СВЕТЛОЙ ПАСХИ

Поздравляем всех православных, лютеран и католиков с праздником Пасхи!

*открытка найдена нами на одном из выборгских чердаков

Газетныя осколки с выборгскихъ чердаковъ для вечерняго просмотра. Обрывки газеты СВЕТЪ за 10 октября 1905 года.

Наши хорошие друзья, команда "Созидатели", объявляет набор волонтёров в Выборге! Присоединяйтесь!
https://sozidateli.spb.ru/volontervyborga/

Кто первый угадает, что в мешке - тот получит одно из содержимого)

Распрямляем вековые газеты

Обычный четверг «ВыборгЪ.Осколки». Скоро в программе: старинный, таки английский, а не немецкий линолеум, марки, таблички, этикетки))

Обычное воскресенье для ВыборгЪ.Осколки: найти на улице обломки лепнины дома Говинга, собрать их и приехать на машине прямо в Выборгский замок, чтобы сдать на хранение...

Друзья, супер-команде нужны деньги!

С 1 марта все шестеро участников проекта + волонтёры занимаются ликвидацией последствий пожара в пострадавшем крыле здания. 💪
Огонь не затронул наше помещение, но нас затопило: сначала во время тушения и теперь дождём и снегом — здание стоит без крыши. Крышу вчера начали чинить, но чтобы здание просохло и мы смогли работать — ждать еще несколько недель.

На что нужна помощь?

• Простаивание мастерской — 30 000 ₽ в день. Это дело жизни и крыша над головой всех участников проекта. Это каждодневная работа над сохранением наследия.

• Переделки готовых заказов. Двери набрали воды и всё уже сделанное необходимо повторить. Это минимум 1,5 месяца работы или 800 000 ₽.

• Оборудование для ликвидации затопления — 70 000 ₽ (датчики, тепловые пушки, осушители и т.д).

Еще не знаем, придется ли компенсировать:
* переезд мастерской
* потери оборудования

Любые денежки будут прямо в сердечко.
+79992077547
Валентина Георгиевна З.
Т-банк, Сбер, ВТБ, Альфа

или по ссылке: https://www.tbank.ru/cf/3lQfCoRVLe5

Спасибо, друзья.
Репост!

Нашим друзьям - проекту "Двери с Помоек" - нужна помощь.

Закрытие границы сделало Выборг российским курортом - "это было давней мечтой”

Из-за закрытия границы финнов больше не видно в городе, но растущий внутренний туризм в России распространился и на Выборг.
В Выборге в феврале туристический сезон еще не начался, но на улицах города уже есть туристы.
Около Выборгского замка мы встречаем Анастасию Осипову и ее дочь Алесю. Они из Самары, что на Волге. Олимпиада школьников по математике, проходившая в Санкт-Петербурге, дала возможность побывать и в Выборге.
– Я давно об этом мечтала, - говорит Анастасия Осипова.
Из Санкт-Петербурга до Выборга можно добраться на поезде за час, и поезда ходят с достаточной частотой.
Теперь своими глазами можно увидеть Выборгский замок и парк Монрепо. В Выборге также можно ознакомиться с архитектурой в стиле северного модерна.
"Дочь все равно хотела бы приехать летом, потому что именно тогда Монрепо выглядит потрясающе", - говорит Анастасия.
Студенты из Санкт-Петербурга Кирилл Шарапов и Екатерина Везеничева приехали со своей собакой Никки побродить по Выборгу.
Выборг приобрел свою популярность благодаря росту внутреннего туризма в России. Отчасти это связано с тем, что путешествовать в Европу стало сложнее из-за спецоперации России против Украины. В прошлом году российское правительство зарегистрировало 92 миллиона туристических поездок, что является рекордом для внутреннего туризма в России.
Экскурсовод Тимур Джураев @grigmokrig говорит, что Выборг привлекает туристов в основном своей историей.
"Туризм развивается очень хорошо, поток туристов растет с каждым годом. В частности, закрытие границ, специальная военная операция и пандемия оказали большое влияние на привлекательность Выборга, говорит Тимур.
– Если когда-то Выборг был своего рода транзитным пунктом на пути в Лаппеенранту, Иматру и далее в Европу, то теперь Выборг - конечная точка, и к тому же до него очень легко добраться.
Финляндия закрыла свою границу с Россией в 2023 году, когда в страну начало прибывать значительное количество мигрантов. По мнению финского правительства, это был организованный въезд, попытка России повлиять на Финляндию.
В самые оживленные туристические дни перед популярным рестораном "Таверна" выстраивается очередь. В феврале очередь обслуживали шесть эльфов. На табличках изображены речевые обороты, связанные с очередями, например, вопрос: "Кто последний?"
История привлекает россиян в Выборг
История Выборга во времена шведского, финского и российского правления также является достопримечательностью для российских туристов.
Андрей Рассадовский, который работает экскурсоводом, является одним из жителей Выборга. Один из основателей проекта "ВыборгЪ.Осколки". В рамках него энтузиасты из Выборга собирают предметы, связанные с историей города: старинные двери, рамы, замки и прочие артефакты.
Эти фрагменты истории затем будут выставлены в разных частях Выборга.
– Своими открытиями мы рассказываем о богатой истории Выборга, - говорит Рассадовский.
Он отмечает, что Выборг постепенно раскрывает свой потенциал как туристический город.
Волонтеры проекта "ВыборгЪ. Осколки" собирают и компонуют различные предметы и фрагменты, рассказывающие об истории города.
А на центральном рынке все еще можно найти финские товары.
В торговом зале продавец сетует на нехватку финнов. На рынке по-прежнему продаются финские товары, в том числе шоколад, кофе, чай и моющие средства. Теперь они попадают в Выборг через Эстонию, поскольку граница между Финляндией и Россией закрыта. Люди, приезжающие в Россию, привозят свои товары с собой и продают их дальше.
Старое офисное и жилое здание Hackman & Co в Выборге. На здании есть вывеска, объявляющая о проведении реставрационных работ.
Сергей Спиридонов владеет кафе в Выборге. Его бизнес не сильно пострадал от нехватки финских туристов.

– У нас было мало финских туристов", - говорит Сергей, отмечая, что в его кафе нет алкогольных напитков, что сужает клиентскую базу. Таким образом, у финских туристов, похоже, все еще есть своя репутация. Однако предприниматель добавляет, что до закрытия границы финские семьи, ценящие хороший кофе, также посещали это кафе.
Сергей отмечает, что Выборг заметно развился за последние годы.
Каждый год я вижу изменения, которые превосходят все ожидания. Приезжает все больше туристов, каждый год реставрируются здания, - говорит он.
- Я бы сказал в одном предложении, что транзитный пункт недалеко от границы превратился в туристический центр.

Выборг посетили журналисты из Финляндии (компания YLE). Андрей Рассадовский принял участие во встрече с журналистами и рассказал о нашем проекте «ВыборгЪ. Осколки». Представляем вам перевод текста статьи, с оригиналом можно ознакомиться, перейдя по ссылке: https://yle.fi/a/74-20145598.

А теперь немного о помещении, которое мы расчищали:
каменная постройка 1890 года, архитектор Брюнольф Бломквист, владелец - муниципальный советник Оскар Клоберг. Это здание всегда имело исключительно хозяйственное назначение. Тем не менее, оно обладает той степенью привлекательности, которая делает его абсолютно очаровательным в глазах каждого любителя истории. Какая жизнь ждет дальше «каретник», покажет будущее. Мы лишь надеемся на то, что вариант выбранный собственником, сохранит эту постройку и вдохнет в неё интересную жизнь, сделав невзрачный выборгский дворик одним из самых привлекательных.

16 февраля команда «ВыборгЪ.Осколки» совместно с волонтерами из Санкт-Петербурга и Выборга приняли участие в уборке старого «каретника» XIX века постройки. Это был уникальный опыт, учитывая, что таких помещений в Выборге осталось крайне мало. Благодарим руководство гостиницы «Виктория», в чем ведении находится этот очаровательный домик, за организацию обеда для волонтеров и «Выборгскую улицу» за решение вопросов с организацией мероприятия.

На днях мы приняли участие в волонтерской акции, организованной @viipurinkatu, по мытью рыб😁 Да, мы мыли рыб, это не опечатка)) В Выборге есть одно, не сильно приметное сейчас, здание, расположенное на бульваре Кутузова, д.9.  Вы можете прочитать статью «Дом с рыбками» о нём у @vyborg_travel
и оценить то, каким великолепным и современным оно было на момент постройки в  1939 году. Здание построено по проекту семьи известных финских архитекторов
Рагнара Юпюя и Мартты Мартикейнен-Юпюя в стиле функционализма. Одна из деталей в оформлении дома особенно уникальна - это изумительное терраццо с изображением рыб и волн. Про эту красоту под слоем пыли знали только жители дома, и то с годами это перестало их удивлять.. Предлагаем и вам полюбоваться на стайку рыб, которых по полам-волнам гонит к свету, льющемуся из окна парадной, хищная щука.

P.S. Благодарим «Пышечную купца Маркелова» @markelov_bakery за вкуснейшие пышки к чаю для волонтеров.

Тропа троллей

Само поселение стало расти в последней трети XIX века, с момента постройки железной дороги Viipuri-Riihimäki.
Территория между железнодорожными путями и заливом была названа Saunalahti, а местность с северной стороны, между железной дорогой и имением Monrepo - Likolampi.
При переписи населения 15.06.1898 года в Saunalahti было 39 домов, в Likolampi 32 дома.
Проживало в этих двух поселениях 525 человек.
После присоединения к городу в 1933 году вся эта территория стала носить название Saunalahti.
К городу официально относилось также имение Monrepo, во владении которого оставались участки в северной части поселка Saunalahti, возможно мой дом стоит на одном из них.
Эти участки сдавались жителям города в аренду на 50 лет.
После разработки генерального плана, район Saunalahti начал активно развиваться.
Строились новые улицы, оснащенные водопроводными и канализационными коммуникациями. Популярность этого места росла, чему способствовала близость парка Monrepo, выгодные условия аренды участков и пешая доступность центра города.
Мой дом находился на улице Mielikinkatu. Когда я пыталась разобраться в переводе этого названия, то получился целый список: любимая, счастливая, улица баловня судьбы. Но в действительности, название происходит от имени языческой богини Миеликки, часто упоминаемой
в финском эпосе, хозяйки леса и повелительницы охоты. Вероятно, это произошло потому, что улица находилась на окраине и граничила с лесной частью имения Monrepo. Хочу добавить, что на старой карте по краю участков расположенных на Mielikinkatu ближе к лесу есть ещё одна улица-призрак, а может и нет, с волшебным названием Peikkopolku, что в переводе означает Тропа троллей. Там всегда была тропа на самом деле. В настоящее время моя улица носит название Окружная.
А о том, какой президент, Нобелевский лауреат родился в доме напротив, и какие сведения из старых финских газет мы почерпнули о моем доме, я расскажу в следующий раз.
Продолжение следует…

История самого большого «осколка» в моей жизни.
Часть вторая.

«История места».

Теперь я расскажу немного о месте, где расположен мой любимый дом. К слову, во времена средней школы я жила именно в этом районе, на соседней улице и потом, будучи уже взрослой, всегда мечтала вернуться сюда.
На момент постройки коттеджа в 1932 году, по адресу Mielikinkatu, 10, эта территория носила название Likolampi, что указывало на небольшое озеро, расположенное на северо-западнее поселка.