Начнём-ка мы неделю с весёлого баяна!

У одного из самых плодовитых певцов и композиторов в истории испанской музыки, Хосе Луиса Пералеса, есть композиция Un Velero Llamado Libertad («Парусник по имени Свобода»). Если вы не знаете ни исполнителя, ни песни – не переживайте. Автору этого шедевра уж 78 лет, а самой композиции – 44.

Как эта древность связана с современным языком, спросите вы?

Все благодаря фантазии испаноговорящих составителей мемов!

Припев песни начинается со слов «Y se marchó…» («и он ушёл…»). И эти слова в исполнении их автора стали звуковым сопровождением для миллиона видеороликов, на которых герои куда-то падают, что-то теряют, или сами пытаются незаметно убежать. Короче, выражение идеально подходит везде, где кто-то или что-то неожиданно пропадает из кадра.

📽 Вот вам для наглядности ролик с примерами. Не пожалейте пару минут, чтобы быть в теме и точно запомнить это выражение.

В жизни его используют, например, когда кто-то незаметно слился с вечеринки или неожиданно отключился от звонка – про него могут в шутку сказать: «Y se marchó».

Мы рассказали вам про разную тару для напитков, вы у нас уже не пропадёте!

Но выходные только наступили и поэтому важно знать, что же в эту тару будут наливать.

Давайте в эту приятную субботу поговорим про виды пива в Испании.

1️⃣ Светлое пиво — cerveza rubia (сервеса рубиа)
Светлое, прозрачное, чаще всего лагер.
Важно: если вы просто закажете una caña, то почти наверняка вам принесут именно cerveza rubia.

2️⃣ Тёмное пиво — cerveza tostada (сервеса тостада)
Так в Испании называют пиво с более насыщенным вкусом и тёмно-янтарным цветом.

3️⃣ Нефильтрованное пиво — cerveza sin filtrar (сервеса син фильтрар)
Мутное, крафтовое, часто с ярким ароматом. Встречается не везде, но если есть — так и будет обозначено.

4️⃣ Безалкогольное пиво — cerveza sin alcohol (сервеса син алкооль)
Не знаем, что тут можно прокомментировать. Мы не осуждаем, ситуации бывают разные.

5️⃣ Разливное пиво — cerveza de grifo (сервеса де грифо)
Если хотите именно пиво из крана, а не бутылочное, уточните: "¿Tienes cerveza de grifo?"

А если хотите знать больше про язык и культуру Испании, то подписывайтесь на наши канал и приглашайте сюда друзей, чтобы ничего не пропустить!

И записывайтесь на бесплатный пробный урок-знакомство, чтобы влюбиться в испанский и учить его с нами!
_______
Интересный испанский вместе со школой Diálogo

Возможно, что вы, как и многие, кто учит испанский язык, злоупотребляете словом «perfecto» в те радостные моменты, когда вам всё нравится.

А? Есть такое?

Тогда вот вам несколько отличных альтернатив, чтобы вы могли выражать свой восторг (или однозначное согласие) максимально похожим на носителей образом.

🔘Genial – [хеня́ль] – круто, классно
🔘Excelente – [эксэлéнтэ] – отлично, превосходно
🔘Estupendo – [эступéндо] – замечательно, потрясающе
🔘Maravilloso – [маравийóсо] – чудесно, великолепно
🔘Cojonudo – [кохонýдо] – офигенно (разговорное, не грубое, но не для официальной речи)
🔘Mola – [мóла] – круто (разговорное)

Разумеется, любимое «perfecto» тоже никто не запрещает использовать. Но давайте расширять свою лексику!

А какие ещё слова или выражения на эту тему вы знаете? Делитесь в комментариях! ↔️
_______
Интересный испанский вместе со школой Diálogo.