Один добрый человек (Твиттер: CursedLemons) скинул мне пару страниц из баттл-бука (который вышел ещё в августе 2022 года).

Папка с переводами будет пополняться по мере того, как мне будут присылать ещё страницы, о чём я буду сообщать.
Переводы неточные, могут присутствовать опечатки и т.п.:
https://drive.google.com/drive/folders/1TLvsVLDJ2SxeqXqc9wzeU0FcJJGUnW_0?usp=sharing

Полноценная иллюстрация ко дню рождения Азумы! 🎉

Новый выпуск Пучикуро выйдет 15 апреля в 6:00 МСК!

Они наконец-то про него вспомнили 🎉. Всего было сделано 656 ретвитов.

Чем больше ретвитов на оригинальном посте, тем длиннее будут волосы

Идёт работа над мангой по Клокесте. А также над историями, в которых будет показано то, что произошло с остальными.

Голосование закончилось! Победил вариант с кроличьими ушами 🌙.
Следующая глава выйдет сегодня в 13:00 МСК.

Голосование проходит в Твиттере и продлится до 4 апреля 7:00 МСК.

Следующая глава выйдет уже завтра в 12:00 МСК!

Голосование закончилось! Победил вариант со "спокойной ночи" 🌙.
Следующая глава выйдет сегодня в 12:00 МСК.

Голосование проходит в Твиттере и продлится до 3 апреля 7:00 МСК.

Часть иллюстрации на предстоящий день рождения Рикки!

Иллюстрации на первое апреля без надписей от 白湯

Голосование закончилось! Победил пылкий сердце-покоряющий вариант ☀️.
Следующая глава выйдет сегодня в 12:00 МСК.

годовщинные клокестята 🍒🍊🍓
специально для гари

#скетч

Забыла написать, но голосование проходит в Твиттере и продлится до 2 апреля 7:00 МСК.

Голосование закончилось! Победил вариант позы с сердечком у щеки (?) 🌙.
Следующая глава выйдет сегодня в 12:00 МСК.

Последний — Азусава Мито!
Премьера назначена на 999.2025 11:00 по японскому времени!

Мито: "Я довольно хорошо нарисовал"

Сможет ли ИИ разгадать сюжет картины великого художника Азусавы?
А Токихито примет участие в качестве представителя людей.

10 час — Токито Рэйджи!
Премьера назначена на 999.2025 10:00 по японскому времени!

Рэйджи: "Милота несёт глубокий смысл"

[Самый милый во вселенной] Кто же самый кокетливый!?
Решающая битва на звание милого мужчины началась!!!

9 часов - Сакаки Яиро!
Премьера назначена на 999.2025 09:00 по японскому времени!

Яиро: "Хэппи... Хэппи...? Эта песня сложная..."

48-летний солдат читает текст "Tinkful Melody" на Кансайском диалекте

8 часов - Тенма Рикка!
Премьера назначена на 999.2025 8:00 по японскому времени!

Рикка: "Для гениальной Рикки-чан это проще простого!"

[Рождение прекрасной женщины] Когда я нанесла немного серьёзного макияжа этому харизматичному хосту, он был так красив!

Дальше будет Рикка~. Всем спокойной ночи, я откланиваюсь!

7 час — Цуюри Азума!
Премьера назначена на 999.2025 7:00 по японскому времени!

Азума: "Я...и вправду тот ещё дядя"

[Поиск] Мужчина 34 лет пытается найти еду, которая бы лишь едва вызывала у него изжогу.
Также мы даём советы по здоровому питанию в 66 лет!

Следующим будет Азума! А потом — сон. Всех остальных запощу, когда соизволю проснуться, вот.

6 час — Тенма Нанасэ!
Премьера назначена на 999.2025 6:00 по японскому времени!

Нанасэ: "Сегодня с нами важный гость! Давайте же постараемся на славу!"

[Освоение космоса] Устремление к атмосфере при помощи башни из кубиков! Эпизод 7 [Документальный фильм]

Следующий час...с Нанасэ! 🎉

5 час — Фува Токихито!
Премьера назначена на 999.2025 5:00 по японскому времени!

Токихито: "Вообще, не слишком ли мне часто снится еда?"

Целая неделя питания только едой, которая снится!
Нескончаемый, вне зависимости от того, сколько съешь, кошмар с набиванием живота начинается прямо сейчас!

Дальше идёт... Фува, которого на самом деле всё же зовут Токихито.

4 час — Харуми Казуто!
Премьера назначена на 999.2025 4:00 по японскому времени!

Казуто: "Было весело получить от этого удовлетворение"

Бросая вызов лимитам, пытаемся создать "мир" с помощью оригами.
Вселенная, звёзды, жизнь — всё берёт начало здесь и сейчас 🌏

Следующий час — 🌟

ТЫ КТО

3 час — Сакуракоджи Ника!
Премьера назначена на 999.2025 3:00 по японскому времени!

Ника: "Не такой уж и плохой это опыт"

Король дебютирует как элегантная принцесса!?
Харизматичный хост Ника, почувствуй же себя принцессой на один день ❣️.

🌟

2 час — Токито Ичия!
Премьера назначена на 999.2025 2:00 по японскому времени!

Ичия: "... (осмотревшись, убедился, что никого рядом нет)
...Я тебя тоже (шёпотом)"

Проверка добродушного мальчика! Что же будет делать Ичия, если мишка заговорит?

На картинке надпись: "Ичия, я тебя люблю"

Следующим будет любитель мишек.

1 час — Отоха Иоске!
Премьера назначена на 999.2025 1:00 по японскому времени!

Иоске: "Я обязательно во всех выиграю!"

50 раундов подряд челленджа дегустации тамагояки вслепую вместе с Иоске!
Теперь он воссиял, как айдол!

В следующий час будет тамагояки-кун.

В Японии уже первое апреля, поэтому настало время клоунить!

12 главных героев дебютируют в роли стримера (ну или что-то вроде того..?)

Первым будет Коконоэ Коноэ!
Премьера назначена на 999.2025 0:00 по японскому времени!

Талантливый певец-композитор продемонстрировал свой новый талант~
И теперь Коноэ нужно поправить первую попытку Мито в акварельные картины.

Голосование проходит в Твиттере и продлится до 1 апреля 7:00 МСК. Чтобы узнать, что это именно за позы, можете погуглить, введя ほっぺハートポーズ и がおーポーズ соответственно.

Сегодня в 12:00 МСК выйдет манга на 4-ю годовщину!

На ютубе Клокесты прошёл длиннющий стрим со всеми песнями.
Также в течение всего стрима раскрывался по частям пароль, который нужно ввести сюда, чтобы получить простенькие обои, посвящённые 4-й годовщине (Пароль: リスパケスタ).

Клокесте исполнилось 4 года!!
К сожалению, у меня ничего особо не подготовлено к такому замечательному событию (опять), но я надеюсь, что к своему дню рождения (25 мая) удастся доперевести и выложить хотя бы битву Ичии и Рикки первого сезона (а может, даже Ники и Нанасэ..?)!

Считаю своим долгом отблагодарить своих клинеров, которые внесли большой вклад в этот канал (хотя стоило мне это сделать на годовщину канала, скорее...) 🙇:
* Сэтчу! Та, без которой я ни за что бы не узнавала больше про Клокесту и продолжала бы следить лишь за Милграмом (Удивительно, но правда). Также из-за неё, её неважного знания английского и её трудолюбия в плане клина и выписывания японского текста из войс-драм я и начала переводить Клокесту на русский и создала этот канал. Спасибо! 🌟
* Рекс! Хоть и познакомились как следует мы относительно недавно и по сути случайно, но этой дружбой я сильно дорожу. Ты стараешься над самыми невыносимыми по клину страницам (а ещё делаешь видео! Это правда круто.) и вдохновляешь меня прокачивать свои навыки и становиться лучше. Спасибо! 🌟

Я выражала свою благодарность подписчикам ещё в посте на годовщину канала, но всё же! Передаю своё искреннее "спасибо" вновь для тех, кто здесь есть, а ещё для тех, кто здесь будет! Всего хорошего и будьте счастливы!

Следующая глава выйдет 4 апреля в 12:00 МСК!

Манга будет издана в виде книги!

Вместе с мангой завтра, 26 марта в 12:00 МСК, выложат ещё и какое-то важное объявление...