Мистеру Бигу 71 в этом году😳

Вчера узнала, что "береста" (кора берёзы) это вторая норма, а, согласно словарю, первая норма - БЕРЁСТА.

Теперь это моё стоп-слово

Вы прекрасно знаете, что я читаю книги блоками: обычно выбираю одного автора и стараюсь освоить всё, что им написано.

1. Это помогает сформировать более объективное мнение

2. Ещё это мне помогает лучше понять, "о чем" этот автор.

Несколько лет назад был период, когда я заинтересовалась Мариной Мелия и встречалась с милым мужчиной. Так совпало, что во время налёта на магазин он поинтересовался, а что же я купила. Я отправила ему фото книг, среди которых была и эта (единственная у М.Мелия, которую я ещё не прочитала).

Ухажер сказал, что к детям не готов и бросил меня.

Книга пролежала недочитанной несколько лет.

Конец

Интересная игра слов. Как вам такая реклама?

ИИ прошёл тест Тьюринга - нам конец!

Посвящается Алине Алексеевне, организатору нашей кафедральной конференции)

Наконец-то мне удалось вербализировать и вообще как-то оформить деятельность моего основного проекта "Лаборатория перевода". Для меня это на самом деле серьёзное достижение. Мы существуем с 2019 года и каждый новый сезон приносил новые идеи, за которые бы брались с неудержимым интузиазмом, по сути распаляясь на деятельность, которая не приносила удовлетворения.
Я, для себя, оправдывала это тем, что мы же лаборатория и имеем право на эксперименты. Честно говоря, я продолжаю себя этим оправдывать, когда в очередной раз вляпываюсь в какой-то движ.

Но вот вчера я наконец-то смогла честно ответить себе на вопросы, чего я хочу, как вижу развитие и даже существование в Лаборатории.

Самое главное, я смогла прочертить границу между собой, своей профессиональной деятельностью, как педагога и наставника, работой в МИСИС и Лабораторией.

Горжусь собой и радуюсь. Могу расписать подробнее, если интересно - дайте знать))

Весна пришла))

Я вот, что поняла сегодня - путь науки - это путь одного. Научные коллективы - не работают, работают научные школы с жесткой иерархией

Бывают такие дни, когда на работе сначала 3 часа пытаешься сходить в туалет, а потом ещё 3 поесть.

Что-то у меня таких дней все больше и больше

Есть юбочка для девочки примерно на 7 лет, сшила моя мама и готова её подарить. Юбку ееесно никто не носил. Кто хочет?
Сами не хотите, репостните)

Пополнение в коллекции

Литрес запустили бота с поздравлениями от книжных героев с 8 марта. У меня Шерлок Холмс))


Такой же остроумный, как Шерлок Холмс

«Мои наблюдения показывают, что ваша харизма неизмерима, а интеллект поражает точностью мышления. Очевидно, что этот мир вращается вокруг вас – даже если вы еще не осознали этого. C 8 Марта!»

А у Вас кто?

В моей альма-матер сделали очень крутой стартап, который позволяет оценить качество кожи и выявить проблемы, если они есть.
Название соответствующее: "Умное зеркальце".

Внимание: не заменяет консультацию косметолога.

В мужских сердцах и в моих вазах сегодня тоже весна😊

Остальные её книги я решила не читать. Я решила их слушать - такая стратегия оказалась более успешной, особенно на 1,7. Хорошо, миленько, симпатично, смешно

Очень долго и очень медленно читала эту книгу. Пару раз чувствовала себя Артемием Лебедевым, которого пытаются рассмешить

Периодически и правда было смешно, просто, мне, неверное, уже не по возрасту.

Сложилось впечатление, что вся книга была написана для одной единственной главы про изнасилование.

Пожалуй одно из немногих блюд, которое я могу делать по-настоящем хорошо))

Ну, что, лузеры?!

А мне Илон Маск написал😎😂🤣

На рабочую почту, кстати

Больше, чем автобиографии я люблю семейные саги. "Война и мир", "Сага о Форсайтах" и многие другие истории семей всегда завораживали меня.

"Дом на краю ночи" - история семьи, которая пережила войну, великую депрессию и ипотечный кризис. 4 поколения семьи с их горестями и радостями живут на острове под покровительством святой Агаты: стареют, рожают детей, любят, умирают.

Если будет возможность, то не читайте эту книгу, а послушайте в исполнении Алексея Багдасарова. Оно того стоит❤️

Чем старше становлюсь, тем лучше понимаю свою бабушку. Она никогда ни с кем ни о чем не спорила. Она и разговаривала-то редко: никогда не рассказывала про войну и репрессии, никогда про ужасы их жизни в те годы. В отличие от деда, который писал дневники воспоминаний, считая, что все, что он пережил достойно книги, а то и нескольких.

Я читала его талмуды, писал он и правда сносно и, если когда-нибудь мне хватит смелости, я издам его труды и подпишу, что это все "художественный вымысел".

Бабушка любила грустные тюремные песни, которым меня научила подружка и которые я пела детским заунывным голоском. И теперь я тоже понимаю, почему. Потому что то ли со мной, то ли с героями этих песен она могла разделить пережитые ужасы - песенная терапия, so to say.

Сейчас мы делаем тоже самое, когда орём "Императрицу" в караоке, если нас бросили.

Книга, которая разорвала мне сердце на мелкие кусочки.

Эта история о геноциде и несправедливости войны, о том, как люди искали друг друга десятилетиями и какие мелочные иногда совершаются поступки во имя своего собственного, а не другого (партнера) счастья.

Закончила слушать книгу Бориса Мессерера. Сейчас мои профессиональные интересы охватывают искусствоведческие тексты. Я их перевожу, я их исследую и, соответственно, читаю.

Книга более чем явная представительница искусствоведческого текста: жанр неясен. Если бы определяла я, то скорее всего назвала бы это автобиографическим очерком, но в самом конце автор пишет, что это не автобиография))и если вам так показалось, то вам показалось))

Преподавание оно такое...

Марина Цветаева о Борисе Пастернаке: "Он похож одновременно на араба и его лошадь".

Считаю, что это все, что нужно знать о мужской красоте))

А тут узнала, что кухня Мексики входит в в список нематериального наследия ЮНЕСКО. Если бы кухню России вносили бы в список нематериального наследия ЮНЕСКО, что стоило бы внести? Пельмени? Гречку?

Кто-нибудь знает что-нибудь вот об этой платформе teletype.in?

Все время думаю о том, что же будет дальше. Футурология - интересная штука. Возможно ли вообще угадать будущее. Иногда мне это удаётся. Приведу пример.

Одно из направлений моей деятельности - это создание образовательных продуктов. В далёком 2018 году (только представьте до пандемии, до СВО) у меня было задание придумать и разработать программу бакалавриата для лингвистов. И я приняла на тот момент сумасшедшее революционное решение сделать программу с первым испанским и вторым китайским. Сейчас это программа набирает по 200 человек год, что для этого вуза и города бешеные цифры.

Добавим к этом, что когда все раскручивали свои аккаунты инсте (запрещённой сети), я сказала, что не буду вкладывать туда деньги и через год лавочку прикрыли.

Я к тому, что бывают ситуации, когда мне удаётся заранее угадывать веяния, особенно в образовании, но почему-то именно сейчас мне кажется, что моё чутье меня подводит. Я вообще не представляю, что будет.

Есть идеи?

Закончила книгу о переговорах. Добавлю её в список рекомендуемой литературы для тех, кто хочет уметь договариваться, с кем угодно.

Отчаянно советую эту книгу, потому что в ней очень лёгкая и понятная структура, а также много практических кейсов, решая которые во время чтения, можно по-настоящему прокачать свои навыки.

Вайб вечера

Сегодня день Лизы. Я знаю, что она в этом канале и уверена, что прочитает это. Лиза - волонтёр зимней школы перевода.

Мы сегодня потеряли спикера. Я, коллега за стойкой регистрации встречали всех у входа. Мастер-класс спикера А начинался в 15:00. В 15:05 мы поняли, что спикер так и не зарегистрировались. В 15:06 мы осознали, что не знаем, как она выглядит. В 15:07 мы покрытились холодным потом. В 15:08 я написала Лизе: "А где спикер А?". На что получила ответ, что она на своём месте с бейжиком ведём мастер-класс.

В 21:00 мне понадобилось заказать продукты на завтра для мероприятия: дома никого нет, встретить курьера некому. Улугбек Таривердыевич повёз продукты Лизе в общагу.

Мне нужны были списки людей в 8:30 утра, Лиза нашла, кто их распечатать, привезёт и положит.

Я бы не вывезла без Лизы сегодня❤️

Лежу в кровати одетая и думаю, что уже должна была выйти из дома. Надо приехать к 8:30, потому что в 9:00 начнётся регистрация на Зимнюю школу перевода, которую мы организуем. Всё уже готово. Я понимаю, что если встану и пойду, то день уже начнётся и обратно в кровать я вернусь не скоро - это мой ритуал прощания с кроватью и своим спокойствием до вечера.

Кто ещё так делает?

Почти весь день потратила на техническую организацию Зимней школы перевода. Поговорила с миллионом пятьсот человек, перенесла коробки и даже умудрилась договориться о какой-то странной штуке. И всё это без единой подписанной служебки😳

За мной все время наблюдала студентка, которая подарила милейший комплимент "навык, конечно, у Вас прокачен ого-го-го как, договариваетесь Вы как боженька". (Это, конечно, моя вольная интерпретация, но вы притворитесь, что именно так и было).

Приятно☺️

Читала сегодня теорию поколений опять и вот, что подумала:

Мы - миллениалы, воспитанные бумерами и вынужденные жить в мире зумеров, а через 10 лет подрастёт альфа, а мы будем ещё совсем не старые. Короче, тяжко нам ☺️🙈

Узнала сегодня новое слово "друллега" - это коллега, с которым вы состоите в дружеских отношениях.

Поэтому, друллеги, надеюсь, что вы хорошо спали)😂