Иммигрант 2.0: как я снова учусь говорить по-русски
Представьте ситуацию: вы — в прошлом телеведущий, человек с приличным словарным запасом и не менее приличными амбициями, стоите перед аудиторией, чтобы уверенно вещать… и вдруг превращаетесь в человека-мямлю. «Аммм… эээ… окей…» — весь ваш блестящий спич превращается в аудиоверсию зависшего Zoom-звонка.
За последние полгода я словесно «зависала» в трёх особенно ярких ситуациях:
🤦♀️На выступлении перед студентами — они смотрят с интересом, а я выдаю «эээ» вместо аргументов.
🤦♀️В суде, отстаивая свои права, но звуча как героиня немого кино
🤦♀️На презентации бизнес-проекта, где вместо уверенного питча вылетело: «Wow, ну, типа, классная идея, да?»
Мой мозг, после 15 лет жизни за границей, решил: русский язык — это дополнительная и временно недоступная опция. Ступор. Ошибки. И чувство, что я — гостья на собственной языковой территории.
Но! У меня есть суперспособность. Если я вижу пробел — я иду его закрывать. Курсы, книги, гайды, подкасты на 2x — всё это я обожаю. Но в режиме соло-мамы времени на «разобраться самой» стало не хватать. Поэтому я сделала то, что раньше считала роскошью, а теперь — инвестицией: доверилась эксперту.
Так в моей жизни появился
Юрий — сенсей голоса и речи. На первой же встрече он сказал: «Будем чинить ваш русский, как винтажный автомобиль:
сохраним харизму, но заменим ржавые детали». И мы начали разбор полётов:
🔹«Эканье» и «мычание» — оказывается, паузы можно просто держать. Без звуков. Без «эээ». Без паники.
🔹Интонации — спасибо англоязычной среде, теперь я звучу как смесь BBC и подкаста про стартапы. Но в русском это воспринимается как «что-то тут не так». Работаем над возвращением естественности.
🔹Тараторство — канадский ритм речи сделал меня речевым спринтером. Но смысл не всегда поспевает за скоростью.
Оказалось, моя речь и голос требуют не только любви, но и ухода. Как любимое дело, как тело, как отношения с собой.
Что особенно порадовало?
Юрий не просто указал на ошибки, а объяснил
их природу. Он дал чёткий, понятный план, как восстановить речь и тренировать ее даже на прогулке с ребёнком.
Хорошая новость:
Если вы, как и я, чувствуете, что где-то по пути потеряли
свой голос — не паникуйте. Его можно не просто вернуть, но и прокачать. Сделать чётким, уверенным, настоящим.
P.S. Следующий шаг – заменить “Damn” и “Oh shoot” на что-то более элегантное. А то мои встречи пока звучат как TikTok на минималках. А хочется — как TEDx на максималках.