы, книги, мемы - и вы сами не заметите, как ваш английский станет живым, а обучение реально интересным

💬 мультилингвожизнь - и это про языковое смузи из английского, немецкого, шведского и японского и о том, как не потеряться в таком разнообразии

💬 креативность - и тогда английский станет полем генерации идей для преподавания

💬 продвинутый уровень и методику - и вы начнёте чувствовать себя уверенно благодаря прокачке скиллов и языка до С1-С2

💬 музыку - и вы начнете понимать любимые songs и получите бонус в виде предсказаний по песням

👋 Приветствую всех!

Подборка каналов, где на английский можно посмотреть через ⬇️

💬 эстетику - и тогда он будет ассоциироваться с красивыми фотографиями и вдохновляющими цитатами

💬 лингвистику - и это про классическую и компьютерную лингвистику, изучение нескольких языков, саморазвитие, work&life balance

💬 испанский - и вы увидите, насколько классно изучать эти языки вместе, ведь один язык объясняет тонкости другого

💬 итальянский - и тогда вам точно надо в блог про уютное изучение этих языков и классные материалы

💬 сериалы, книги, мемы - и вы сами не заметите, как ваш английский станет живым, а обучение реально интересным

💬 мультилингвожизнь - и это про языковое смузи из английского, немецкого, шведского и японского и о том, как не потеряться в таком разнообразии

💬 креативность - и тогда английский станет полем генерации идей для преподавания

💬 продвинутый уровень и методику - и вы начнёте чувствовать себя уверенно благодаря прокачке скиллов и языка до С1-С2

💬 культуру - и ваше знание языка станет глубже и прокачается культурным бэкграундом

💬 музыку - и вы начнете понимать любимые songs и получите бонус в виде предсказаний по песням

Приветствую всех!

Подборка каналов, где на английский можно посмотреть через ⬇️

✅ эстетику - и тогда он будет ассоциироваться с красивыми фотографиями и вдохновляющими цитатами

✅ лингвистику - и это про классическую и компьютерную лингвистику, изучение нескольких языков, саморазвитие, work&life balance

✅ испанский - и вы увидите, насколько классно изучать эти языки вместе, ведь один язык объясняет тонкости другого

✅ итальянский - и тогда вам точно надо в блог про уютное изучение этих языков и классные материалы

✅ сериалы, книги, мемы - и вы сами не заметите, как ваш английский станет живым, а обучение реально интересным

✅ мультилингвожизнь - и это про языковое смузи из английского, немецкого, шведского и японского и о том, как не потеряться в таком разнообразии

✅ креативность - и тогда английский станет полем генерации идей для преподавания

✅ продвинутый уровень и методику - и вы начнёте чувствовать себя уверенно благодаря прокачке скиллов и языка до С1-С2

✅ культуру - и ваше знание языка станет глубже и прокачается культурным бэкграундом

✅ музыку - и вы начнете понимать любимые songs и получите бонус в виде предсказаний по песням

Моя жизнь- это постоянная борьба между желанием исправить ошибку и желанием иметь друзей…

🇬🇧 Британия - страна призраков ? 👻

Англия, страна туманов, старинных замков и... привидений! 👻

И это не просто легенды, а глубоко укоренившаяся вера, подкрепленная целыми энциклопедиями приведений, обществами исследователей паранормальных явлений и туристическими маршрутами 🧭

Что же делает Британию таким привлекательным местом для призраков? 🤔

Безусловно, история, архитектура и культура играют свою роль. Но давайте обратимся к конкретным примерам:

✅История: Веками Англия хранит в своих стенах истории битв, трагедий, смертей. Каждый старый дом, каждый замок – это потенциальный дом для призрака с собственной историей.

Например, Призрак Белой Дамы – фигура, появляющаяся в десятках британских замков, каждая история о которой уникальна, но неизменно связана с несчастной любовью или трагической судьбой женщины.

✅Архитектура: Старинные дома, замки и церкви с узкими коридорами, темными подвалами и скрытыми комнатами создают идеальную атмосферу.

В замке Варвик, например, ходят легенды о призраке Фульке де Аньеру, заключенного в тюрьму и погибшего в стенах замка. Его призрак, говорят, бродит по коридорам, до сих пор оплакивая свою судьбу. 👻👻

✅Культура: В британской культуре привидения – это не просто страшилки. Они – часть национального наследия, часть фольклора. Призрак Генриха VIII в Хэмптон-Корте до сих пор тревожит обитателей этого дворца. 😱

Интересные факты: 🧐

✨Существует множество энциклопедий и справочников по призракам Британии, описывающих различные "случаи" и истории, в том числе с указанием конкретных локаций.
✨Многие британские города проводят фестивали и экскурсии, посвященные призракам, зачастую ориентируясь на конкретных известных призраков.
✨Британские исследователи паранормальных явлений активно ведут свою деятельность, изучая "свидетельства" о встречах с конкретными призраками.

А что вы думаете об этом? Верят ли англичане в призраков на самом деле, или это всего лишь туристический маркетинг? Поделитесь своим мнением в комментариях! 👇

#привидения #англия #британскаякультура #интересныефакты #фольклор #мистика #генрихVIII

🇬🇧 Английский: скрытые силы 🔥

Английский – язык-хамелеон! 🦎 Он пережил множество «вливаний» других языков, но вместо того, чтобы раствориться, стал еще сильнее! Как ему это удалось? ❓

Секрет в уникальном процессе «наслаивания» (layering of words)! Заимствуя слова, английский не просто добавлял их в словарь. Он создавал целые семейства синонимов, каждый со своим оттенком значения! Например: “ask” и “demand”, “wish” и “desire”, “room” и “chamber” – все это не просто разные слова, а разные грани одного и того же понятия! 🤔

А еще – невероятная гибкость! Английский – аналитический язык, где порядок слов – закон. Но это не мешает ему творить чудеса! Глагол легко превращается в существительное и наоборот. 🔄

Любое слово может подменить недостающий член предложения!

Примеры? Пожалуйста! "Win-win situation" ( взаимовыгодная ситуация), "haves and have-nots"(зажиточные и бедные), "we can bus there" ( поедем на автобусе), “do I have a say”? ( я могу вставить слово) – все это яркие примеры адаптивности и креативности английского языка!

🤯 Эта способность «впитывать» и «перевоплощаться» и сделала английский тем, чем он является сегодня – языком глобального общения! 🌍

Хотите научиться так же свободно владеть английским? Приглашаю вас на свои уроки!

#английскийязык #лингвистика #язык #глобализация #интересныефакты #образование #английский #языковойхамелеон #многоязычие #языкмира

🤫 Секрет англичан: почему незнание других языков — их привилегия?

🇬🇧 "Не понимать ни одного языка, кроме английского – это привилегия англичан," – утверждал Пьер Данинос.

Иронично, но в этом есть доля правды. В мире, где английский доминирует, незнание других языков для англофона – это своеобразный "щит". 🛡️

Им не нужно прилагать усилий, чтобы быть понятыми, мир подстраивается под них. Это удобно, но лишает ли это их возможности глубокого понимания других народов? 🤔

Возможно, такая "привилегия" – всего лишь обратная сторона медали глобализации, а истинное богатство в многоязычии?
Что думаете вы по этому поводу ❓

Поделитесь своими мыслями в комментариях 👇

#английскийязык
#глобализация #культура

😷 “Travel bug”- заразен и неизлечим. 🐞

Мой февраль оказался очень богатым на путешествия. Такое случается со мной довольно часто, поскольку тот самый "жучок" ( travel bug ) всегда со мной.

“Have a travel bug" – так говорят на английском, когда не сидится на месте, когда в голове – карты мира, а в сердце – жажда новых впечатлений и перемены мест. ✈️

А вы как? В порядке? 😉

#английский #путешествия #travelbug #кросскультурнаякоммуникация #социолингвистика

Да, не позавидуешь тем, кто учится читать по английски 😂

🎯 Не в бровь, а в глаз! 🏹

Друзья, как вам идея новой рубрики? Будем разбирать яркие фразеологизмы, выражения и крылатые фразы, связанные с языком! 🥸✨

Вот, например, Оскар Уайлд однажды сказал:

«У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка».

🇬🇧🇺🇸 Казалось бы, один язык… но разница между британским и американским английским огромна! От слов и выражений до произношения и культуры.

🔹 А какой вариант языка ближе вам ? 🤔

💬 Пишите в комментариях и поддержите идею рубрики! А чтобы не пропустить новые посты — подписывайтесь на канал! 📲

#английский #язык #фразеологизмы #британский_vs_американский

🎯 “Target”- не просто «цель». Удивительная история одного слова.

🎯 Почему “target” — это не только мишень?
Слово “target” изначально пришло из старофранцузского “targette”, что означало “маленький щит”. Эти круглые щиты использовались для защиты в бою, но вскоре стали использоваться для тренировок в стрельбе.

📜 Исторические корни:
Рыцари стреляли по “таргетте”, чтобы отточить меткость, и так слово стало обозначать “мишень”. В английский язык оно попало в XIV веке, сохраняя связь с точностью.

🕰️ Как появилось современное значение?
Со временем “target” стало обозначать не только физическую мишень, но и цель в более широком смысле — что-то, к чему человек стремится, будь то в бою или в жизни.

💡 Интересный факт:
Сегодня слово “target” используется повсюду: от магазинов до маркетинга, но каждый раз, когда мы слышим его, это отголосок древних рыцарских тренировок.

Надеюсь, этимология слова поможет вам лучше запомнить его.

Буду признательна за вашу реакцию на пост👍

#этимологияслов
#таргет #target
#интересно

🇫🇷 Это городок Грасс на юге Франции, который я очень люблю.

XIII век... XV век... XXI век... Время течет, а жизнь в этом здании XIII в., который был отелем в XV в. не прекращается и сейчас...

Табличка гласит: здесь останавливалась Екатерина Медичи, королева ! а сейчас... кто знает, какие истории пишутся здесь сегодня?

Просто невероятно, что в здании до сих пор живут. Это «секретное» место показал нам наш друг, и я с удовольствием делюсь с вами.

А в каких интересных местах бывали вы? Они ведь тоже интересны по - своему. Пожалуйста, поделитесь ❤️

Великая сила пунктуации 😉

😲 Культурный БИНГО

Социальное поведение - зеркало национальной культуры. Иногда различия просто поражают Вот лишь несколько примеров:

🇯🇵 Приветствуя друг друга, японцы не пожимают руки; они кланяются и не имеют привычки сморкаться в общественных местах.

🇧🇷 Бразильцы всегда образуют неуправляемые очереди на автобус, предпочитают коричневую обувь черной и приезжают на вечеринки с опозданием часа на два.

🇬🇷 Греки смотрят вам прямо в глаза, кивают головой, когда хотят сказать "нет", и от случая к случаю бьют посуду о стены в ресторанах.

🇫🇷 Французы тщательно подчищают тарелку кусочком хлеба, макают булочку в кофе, а в бистро здороваются за руку с незнакомыми людьми.

🇬🇧 Британцы наклоняют глубокую тарелку от себя, едят горох, перевернув вилку, а в гольф играют даже под дождем.

А какие у вас культурные ассоциации? Делитесь своими «бинго» в комментариях! 👇


#культурныеразличия
#менталитет #интересно #народы

☹️ “Бедняжка" vs. "You poor thing"

Интересно, какое отличие в английском и русском языках может быть при выражении сочувствия?

Возьмем русское слово "бедняжка". Английский аналог "You poor thing" требует продолжения, поддержки и ободрения. Простое "You poor thing!" без добавления "But you'll be fine!" может прозвучать для американца как... ну, не совсем утешение. 😉

Почему так?

Американская культура больше ориентирована на позитив и "get your act together" ( собраться с силами) подход . Сочувствие без веры в собственные силы может быть воспринято как слабость. 🤔

Поэтому, если хотите выразить сочувствие по-американски, не забудьте добавить оптимизма! 😉


#русскийязык
#английскийязык #культура #менталитет #сочувствие #бедняжка #сравнение #лингвистика

☹️ Плохие новости

Русское отношение к плохим новостям — полная противоположность американскому.

🇺🇸 В Америке плохую новость всегда спешат сообщить как можно скорее, чтобы человек тут же занялся решением своих проблем, продолжая «мыслить позитивно». 😊

Вам предстоит уволить подчиненного?
Сообщите ему это поскорей — так лучше для вас обоих. Вы вернетесь к своим обязанностям, он пойдет искать новую работу. 🤔

🤒 Ваш врач только что сказал вам, что вам осталось жить полгода? Побыстрее покиньте его кабинет. Время — деньги.
Врачу нужно принимать других пациентов, и вам тоже дорого время — нужно выбрать курс лечения и привести в порядок дела. 🤷🏼‍♀️

Ничего личного, как говорится ...Еще одно коренное отличие наших менталитетов в копилку.

Надеюсь, было полезно ❤️

#культура #английскийязык #разницаменталитетов

🤨 Lost in Translation: русские глаголы движения 🤔

Русский язык - один из самых сложных . Чего только стоит система приставок (прибежать, убежать, подбежать, забежать и т.д)

Можно представить себе удивление англичан, которые слышат «сейчас сбегаю в магазин» от старенькой бабушки 😊

Мы то понимаем, что "сбегать за хлебом" вовсе не означает, что кто-то именно «побежит» в магазин.

А «подбросить» до универмага – это не предложение подкинуть кого-то в воздух.

А «заскочить» куда либо - это не обязательно на лошади или подскакивая при этом 😂

Понятно, что буквальный перевод делать бессмысленно. А как бы вы перевели эти фразы ?

✅Сбегать за хлебом: I'll (just) go to get some bread.

✅Подбросить до универмага: Could you drop me off at the department store?

✅Заскочить после работы: Come by / over after work.

Только сравнивая языки, начинаешь понимать и осознавать их красоту, вы согласны? 👍

#русскийязык #английскийязык #перевод #лингвистика #культура #ошибки