Не знаю, хорошо это или плохо, но когда кто-то берёт перерыв от моих групповых и говорит, что вернётся, я не особо на это рассчитываю.

Не пойми неправильно, я не то, чтобы прям не верю. Я верю в искренность намерения. Я просто не особо надеюсь на обещанное возвращение. Зато как радуюсь, когда оно происходииит! За последние две недели, например, после небольшого перерыва вернулись двое))

Очень приятно, когда занятия возобновляются, слышать “I missed our lessons so much!” или “I couldn’t wait to come back”. Как будто такие моменты дают мне право надеяться, что помимо того, что я помогаю кому-то закрыть их потребность ( в пополнении/поддержании лексического запаса, практики спикинга, обретения уверенности в себе как спикере etc.) у нас получается создать среду, в которую хочется вернуться🥰

Я вчера была очень сильно немного sluggish, поэтому никакую подводку к анонсу темы разговорного клуба на этой неделе не придумала🫠

Обсуждать будем The alter ego method and social masking: how do we navigate our identities and behaviors in social contexts?

- в пятницу 19:00 мск - B2-B2+
- в субботу 18:00 мск - C1-C2

Подготовка не требуется.

Стоимость участия - 300р. ( 350р. при оплате в день собрания)

Встречаемся в Zoom, лимита на количество участников нет.

Записываемся, задаем вопросы и развеиваем сомнения по поводу своего уровня у меня.

Be mindful!

intense vs. intensive

📚 intense - extreme and forceful or (of a feeling) very strong. Тот интенсивный, для которого синонимами будут слова extreme, strong, acute, profound.

Intense могут быть cold или heat, color and flavor, а еще love и hatred, feeling и pain, excitement и anxiety.

He felt intense pain in his shoulders.
Love at first sight is essentially intense love.

📚 intensive - involving a lot of effort or activity in a short period of time OR needing or using great energy or effort + intensive study or training deals with a lot of information in a short period of time. Думаю, синонимами можно назвать demanding, in-depth, thorough.

Intensive бывают, конечно, courses, work и workouts, cultivation/farming, development, discussions/negotiations, care etc..

We’re in the midst of intensive negotiations.
These are mainly patients who early discovered this disease and underwent intensive antiviral therapy.

В дополнение к вышесказанному, есть еще интересный момент, как мне кажется, заслуживающий внимания.

Intense - это про силу твоих собственных ощущений. Именно поэтому так много сочетаний intense+чувства/ощущения и другие вещи, которые мы воспринимаем интенсивными субъективно.
Intensive в свою очередь - это про то, что интенсивное by design.

Например, нашу университетскую физру ( нас будто в морпехи готовили), я бы назвала intense, т.к. нагрузка интенсивная ПО МОИМ ОЩУЩЕНИЯМ ( отваливаются ноги, отказывают легкие, но ты не позволяешь себе жаловаться или молить о пощаде, потому что боишься осуждения препода ахах). Она, возможно, не задумывалась такой, и для других была полной легкотней, но ТЫ лично воспринимаешь ее как demanding.
Была бы это реально подготовка для морпехов, ее можно было бы назвать intensive, т.к. она изначально задумана насыщенной и физически выматывающей.

В общем, как это довольно часто бывает, не последнюю роль играет то, на чем хочешь сделать акцент. Дает ли это тебе право забить на разницу и использовать одно вместо второго, не включая голову?
Ну давай прикинем🤔

The smell is also less intensive./ Запах менее…тщательный?
The smell is also less intense./ Запах не такой сильный.

РЕЗЮМЕ:
intense - интенсивный в смысле extreme, strong, acute, profound.
intensive - интенсивный в смысле demanding, in-depth, thorough.

Если есть желание, пиши свои примеры сочетаний с intense/intensive.
И не забудь поставить сердечко, огонек или еще что-нибудь хорошее, если было полезно🧡

Be mindful!

Ну что, погрызли уже верхушки на куличах?))
Попросила the чатик пояснить за разные виды глазури на этой выпечке. Кому какие варианты встречались?
Я вот не знаю по поводу glaze, лично мне в рецептах icing как будто чаще попадался🤔

Отмечаешь Пасху?

🌚 - ниээт
⚡️- дыааа

Все по делу написала

Я, кстати, в этом академическом году тоже очень люблю и жду четверги, потому что по четвергам собирается наша банда ( в лучшайшем смысле этого слова)

#занимательныефакты
to drop the baton - уронить батон?🥖
Спойлер: нет

baton в инглиш лангуаге - это не хлебобулочное изделие, а
1) дирижерская палочка
2) полицейская дубинка
3) эстафетная палочка

Остановимся на третьем значении и представим ситуацию: эстафета, один бегун🏃‍➡️ должен передать палочку следующему на очереди🏃‍♂️.
В данном случае baton можно не только drop'нуть, но еще и to hand over/pass и даже pick up. Конечно, не обязательно буквально.

🥖To hand over/pass the baton ( to smb) - to pass responsibility for something (to that person).
So I'm going to now pass the baton to my colleagues, Jose and Keith.

🥖To pick up the baton - take over responsibility for something.
Faraday would have expected future engineers to pick up the baton later down the line.

🥖To drop the baton - to fail to fulfill a responsibility or complete the task successfully.
It's good to know that if I drop the baton, which is not my intention, there are plenty of others beside me to pick it up.

Last but not least. Обрати внимание на произношение: в бри'иш и амэрикэн инглиш оно разное.
BrE /ˈbætən/
AmE /bəˈtɑːn/

Буду благодарна за реакции, если было полезно/интересно/занимательно🧡

Be mindful!

В последнее время, больше, чем обычно, вспоминаю университет, людей, которые нас учили, и людей, которые учились с нами.
Была у меня одногруппница, во имя сохранения анонимности, назовем ее Даша. Даша много прогуливала, могла не появляться в универе неделями, а когда появлялась, нередко была не готова к занятиям. Даша без какого-либо зазрения совести могла свалить с пар пить кофе, могла в глаза объяснять преподавателям, что ей не интересно их слушать, или что она не будет что-то выполнять. Делала она это максимально естественно, спокойно и со смаком. Даше было плевать на модульно-рейтинговую систему, на автоматы, на мнение других. К нашему раздражению, от нее все отскакивало, ее не отчисляли, и сама она не отчислялась. Временами нас дико бесило поведение Даши, потому что как на члена группы на нее невозможно было положиться. А еще не буду говорить за других, но лично я ей жутко завидовала: хотелось быть хотя бы немного похожей на нее. Даша seemed to not give any fucks, and I gave way too many. Прошли годы, я несколько изменилась и теперь give fewer fucks than before. Интересно, как сложилась Дашина судьба, и как у нее on the giving fucks front🤔
Как в этом отношении дела обстоят у тебя, можно обсудить в нашем разговорном клубе на этой неделе, т.к. тема Is not giving a fuck a good approach to life? How many fucks do you give? Do you wish you gave fewer ( or more)? Если в твоей жизни тоже была такая Даша, заглядывай, обсудим))
Прийти можно в пятницу в 19:00 мск, если уровень B2-B2+, и в субботу 18:00 мск, если уровень С1-С2.
Стоимость участия 300р. ( 350 при оплате в день собрания)
Подготовка НЕ требуется.
Лимита на количество участников нет.

Пиши мне, если хочешь участвовать. Если сомневаешься в своем уровне, тоже пиши, разберемся😌

Почему в этом году в angry grandma не будет книжного клуба?

В прошлом году примерно в этих же числах я объявила набор на летний книжный клуб. Первый в моей жизни. По одной из любимых книг - Eat Pray Love by Elizabeth Gilbert. Присутствовало искреннее желание поделиться, немножко распространить магию и замечательность этого текста, создать условия для того, чтобы другие не только прочитали эту книгу, но и обогатили свой словарный запас ( ведь в ней полно крутой лексики).
Кружок читателей подобрался уютный. Работа с материалом шла благополучно. BUT something was off. Something didn't sit well with me. Шо за something я не могла определить в моменте ( как это часто бывает в моей жизни). Уже после завершения книжноклуба, через несколько месяцев - в декабре (предновогодняя рефлексия и все такое), я поняла, в чем было дело.

Книжный клуб, хоть и был офигенным проектом, который подарил мне и участникам множество приятных мгновений и тонну пользы, все же был шагом в сторону от того, на чем я неосознанно ( а теперь осознанно) хотела сфокусироваться в своих лексических курсах. И это не работа с текстом, а работа с видео. Я очень много смотрю видео и подкастов. Don't get me wrong, читаю я тоже регулярно)) Однако если хочется работать над разговорным и пополнять словарный запас лексикой, на которой говорят, мне кажется очень логичным ориентироваться именно на форматы, в которых говорят (ты можешь сказать, что многие видео staged, и получается, что язык там может быть не на 100% естественным, но вообще it, конечно, depends🙃). Уже второй академический год в основе моих групповых занятий для B2-C1+ лежат именно аутентичные видео, и я очень кайфую, создавая уроки по ним. Те, кто делятся обратной связью по курсу, рапортуют о том, что тоже кайфуют. Но главное, nothing feels off, и есть ощущение, что я на своем месте.

Поэтому ни летом, ни осенью книжного клуба не будет, будут просто групповые. Но фильм Eat Pray Love в нашем киноклубе все же как-нибудь предложу ( не отпускает меня эта история))

Be mindful!

Что не так she cooks good? Или … так?🌚

Сложно отделаться от ощущения, что буквально всем известно, что good - это прилагательное.

💭 За небольшим исключением прилагательные дружат с глаголами не так охотно, как с существительными или местоимениями.
Если у тебя есть привычка переводить все, что попадается под руку, можно даже перевести: I cook good - "я готовлю хороший..." Хороший….что? Шашлык? Борщ?

💭 Наречия - вот ребятки, которые зачастую приветствуются в сочетаниях с глаголами (не случайно называются adverbs, а глаголы - на секундочку - verbs).
Фраза I speak English very well в помощь: я абсолютно уверена, она входит в твой топ натренированных до автоматизма фраз типа London is the capital of Great Britain. Идеальная демонстрация крепкой дружбы между глаголом и наречием: to speak - глагол, well - наречие.

💭 Если тебе интересна исключительно prescriptive grammar, дальше можно не читать, а то вдруг еще волосы встанут дыбом.

Наверняка уже стало понятно, что colloquial English - это отдельная вселенная, в которой правила из учебника соблюдаются далеко не всегда.

💭 Это касается и good, который в неформальной речи может встретиться в роли наречия со значением, которым обладает well. Ключевые слова: в неформальной. Это не считается правильным, отвечающим стандартам языка. Такие сочетания не следует использовать на экзамене (как и в других формальных контекстах) - ни в письменной части, ни в устной.

💭 Однако не удивляйся, если в сериалах/фильмах, книгах и реальной жизни тебе встретится что-то такое:
"Puerto Rican restaurants aren't hard to find, but can they cook good?" Ms. Rivera said. Как это часто бывает, такие случаи раскрывают бэкграунд говорящего.

Или вот как в моем любимом The Office: "I want you to listen to me, friend. And I want you to listen to me good." В Офисе припоминаю как минимум еще один момент, когда была использована эта фраза - listen to me good. И вот оба этих раза как будто не столько про бэкграунд, сколько про seriousness и sounding tough and authoritative))

РЕЗЮМЕ:
She cooks well - standard english
She cooks good - non-standard english, который можно встретить, но необязательно повторять в домашних условиях

Буду благодарна за осознанный лайк🧡

Be mindful!

Эбсолютно не криэйтив, но что поделать, сегодня так🙃
Анонс темы в разговорном клубе на этой неделе: Creativity: a gift or a skill? Do you consider yourself creative? ( it's ok if you don't) How can creative expression boost our well-being?

- пятница 19:00 мск, B2-B2+
- суббота, 18:00 мск, С1-С2

Стоимость участия 300р. ( и 350 в день встречи)

У нас
- атмосфера комфорта и безусловной поддержки
- можно отвлекаться от темы, делиться анекдотами и историями из личного опыта
- предварительная подготовка НЕ требуется

Пиши мне, если хочешь участвовать. Если сомневаешься в своем уровне, тоже пиши, разберемся😌

Крутое выражение на заметку:
📌first-world problem - a usually minor or trivial problem or annoyance experienced by people in relatively affluent or privileged circumstances especially as contrasted with problems of greater social significance facing people in poor and underdeveloped parts of the world.

It is really inconvenient to have our second fridge taking up space in the garage rather than being up and running – but that's definitely a first world problem.
Jackman says surviving on £10 a day was "a bit of a first-world problem to have".

Если захочешь поделиться примерами first-world problems в твоей жизни, будет прикольно))

Be mindful!

Мы - потрясающие люди и излучаем нереальную энергетику💃

Не в первый раз получаю сообщение о том, что человек долго сомневался в своем уровне прежде, чем прийти в клуб, и очень доволен тем, что наконец пришел 🥰

Если что,

- to sew - это не “сью”, а “соу” (/səʊ/ /soʊ/)

- cosmetic - не "коСметик", а "коЗметик/каЗметик" ( /kɒzˈmet.ɪk/ /kɑːzˈmet̬.ɪk/)

- yacht - не "яхт" и даже не "ячт", а "йот/йат"( /jɒt/ /jɑːt/)

Если есть желание, продолжай список в комментариях)

Be mindful!
#хаутуpronounce

В аспекте положительных отзывов о работе приятнее только положительные отзывы, которых не ждешь
🥰🥰🥰

Жалуюсь на работу в Skyeng Премиум Рассказываю о впечатлениях от работы в отделе Премиум в Skyeng и о факторах, которые усугубили выгорание, в которое я сама себя до этого вводила ( слушай предыдущий выпуск)

В текстовом формате дублироваться не будет.

Есть смысл сначала послушать первый, второй, третий и четвертый бэби-подкасты, если вдруг пропустил(а).

Обратная связь ооочень приветствуется🧡

p.s. Переслушала, подумала, что не совсем может быть понятно))
02:30 - имела в виду следующее: разрешили оставить пару учеников на базовом плане оплаты, без перехода на Премиум.

Be mindful!

Я не разбираюсь в моде. Иногда мне кажется, что у меня нет стиля. Ношу то, что комфортно и радует мой глаз. Mind you, мне не все равно, во что я одета (но мне реально все равно, если мой 🧅 придется кому-то не по душе). Так было не всегда, но в данный период жизни я делаю именно такой выбор. И как мне кажется, через изменение в моем отношении к одежде ( со школы к универу и далее в осознанной взрослости), просматривается изменение в моем характере, в отношении и требованиях к самой себе ( ну, или мне просто хочется в это верить).

Но несмотря на то, что я бОльшую часть времени хожу в желтых спортивных штанишках, мне почему-то откликается фильм The Devil Wears Prada. Наверное, потому что он и не про моду. Ну или не только и не столько про нее)) О чем он, какие можно сделать наблюдения и выводы, его посмотрев, можно будет обсудить в нашем киноклубе на этой неделе, в субботу 5 апреля в 18:00 мск. Уровни B2+ - C1+
Стоимость участия 500р.
На самой встрече фильм НЕ смотрим, а только обсуждаем. Смотрим до.
Записываемся у меня.

Славной вам недели!🧡

Что не так с to fulfill?

Думаю, ни для кого из присутствующих здесь не секрет, что to fill значит to make or become full; to use empty space ( в словарях дают несколько значений, но практически все они сводятся к одному - наполнению/заполнению чего-либо).

🌿To fill можно использовать, говоря о наполнении пустого стакана водой или заполнении свободного времени просмотром сериальчиков. Или когда тебя наполняет страх, гордость, восхищение и т.д. Примеры:
I filled the bucket with water.
The thought of it fills me with dread.

🌿To fulfil(l) выглядит так, будто состоит из full+fill ( так и есть) -> значит то же самое, что to fill, только в большей степени: если to fill - это наполнять, то to fulfill - добросовестно так наполнять, до краев. Да? Да...?

🌿Значения to fulfil(l) все же несколько другие, вот некоторые из них:

- to do or achieve what was hoped for or expected: So did the event fulfil all your expectations?
- (formal) to do or have what is required or necessary: Once they had fulfilled their obligations, we let them go.
- to make somebody feel happy and satisfied with what they are doing or have done: He's looking for work that will fulfill him.

🌿Таким образом, обычно to fulfil(l) your ambition/dream/aim, a duty/a promise/an expectation, a need, a requirement etc.

🌿Поэтому если по доброте душевной, от всего сердца желаешь кому-то на праздники что-то такое: May your life be fulfilled with joy, laughter, happiness and love! ( потому что хочется же побольше джоя и любви), - лучше все-таки использовать fill, т.к. именно оно значит "наполнять".

РЕЗЮМЕ:
to fill - наполнять
to fulfill - исполнять ( воплощать), выполнять, удовлетворять ( напр, требованиям/ожиданиям)

Be mindful!

Радуют такие моменты🥰🥰


#уроки

Когда дело касается общения с людьми, у меня есть некоторая проблемка.

В конфликтной ситуации я зачастую впадаю в ступор. Просто shut myself down ( да и shut up тоже, что уж таить). Считаю это большущей зоной для роста и потихоньку стараюсь учиться отстаивать свою позицию и границы, когда на меня “нападают” извне. Для справки, в городе, в котором я живу, иногда попадаются прям жутко озлобленные люди, которые мало того, что могут нахамить без объективной причины, так еще и задеть/толкнуть в очереди или в транспорте etc. и при этом считать, что все норм, и вообще ты сам виноват.
Шакалы, короче.

Если что, использую это слово не в качестве обзывательства ( точнее, не только лишь ахаха). Это термин, всплывающий, когда речь заходит о ненасильственном общении и людях, которые прибегают к агрессии, обвинениям, колкостям и критике. Есть еще жирафы - милые пирожочки, говорящие на языке добра и принятия. Я в этой вселенной - хотелось бы верить - тяготею к жирафing'у, но вот в моменты обострения я либо рыба-капля, либо - когда хватает сил за себя постоять - чувствую, что сама начинаю ошакаливаться🥲

Энивэйс, на этой неделе в разговорном клубе будем говорить именно о них: о шакалах и жирафах ( и возможно дополнять классификацию), кто кем и в каких ситуациях является, так ли важно быть жирафом, и как справляться с негативом, исходящим от других, не шакаля при этом.

- пятница 19:00 мск - B2- B2+
- суббота 18:00 мск - C1/C2
300р. ( 350 при оплате в день встречи)

Отзывы здесь.
Записываемся у меня.

Be mindful!

Еще со скайинговских времен…
вероятно, кто-то сейчас словил вьетнамский флешбэк))
Каждое (по возможности) занятие, которое я провожу, завершается небольшой рефлексией и подведением итогов со стороны учеников. Полезно во многих отношениях, но особенно ценным этот момент мне кажется, потому что дает участнику поймать мгновение и побыть mindful, а мне - как преподу/методисту/фасилитатору - возможность понять, получает ли человек то, за чем приходит, и видит ли в принципе ценность нашего общего икспириенса ( еще на групповых частенько прошу off the top of their heads назвать 2-3 наиболее запомнившихся слова, чтоб из моего магазинчика лексики и методических идей все точно ушли с покупочками, а не просто по-window-shop-ились).

Прошедшая суббота получилась как никогда насыщена фидбэком, т.к. на одном из уроков я немного разорвала шаблончик и попросила назвать не 2-3 слова, а причины, почему it was worth it + пришел отзыв на разговорный клубчик ( на собрании клуба, кстати, кое-какой шаблончик тоже был разорван, что, как мне кажется, вывело душевность события на новый уровень. Но об этом как-нибудь потом). На уроке, например, девочки отметили такие вещи, как

✨“It’s never boring”

✨“I hadn’t felt well before the class, but our meeting made me feel better. Inspired and uplifted”

✨“I admire the materials you provide, I use them in my class and I enjoy coming across the vocab we study”

✨“We discuss relatable topics” и “I have a chance to talk about stuff I can’t discuss with my students”

( как же я рада, что у меня есть видеозапись, и это можно пересматривааать)

НО есть еще кое-что, что многие отмечают : “I relish discussing stuff with such wonderful people”.

Причем это относится и к урокам, и к клубу (свежий отзыв на клуб прикрепляю). И вот этот момент. Ох, ребят. Этот момент!!🤌

Когда я создавала angry grandma, я хотела этого. Я хотела СООБЩЕСТВО. Я хотела создать пространство, в котором люди могли бы объединяться, общаться, учиться не только об меня, но и друг об друга, создавать что-то вместе. И когда я читаю/слушаю такую обратную связь, мне кажется, у меня что-то получается. У нас что-то получаетсяяя🧡

Если что,

- курсач - не coursework, а term/research paper,

- диплом(ная работа) - не diploma (work), а (senior)thesis, (имею в виду пис.работу, исследование)

- окончить с красным дипломом - не to graduate with the red diploma, а to graduate with honors ( или distinction).
Насчет BrE не знаю, но в AmE в ходу такие термины, как summa cum laude ( with the highest praise), magna cum laude (with great praise) и cum laude (with praise). Не поленись чекнуть пронунсиэйшн)) Все трое - adverbs/adjectives. Примеры употребления ниже:
Danielle graduated summa cum laude.
The thesis was awarded a magna cum laude qualification.
Ninety three students graduated cum laude.

Be mindful!

Минутка радости по поводу того, что почти семь вечера, а на улице ещё светлооооооо🌞

Что не так с regret about? ( даже если это существительное)
И в чем разница между regret (n.) at/about/for?

“Ну что на этот раз??”, - вероятно, сокрушаешься ты. Я тебя понимаю)) До недавнего времени я сама не особенно копала в этом направлении и никогда, несмотря на то, что мне встречались вариации с разными предлогами, не садилась и не разбиралась, есть ли отличия. А тут недавно таки села и постаралась разобраться. И когда подумала, что разобралась, решила поделиться здесь, т.к. допускаю, что тех, кто, как я, не придавал этой вариации значения, немало. Ну и если я в чем-то неправа (чего мы тоже не исключаем), более знающие люди смогут скорректировать мое понимание данного вопроса.

Итааак,

📚regret at - часто обитает в формальных и literary контекстах и встречается, когда реагируем на какие-то новости/события. Если вбить “regret at” на Youglish’е и прошерстить хотя бы первые 30-50 примеров, сложно игнорировать, как много людей, использующих это сочетание, произносят его с трибуны или в конференц-зале.

Germany's Foreign Ministry issued a statement expressing regret at China's detention of Mr. Liao.
Neither of the newly elected governors expressed any regret at losing the money, or the construction jobs.

📚regret for - (если верить корпусу) чуть ли не вдвое чаще употребляется, чем regret about, о котором поговорим чуть позже. Regret for особенно уместно смотрится в извинениях и признаниях собственных ошибочек. Как остроумно было замечено в комментариях выше - очень похоже на sorry for.

He expressed no regret for killing the tourists.
During his testimony, Mr. Petraeus expressed regret for his affair.

📚regret about - встречается в informal контекстах и часто относится к personal choices.

I have no regret about having studied it.
Thirty-eight percent of baby boomers feel some kind of regret about their career.

Что с этим вариантом может быть не так?
1) То, что он считается неформальным, и если дело касается formal speaking/writing, может быть не самым лучшим решением.
2) Несмотря на то, что словари допускают такое употребление, сложно отделаться от впечатления, что to regret+sth/doing sth ( что в очередной раз подчеркивает, что инглиш лангуаге - язык глагола) и to be sorry about sth - гораздо более интуитивные и распространенные варианты.

Буду благодарна за обратную связь в виде реакций и комментариев🧡

Be mindful!

#занимательныефакты
to drop the baton - уронить батон?🥖
Спойлер: нет

baton в инглиш лангуаге - это не хлебобулочное изделие, а
1) дирижерская палочка
2) полицейская дубинка
3) эстафетная палочка

Остановимся на третьем значении и представим ситуацию: эстафета, один бегун🏃‍➡️ должен передать палочку следующему на очереди🏃‍♂️.
В данном случае baton можно не только drop'нуть, но еще и to hand over/pass и даже pick up. Конечно, не обязательно буквально.

🥖To hand over/pass the baton ( to smb) - to pass responsibility for something (to that person).
So I'm going to now pass the baton to my colleagues, Jose and Keith.

🥖To pick up the baton - take over responsibility for something.
Faraday would have expected future engineers to pick up the baton later down the line.

🥖To drop the baton - to fail to fulfill a responsibility or complete the task successfully.
It's good to know that if I drop the baton, which is not my intention, there are plenty of others beside me to pick it up.

Last but not least. Обрати внимание на произношение: в бри'иш и амэрикэн инглиш оно разное.
BrE /ˈbætən/
AmE /bəˈtɑːn/

Буду благодарна за реакции, если было полезно/интересно/занимательно🧡

Be mindful!

А ты знаешь, какая разница между "regret at sth/doing sth", "regret about sth/doing sth" и "regret for sth/doing sth"( где regret- существительное)?

⚡️ - да, знаю
🌚 - нет, не знаю
🦄 - догадываюсь, но конкретно сформулировать не могу

Что не так с regret about it и regret about doing sth?

Бывает наш мазэр тонгуе стоит на пути accuracy в английском, и случай с regret - не исключение. Наше “жалею О чем-то” неминуемо влечет за собой кое-какой соблазн: cказать I regret about it, или, например, She regrets about quitting her job. И в таких случаях хорошо было бы воздержаться от соблазна.

Есть глагол to regret, и regret - существительное.

⚡️Если перед нами глагол, то about не нужен.

ФУ: If you don't do it now, you'll only regret about it/I never regretted about dropping out of college.

НЯМ: If you don't do it now, you'll only regret it/I never regretted dropping out of college.

⚡️А вот если regret - существительное, с about все в порядке))

НЯМ: I have no regrets about leaving Newcastle/ He confessed to a few regrets about his time in Parliament.

Be mindful!

Любопытное наблюдение: среди тех, кто обращается по поводу моего лексического курса, можно выделить две преобладающие категории.

1. Уже подписаны какое-то время, имеют представление, кто я и что я, чувствуют, что мы на одной волне, и вот решились прийти.

2. Те, кому попалась реклама или сторисы. Часто эти люди не подписаны на сообщество ( или подписаны, но не следят за обновлениями) и понятия не имеют, что за человек ведет занятия. Иногда бывает даже описание занятий не смотрят, и следовательно не представляют, что мы вообще на них делаем, и то ли это, что им надо ( не очень близкий мне подход, но окей). Бывает, послушав таких кандидатов на ознакомительном зум-созвоне и сделав вывод, что под их запрос больше подошел бы разговорный клуб, я задаю соответствующие вопросы из разряда: "Вы не рассматривали участие в разговорных клубах? Почему именно уроки?". И некоторые прям теряются и глючат, потому что действительно, почему🤔

Поэтому на всякий случай небольшое сравнение моего разговорного клуба и занятий.

💡Клуб - это пространство, в котором мы просто общаемся.
Домашнего задания НЕТ.
Я как преподаватель в нем не проявляюсь, ничего не объясняю, ничему не учу.
Количество мест не ограниченно.
Когда хочешь - участвуешь, когда не хочешь - не участвуешь.
Маленький коммитмент, в общем.

💡Групповые - пространство, в котором мы не просто общаемся, но ещё и учимся друг об друга.
Домашнее задание ЕСТЬ ( обязательное и дополнительное, the latter с обратной связью).
Во время занятий я проявляюсь как преподаватель и методист.
Встречаемся еженедельно.
Биггэр коммитмэнт, но и импакт тоже значительно биггэр.

Надеюсь, это как-то поможет разобраться тем, кто хотел бы у меня учицца))

Говоря о свободных местах в группах: остались только по субботам в 14:30, С1. Атмосфера в группе - chef's kiss! Максимально приятные девчонки, в компании которых время пролетает незаметно, но с огромной пользой ( как раз их таблицу показывала ранее в недавнем посте).

Здесь читаем отзывы на клуб.
Здесь подробнее о лексическом курсе, цены, отзывы.
Для записи и по всем вопросам пишем мне.

Be mindful!

С приходом весны живется охотнее и радостнее, но…
несмотря на увеличение светового дня и более частое появление солнышка, должна признаться, энергии как таковой не прибавляется, и все еще присутствует ощущение утомления. “Странно”, - подумала я и пошла гуглить. Оказывается, есть любопытное явление, о котором я ранее не знала. У него несколько названий - например, Springtime fatigue/lethargy ( квик пронунсиэйшн чек: /fəˈtiːɡ/ - ни в коем случае не фэтигуе, /ˈleθədʒi//ˈleθərdʒi/) Суть одна - the state of fatigue, lowered energy, or depression associated with the onset of spring. Such a state may be caused by a normal reaction to warmer temperatures, or it may have a medical basis, such as allergies or reverse seasonal affective disorder ( в народе известный как весенний отлет кукухи, слава богу моя все еще на месте🤭).

В данный период времени обхожусь выполнением необходимого минимума и не самобичуюсь, если не получается ( или не хочется) делать больше. К собственному удивлению нахожу большое удовольствие в выполнении маленьких домашних дел типа протереть подоконник от пыли или разобрать часть хлама на балконе. В любом случае хочется поговорить об этом явлении и узнать, а как там у других🤔

Поэтому на этой неделе в разговорном клубе обсуждаем как раз Springtime fatigue: are you prone to it? How do we get our juices flowing? Встречаемся в эту субботу в 18:00, уровень от С1. Цена участия 300р. ( и 350р. при оплате в день самого собрания). Подготовка НЕ требуется. Для записи на это собрание или последующие и вообще по всем вопросам пишем мне.

Be mindful!

Несколько немецких слов, которые можно смело использовать в английском.

💡doppelgänger ( используется как с ä, так и a) /ˈdɒp.əlˌɡæŋ.ər/ /ˈdɑː.pəlˌɡæŋ.ɚ/ - a spirit that looks exactly like a living person, or someone who looks exactly like someone else but who is not related to that person. Слово может быть знакомо тем, кто смотрел Твин Пикс. Лично я там его впервые и встретила))
Most people never come face-to-face with their doppelganger.
New research suggests that doppelgängers have more in common than meets the eye.

💡Schadenfreude /ˈʃɑː.dənˌfrɔɪ.də/ /ˈʃɑː.dənˌfrɔɪ.də/ - a feeling of pleasure or satisfaction when something bad happens to someone else. В Пскове, например, данное явление очень распространено, хлебом не корми - дай людям позлорадствовать🥲
Frankly, my own Schadenfreude knows no bounds this morning.
For instance, a study from 2013 found that even four-year-olds seem to experience modest amounts of Schadenfreude - pleasure at another person's distress, especially if they perceived the person deserved it (because they'd engaged in a bad deed).

💡zeitgeist /ˈtsaɪt.ɡaɪst/ /ˈzaɪt.ɡaɪst/ - the general set of ideas, beliefs, feelings, etc. that is typical of a particular period in history ( ваши предложения по переводу?:)) Из всех представленных в подборке именно его вижу и слышу чаще всего.
While it has a handful of shows, none of them have really caught the zeitgeist.
"When I see my young friends opening another food market or something similar, they seem to be strangely out of touch with this new zeitgeist," said Tsentsiper.

Не забудь поставить огонек, сердечко или еще что-нибудь хорошее, если пост был полезен🧡
Если есть дополнения, оставляй комментарий. Кто знает, мб наскребем на вторую часть?🤔

Be mindful!

Я не мастерица писать красивые поздравления, но все же хочется отметить этот день и пожелать каждой именно то, что ей сейчас нужнее всего.
(Ай мин, цветы и конфеты - это прекрасно, but there's a bit more to it than that).

Разбираем, девачки:

❤️❤️❤️ - любовь, уважение, понимание и принятие ( не только со стороны окружающих, но и самой себя)

⚡⚡⚡- упорство в достижении целей, вера в себя, ощущение внутренней опоры

🔥🔥🔥 - здоровье физическое и ментальное, ресурс, ощущение безопасности, мир в душе

👻 👻👻 - деньги, мноооого денег + уверенность в завтрашнем дне

С праздником нас!🥰

В прошедшее воскресенье ходила слушать Экспресс conf. У одного из выступлений было цепкое название "Почему студенты не пользуются новой лексикой ( и что с этим делать)", докладчик Элла Шкиперова, если кому интересно.

Особенно понравилось и было близко это выступление, т.к. очень перекликается с моим видением работы с лексикой: в моем лексическом курсе море-мореще juiciest лексики, которую нэйтивы реально используют, НО на ознакомительных созвонах я всегда подчеркиваю, что цель занятий - не запомнить и вывести в актив ВСЕ ( потому что это нереалистично и нецелесообразно), а унести с собой то, что конкретно ты считаешь ценным ( и вот это уже - на мой вкус - звучит doable). Для того, чтобы определить это самое "ценное", как вариант Элла предлагает задания на сортировку лексики. И как же приятно было увидеть, что то, что она предлагает, присутствует на моих уроках с самого начала. Че-то шарю ахах

Тот, кто пристально следит за постами, может вспомнить про таблички, которые я несколько раз показывала. Сортировка происходит именно на этапе заполнения таблиц, с которыми я прошу поработать всякий раз, когда выдаю новый сэт с лексикой ( не все заполняют таблицы сразу, но раз уж на то пошло, я даже рада, когда так происходит. Позже поясню, почему).

Для тех, кто читает о моих таблицах впервые, рассказываю подробнее)) Каждый раз, работая с новой лексикой, прошу участников выделить для себя 5 наиболее полезных выражений и 5 бесполезных ( tbh в последнем I'm fishing for the feedback such as "бесполезных слов нет"🥹, но туда все обычно выписывают не бесполезные, а просто уже знакомые слова).

Зачем это делать? Чтоб ребята пропустили наш вокэб через себя, ознакамливаясь с сэтом, и чтоб потом подсунуть этот самый вокэб, который каждый для себя выбрал, на уроке-повторении ( во время которого каждый zooms in on лексике, которую сам для себя отобрал).

Почему даже лучше, когда участники откладывают заполнение таблицы до нашего ревижн занятия? Потому что это вынуждает их вернуться к вокэбу чуть позже, повторно просмотреть сэт, повторно для себя обозначить, что нравится/полезно etc.

Для примера показываю такую таблицу одной из субботних групп. Не знаю, почему, но так нравится, когда участники, не сговариваясь, отмечают одни и те же слова как полезные)) Наверное, потому, что дает ощущение единства участников группы, хз.

🌼 В любом случае, вот апдейт по свободным местам в группах для тех, кто хотел бы
- реанимировать свой застоявшийся актив,
- иметь уютное пространство для практики спикинга
- и легально подрезать какие-то из моих фишек

🌼четверг, 19:00, С1. Душевная команда, целительный вайб которой спасет твой вечер, если чувствуешь себя как последний poopy diaper.
2 свободных места.

🌼суббота, 12:00, В2+ /С1. Оазис женской энергии и пространство, в котором можно рассказывать про отлет своей кукухи и знать, что тебя не осуждают.
1 свободное место.

🌼суббота, 14:30, С1/С1+. Уютная туса committed девочек, которая бодрит и согревает, как та самая чашка кофе you pamper yourself with.
2 свободных места.

Подробнее + отзывы можно посмотреть здесь.
Записаться на ознакомительный созвон можно у меня.

Be mindful!

Чем дальше, тем больше личного и больше меня, не только, как специалиста, но и в первую очередь как человека (хотелось дать более подробное представление не только о том, ЧТО происходило, но и ПОЧЕМУ)

О том, что не нравилось в работе в основной школе Skyeng, и о зарождении моего выгорания.

В текстовом формате дублироваться не будет.

Думаю, есть смысл сначала послушать первый, второй и третий бэби-подкасты, если вдруг пропустил(а).

Обратная связь ооочень привествуется🧡
Если есть какие-то вопросы, можно оставить их в комментариях ( возможно, сделаем отдельный эпизод с ответами)

Be mindful!

Суббота - мой самый загруженный день, и как-то не получилось поздравить всех нас с приходом весны. В общем, поздравляю🫶

( эмоционально пока не прочувствовала этот транзишн, хотя вот в Пскове временами падает мокрый снег, на земле море грязи и продуктов жизнедеятельности - явный признак - пусть и не самый uplifting - смены сезона)

Зима получилась разная. Эмоциональные ups and downs основательно подъели ресурс. Прописанные еще в декабре supplements погоды не сделали.

Погоду сделали день рождения, терапия, в которую я вернулась две недели назад, несколько солнечных дней подряд, импульсивные мелкие покупочки, ремонт в квартире, поддержка мужа и тех, с кем близко общаюсь, и как ни странно работа (каждая группа - sanctuary "моих" людей, в которых работаем головой и при этом отдыхаем душой). Горжусь собой, потому что продолжаю хорошо делать свое дело. А еще не забиваю на групповые, на которые хожу в качестве ученика. Сделанные household chores также поднимают настроение))

В целом, жизнь по-прежнему прекрасна и worth living.

А как вы перезимовали? В каком настроении пребываете? Запахло ли весной?)

p.s. так выглядит рассвет в моей комнате

Что такое blintzes? И какая разница между ними и crepes, pancakes и blini

🥞Начнем со знакомого pancakes - те самые пухлые амэриканские ( произнести с акцентом) блинчики, сложенные друг на друга башенкой и нередко щедро политые сиропом. Башенка из панкейков, кстати, называется a stack of pancakes.

Вообще, панкейки необязательно толстые, как русские оладьи, все зависит от рецепта.

🥞Crepe ( а точнее crêpe) - a thin, light pancake. Этот товарищ уже больше напоминает наши блинцы, хотя родом он из Франции. Crepe - тоньше панкейка. Можно сложить треугольником или roll it.

🥞Собственно, наши blini - a pancake made with yeast and often buckwheat flour and usually eaten folded over with soured cream or some other food inside.

Интересно, что в Cambridge Dictionary две статьи. Вторая про мааленькие блины, как на прикрепленной к посту картинке, - a very small pancake made with yeast usually served with a small amount of food on top as an appetizer.
We ordered an appetizer of blini with pumpkin purée and a little spinach and goat cheese on top.

🥞Blintze ( или blintz) - a thin pancake, usually filled with cheese or fruit, folded, and then fried in butter or baked. Важно: blintzes в общем понимании - тонкие блинчики с начинкой, завернутые и после этого снова припеченные. Прилагаю скриншот с результатами поиска в гугл-картинках по запросу " blintzes", чтобы было понятно, чем отличаются от других.

В моем любимом The Big Bang Theory blintzes употребляется раза два точно ( так я и узнала о существовании этого слова). Например, в пятом сезоне:
Mrs. Wolowitz: What kind of breakfast do you think they're going to give you in Russia?
Howard: They invented blintzes. I'll be fine.

Печешь блинцы?

⚡️- да
🌚- нет, я их просто ем

Be mindful!

Как по-английски “сорвать спину”?

🔎To throw your back out - to experience acute or sudden low back pain after a specific event or injury.

He has thrown out his back, hoisting air tanks into his van.

The most common way people throw their backs out is by lifting something — especially heavy objects — with improper form, said Gallucci.

Be mindful!

I have a confession to make.
С тех пор, как я запустила свой киноклуб ( 2 марта будем отмечать первый годик), у меня был некоторый vested interest. Я очень-очень хотела обсудить один самых своих любимых фильмов, одну из самых глубоких на мой взгляд вещей, которые я когда-либо видела на экране - фильм с неподражаемым Джимом Керри, The Truman Show.

Я была готова к тому, что немногие слышали об этом фильме, к тому, что у некоторых есть сильное предубеждение против Джима, т.к. “он снимается только в вульгарных комедиях”🙄 (I love to break it to you, but не только), therefore желающих поучаствовать совсем не найдется. Но таки нашлись)) Мы таки обсуждаем мой любимый фильм! Хехехе

На следующей неделе встречаемся
в пятницу 28/02, 19:00 и субботу 01/03 в 18:00.
Уровень: B2-C1+
Стоимость участия: 500р.
Количество мест не ограниченно.

Пиши, если хочешь к нам присоединиться. Будет лампово и скорее всего insightful.

p.s. ты только глянь на эти постеры с пинтереста. Ну какавакрасота!!

Good afternoon, and in case I don't see ya: good evening, and good night!

* пошла пересматривать *

Как я принесла рэп на урок, и что из этого вышло

В программе моих групповых есть тема, посвященная зоне комфорта. Обсуждаем, чем complacency отличается от comfort zone, кому не помешало бы сделать шажок вовне, а кто наоборот - стремится свою зону комфорта нащупать.

Я как организатор люблю время от времени подкидывать участникам что-то неожиданное, но в меру challenging. Так родилась задумка предложить им рэп, да не простой, а с нашей лексикой. Почему именно рэп? Потому что в университетские годы я смотрела очень много Versus баттла, должно же было это ружье когда-то выстрелить. Потому что хотелось хотя бы немного прожить тему модуля и предложить ученикам возможность выйти из зоны комфорта ( но недалеко, и потому эта штука рифмованная - так проще догадаться, какое слово подходит), и потому что nobody saw that coming))

Нам понадобится:
- набор лексических единиц, с которыми мы хотим поработать ( needless to say, ученикам они должны быть знакомы)
- чат gpt
- твоя неугомонная фантазия. На всякий случай обращаю внимание: делать именно рэп не обязательно. В промпте можно написать что угодно и попросить чат написать тебе не рэп, а композицию в стиле Рианны, Linkin Park etc.

How do we go about it?

В чате gpt пишем промт, в котором обязательно указываем какой мы исполнитель, о чем наш текст и какие слова включить.
У меня был запрос на небольшой кусочек рэпа в стиле Эминема. В тексте должна была разворачиваться история о девушке, которая победила страх публичных выступлений.

Получаем текст, перечитываем, проверяем на здравый смысл и соответствие нужной тематике. Если что-то не так, просим чат внести соответствующие коррективы. Мне например не понравилась первая версия рэпа, и я попросила переделать.

Если (или когда) все устраивает, копируем текст к себе. Вынимаем наш target vocab и кладем рядом с поредевшим рэпом. Если группа сильная, можно добавить 1-3 лишних варианта.

Просим участников заполнить пропуски словами, которые мы предварительно изъяли и положили рядышком с текстом. Проверяем (у меня ключи всегда даны на фрейме, чтобы участники могли проверить себя и друг друга внутри своих пар-троек). Как вариант, можно потом в main room зачитать этот рэпчик вслух ахах

Равнодушных не было! Кто-то прям читаааал, прям по-рэперски! У кого-то глаза боялись, но руки делали))

Важный момент: это была первая часть задания. Во второй работали с той же лексикой, но уже сами использовали ее, комментируя изложенную в нашем кусочке рэпа историю.
( я в принципе люблю задания, состоящие из двух частей: в первой освежаем вокэб в памяти, а во второй осознанно используем)

Была еще коробочка для Early finishers, но не буду говорить, что в ней лежало. Не все же карты раскрывать🤫

Если хочешь в наш уютный кружок
- изучать лексику не из учебника, а ту, что реально используется в речи нэйтив-спикеров,
- иметь пространство для вывода уже известной, но застоявшейся, или новой лексики в актив,
- и все это без необъятного дз,
в группе С1 по субботам в 14:30 мск есть 3 свободных места. Записаться на встречу-знакомство можно у меня.

Подробнее+отзывы

p.s. если что, Emeenem - это не опечатка, а рэп-исполнитель из параллельной вселенной)) У нас в курсе также есть Saylor Twift, Beeyoncé и другие известные личности.

Be mindful!

Что не так с I answered to him и the answer on my question?

Сразу вспомним, что есть answer существительное и to answer глагол. И договоримся, что несмотря на то, что в русском “ответить/ответ НА вопрос/письмо/молитвы etc.”, в английском мы так делать ( т.е. переводить дословно и брать предлог on) не будем.

Теперь разберемся с to.

☕Существительное answer не только допускает употребление в связке с to, но и приветствует его.
The boy truly is the answer to our prayers.
If you find the answer to that question, I'll give you $1 million.

☕Глагол to answer в свою очередь приветствует to уже не столь горячо.
Sweetheart, please, just answer me.
Well, I didn't expect them to even answer my email.
(Как видишь, одушевленное/неодушевленное здесь роли не играет.)

☕По правде говоря, вариант to answer to someone все-таки присутствует в языке, НО в значении to take orders from and explain your actions to someone. По-нашему, “отвечать перед кем-то/отчитываться ( т.е. для обычного “отвечать на вопрос” это не годится)
He doesn't seem pleased to have to answer to Mr. Thompson.
For the first time in my life, I don't have to answer to anyone.

☕ Еще есть вариант to answer for. Но опять же не в классическом значении "отвечать", а в смысле to be responsible for something bad, or to be punished for something. "Отвечать за кого-либо/что-либо”, другими словами - нести ответственность.
You need to come in and answer for your husband's death.
He'll answer for it in court, Wednesday.

РЕЗЮМЕ:
I answered him - я ответил ему
I answered to him - я перед ним отчитался

Be mindful!

Любопытное наблюдение: среди тех, кто обращается по поводу моего лексического курса, можно выделить две преобладающие категории.

1. Уже подписаны какое-то время, имеют представление, кто я и что я, чувствуют, что мы на одной волне, и вот решились прийти.

2. Те, кому попалась реклама или сторисы. Часто эти люди не подписаны на сообщество ( или подписаны, но не следят за обновлениями) и понятия не имеют, что за человек ведет занятия. Иногда бывает даже описание занятий не смотрят, и следовательно не представляют, что мы вообще на них делаем, и то ли это, что им надо ( не очень близкий мне подход, но окей). Бывает, послушав таких кандидатов на ознакомительном зум-созвоне и сделав вывод, что под их запрос больше подошел бы разговорный клуб, я задаю соответствующие вопросы из разряда: "Вы не рассматривали участие в разговорных клубах? Почему именно уроки?". И некоторые прям теряются и глючат, потому что действительно, почему🤔

Поэтому на всякий случай небольшое сравнение моего разговорного клуба и занятий.

💡Клуб - это пространство, в котором мы просто общаемся.
Домашнего задания НЕТ.
Я как преподаватель в нем не проявляюсь, ничего не объясняю, ничему не учу.
Количество мест не ограниченно.
Когда хочешь - участвуешь, когда не хочешь - не участвуешь.
Маленький коммитмент, в общем.

💡Групповые - пространство, в котором мы не просто общаемся, но ещё и учимся друг об друга.
Домашнее задание ЕСТЬ ( обязательное и дополнительное, the latter с обратной связью).
Во время занятий я проявляюсь как преподаватель и методист.
Встречаемся еженедельно.
Биггэр коммитмэнт, но и импакт тоже значительно биггэр.

Надеюсь, это как-то поможет разобраться тем, кто хотел бы у меня учицца))

Говоря о свободных местах в группах: остались только по субботам в 14:30 мск, С1. Атмосфера в группе - chef's kiss! Максимально приятные девчонки, в компании которых время пролетает незаметно, но с огромной пользой ( как раз их таблицу показывала ранее в недавнем посте).

Здесь читаем отзывы на клуб.
Здесь подробнее о лексическом курсе, цены, отзывы.
Для записи и по всем вопросам пишем мне.

Be mindful

🐕 Puppy love - feelings of love that a young person has for somebody else and that adults do not think is very serious.
( Помогаем с удачным переводом в комментариях)

Примеры:

They say it is just puppy love.

Her puppy love didn't last long, but it taught her a lot about affection.

As children, they both thought their puppy love would last forever, but reality was different.

Посмотрела еще Urban Dictionary, как я это часто делаю)) Прикрепляю одну из статей:
Basically, "puppy love" is a term used to describe what many kids/teenagers/whatever call love, implying that they are incapable of the same type of true love that adults are capable of. However, "puppy love" is most likely equally common among adults.

Отмечаешь Валентайн?

⚡️ - yay
🌚 - nay

Be mindful!

Красивое название не самой красивой тенденции🫠

Tall poppy syndrome - the fact that people do not like and often criticize other people who are successful.

Has tall poppy syndrome taken root in your company? If there’s a tendency to cut ambitious high achieving employees “down to size,” the answer is likely yes.

In a country still afflicted by tall poppy syndrome, this cinematic masterpiece has generated its fair share of opponents.

Be mindful!

Знаешь, что за книга была первой, которую я прочитала на английском от начала до конца?

Остановись на секунду и попробуй отгадать. Вдруг получится? Словишь дофаминчик🥰

Нет, не Гарри Поттер.
Не Великий Гэтсби.
И даже не любимая Extremely loud & Incredibly close.
Это была книга о расстройствах пищевого поведения. От корки до корки я прочитала её не из праздного любопытства и не потому что в моем распоряжении находилось много свободного времени, а потому что at the time у меня было рпп. На психолога денег не было. В русскоязычном сегменте на тот момент не нашлось ничего полезного - я прочитала пару вещей, но они не особенно на что-либо повлияли. На англоязычном YT несколько людей упомянули одну и ту же книгу. Не помню как, но я её нашла и прочитала. И несмотря на то, что книга не обернулась silver bullet, это был значительный шаг к пониманию того, что и почему со мной происходит, и что с этим делать. Только во время написания этого поста осознала, что это была первая self-help book в моей жизни.

На прошлой и этой неделях в двух группах мы обсуждали как раз self-help. Есть желание поделиться своими выводами и взглядами по теме: для меня - возможность зафиксировать, для тебя - выяснить смотрим ли мы на эту тему под тем же углом или нет🤔

К данному типу контента можно относиться по-разному: нейтрально, и не нейтрально в обе стороны. Иметь негативное отношение - тотали окей. Но меня беспокоит, когда кто-то, кто радикально против настроен, потому что "self-help литература тупая и затрагивает и так очевидные вещи" прямо или косвенно транслирует остальным, что они дураки.

Я не читала и скорее всего никогда не прочитаю такие книги, как Магия утра, Ни Сы или К себе нежно. Потому что ни названия, ни описания этих книг не звучат для меня интересно. Но если звезды зажигают, значит это кому-нибудь нужно если эти книги существуют и становятся бестселлерами, значит кому-то они все же нужны. У кого-то могут быть реальные трудности с нежностью к себе, сомнениями, страхами и т.д.. За свою осознанную взрослость я прочитала несколько self-help книг, и дааа - не все из них были полезны. ОДНАКО некоторые оказались прям game-changer’ами, и я не жалею ни одной потраченной на их чтение минуты.

Я искренне рада за тех, кому не нужен self-help контент. Например, если ты финансово можешь позволить себе терапию. Еще супер-здорово, когда все ответы, что тебе нужны, можно найти внутри себя, не обращаясь к сторонним источникам. Круто быть опорой самому себе. Это реально очень круто.

К сожалению, не все могут позволить себе психолога. И уж точно не все обладают внутренней опорой. Не все в коннекте с самими собой, и не всем может быть очевидно то, что очевидно, например, тебе. Если у тебя нет рпп, панических атак, если ты не страдаешь от низкой самооценки, нарциссической травмы, прокрастинации, сбитого режима и т.д., это офигеннно!! Но это не значит, что другой не пытается найти решения хотя бы одной из данных проблем. И это не значит, что он(а) не сможет найти ответ в источнике, который ты посчитал(а) бесполезным. Мне думается, не стоит забывать об этом. О том, что у нас разные вводные данные и разные пути, не говоря уже о разных вкусах.

Мне, например, тоже не созвучны сотни вещей и явлений. Мне нравятся далеко не все песни Ланы Дель Рей и Билли Айлиш (реально, всего лишь по 2-3 у каждой). Совершенно не люблю кошек. И терпеть не могу пиво. Однако я вполне допускаю, что кому-то нравятся все песни Ланы и Билли. И нет никаких сомнений в том, что кто-то обожает кошек. Или пиво. Или и то, и другое.

И пока мы на этой теме.

In my extremely arrogant opinion, если что-то сильно не нравится, необязательно называть это говном, общаясь с человеком, который это говном не считает.
Это не значит, что надо притворяться, врать или как-то иначе маскировать свое мнение. Просто если перед тобой собеседник, с которым есть желание поддерживать хорошие взаимоотношения, мне кажется, есть смысл постараться найти более экологичные способы выражения. Поделиться мнением и обосрать - это разные вещи.

Be mindful!

Вчера должен был выйти пост о забавном прилагательном, но у меня поменялось настроение, и я отменила публикацию.
Грядет доза овэршэринга. И немного ворчания🙃

Кстати, спикинг ов фрэнч.

Несколько французских штук, которые можно смело использовать в английском.

🌱carte blanche /ˌkɑːrt ˈblɑːnʃ/ - complete freedom to do something.
Удобно - в русском есть аналог.
Eliot, when we signed on here, you pretty much gave us carte blanche to run our own operation
You have carte blanche to solve this problem.

🌱à la mode /ˌɑː lə ˈmoʊd/ - in the most modern style or fashion (old-fashioned)
We’ll get Papa to buy you something a little more à la mode.
OR - более актуальное для любителей мороженого - served with ice cream.
В одном из моих любимых фильмов - “Маленькая мисс счастье” - есть целая сцена про вафли а-ля-мод. Но если тебе не по душе эта слегка вычурная для русского уха формулировочка, можно просто “ подаваемый с мороженым”.
We’ll take the apple pie à la mode.

🌱laissez-faire /ˌleɪ.seɪˈfer/ - unwillingness to get involved in or influence other people's activities.
Частенько слово можно встретить в бизнес контекстах, когда характеризуют стиль управления компанией/организацией. Ну а если глобально - laissez-faire можно встретить в текстах о политике. В русском есть нечто похожее - "невмешательство".
The problems began long before he became CEO, but they worsened with his laissez-faire approach/attitude.
Также слово может понадобится, когда говорим о воспитании детей:
Laissez-Faire parenting, otherwise known as permissive parenting, is when parents have few family rules or boundaries for their kids as they grow up.

Если есть дополнения, пиши в комментариях. Можем как-нибудь собрать такую подборку про немецкий, например))

Be mindful!

✨ Здесь смотрим отзывы.

✨ Здесь записываемся.

Be mindful!

я: прихожу к выводу, что не вывожу учить немецкий самостоятельно, и надо, наверное, переключиться обратно на французский

мой мозг в совершенно рандомный момент: вбрасывает известные ему немецкие слова типа GESUNDHEIT🌚

Идеально для воскресенья: to lollygag around - to waste time idly or aimlessly🙃
Примеры:
It featured a lot of healthy-looking, fresh-faced folks lollygagging around at a party.
Would you two quit lollygagging around and give me a hand?

Это все, что я хотела рассказать сегодня))

Помимо спора о feel myself, двух теплейших встреч разговорного и трех офигенных групповых уроков, есть кое-что важное, что произошло в сообществе на прошлой неделе.
Но для начала немного контекста.
В вк можно донатить💰Разными способами, а именно:

- разово оставлять донаты под постами точно так же, как ты ставишь лайки.

- можно оформить регулярную подписку на “секретные” материалы ( но в этом феврале я планирую перестать их публиковать, поэтому, наверное, сейчас уже смысла нет подписываться. О том, почему я решила закрыть раздел, возможно, напишу позже. А может и не напишу)

- скидываться на цели автора (цели видно в шапке сообщества в вк).

Все средства, которые мне перечисляли через vk Donut я всегда тратила по большей части на рекламу в самом вк, и никогда - на себя конкретно. Захотелось наконец купить что-то материальное на деньги, которые мне приносит страница. Так я открыла сбор на рюкзак ( где-то в ноябре-декабре, наверное, хз) и не особо рассчитывала, что кто-то что-то задонатит, хотя мне и правда нужен рюкзак, и я даже выбрала конкретно, какой хочу.

Однако вопреки моим ожиданиям помимо моей мамы🤭нашлись и другие люди, которые захотели помочь. В свете приближающегося дня рождения это особенно греет душу.

Благодарю всех, кто поучаствовал в сбореее!❤️❤️
Я знаю ваши имена, хехе. И потому будет проще посылать вам лучи добра всякий раз, когда буду вспоминать, как этот рюкзак у меня оказался. Я его уже заказала (надеюсь, в жизни он такой же классный, как на фото в карточке товара на ozon))

Be mindful!

📱Has TikTok made us better? Or much, much worse?📱

приходи обсуждать в наш разговорный клуб на этой неделе
в субботу, 18:00 мск. - уровень C1/C2

У нас
- атмосфера комфорта и безусловной поддержки
- можно отвлекаться от темы, делиться анекдотами и историями из личного опыта
- предварительная подготовка НЕ требуется

Цена: 300 р. ( и 350 при оплате в день собрания)

Здесь смотрим отзывы.

Здесь записываемся.

Be mindful!

По горячим следам оживленного спора в чатике разговорного клуба на прошлой неделе, повторно публикую пост почти двухлетней давности для тех, кому попадалась инфа о том, что I feel myself - это не всегда зашквар, но они до конца не разобрались, когда именно🫠

Что ТАК и НЕ ТАК с feel myself?

Не секрет, что перенос русских устойчивостей в английский порой оказывается не самой лучшей затеей.

🌀 В голове думаем “ я чувствую себя хорошо”, я =I, чувствую=feel, себя=myself, и язык так и чешется сказать “I feel myself”. И от этого непросто избавиться, но надо бы - зачастую, когда хочешь сказать “я чувствую себя прекрасно/хорошо и т.д.”, myself/himself и иже с ними совершенно необязательны.
ФУ: I feel myself good
НЯМ: I feel good

Однако это совершенно не значит, что ЛЮБЫЕ комбинации feel+myself исключены.

🌀to not feel yourself = to not feel healthy and well.
I’m not quite feeling myself today.
Luke has been struggling with depression lately. I hope he feels himself again soon.

🌀 feel somebody/something/yourself do smth/doing smth - to notice or be aware of something because it is touching you or having a physical effect on you.
Пара примеров с герундием:
She could feel herself blushing.
I may quit my job soon and try to find work I find more meaningful. I feel myself going through the motions rather than being fully engaged.

И пара примеров с bare infinitive:
As I walked through the doors of Ernst & Young my first day of work, I felt myself become the embodiment of the "pull yourself up by your bootstraps" American dream.
I felt myself turn white and then red, as everyone turned to stare.

Be mindful!

В последнее время читаю книгу Outliers by Malcolm Gladwell. В ней немало любопытных фактов, но для меня особенно интересной на данный момент оказалась глава, в которой рассматриваются страшнейшие авиакатастрофы и их причины ( наверное, потому что эта часть связана с межкультуркой, которая была моей major в университетике. И, наверное, еще чуть-чуть потому что папа пилот)

Зацепил фрагмент:
The kinds of errors that cause plane crashes are invariably errors of teamwork and communication. One pilot knows something important and somehow doesn’t tell the other pilot. One pilot does something wrong, and the other pilot doesn’t catch the error. A tricky situation needs to be resolved through a complex series of steps—and somehow the pilots fail to coordinate and miss one of them.

Is it just me, или это могло бы быть неплохой метафорой разрушения отношений в паре?🤔