перевод обновлён до фулла

(ХХААХПХАХАХАХПХП)

а вы как думаете?

я щас подумал, может в виде телеграфа удобнее будет?

«Как-то… одиноко от этого…»
«Но… если она не может нас навестить, значит она там старается изо всех сил, так ведь?»

Слова Шихо вызвали улыбку на лице у Ичики и остальных.

«Это да. Уверена, Мику всё ещё делает всё что может ради многих. Она была такой усердной ещё с момента нашей первой встречи.»
«Хаха, я так испугалась, когда Мику вылезла из MV, которое играло в магазине дисков.»
«А, раз ты это подметила, стоит вспомнить как она пристально следила за твоим уличным выступлением, Ичи!»
«Она всегда появлялась из ниоткуда. Один раз даже на моей работе.»
«Что? Шихо, она и в твоём лайв-хаусе была?»
«Да. Вылезла из моего телефона, пока я делала саунд-чек для одной группы.»
«Ваау, а я и не знала! Расскажи, Шихо~»
«Знаешь, даже если я и расскажу, ты не станешь от этого свидетелем.»
«Да, но всё же!~ Ах, как же мне хотелось бы тоже пойти с ней домой!»
«Знаю. Но я же с ней много раз об этом вежливо говорила до этого.»
«А, да? Ахаха… Эй, Хона, у тебя дома она была?»
«Ну… я была-»
«Хонами была с Мику когда практиковалась здесь одна.»
«Что? Лука, а ты откуда знаешь?»
«Хихи, потому что я вас видела. Вы были очень сконцентрированы, поэтому я решила ничего не говорить.»
«Правда что ли… Хаха, даже как-то стыдно стало.»

Слушая разговор всех остальных, Ичика ностальгично смотрит на рисунок Мику на доске.

«…Мику и вправду очень усердно старалась передать свою песню.»
«Я хочу петь так же усердно, чтобы не уступать ей.»
«Ага… я хочу играть ещё больше, чтобы это дошло до Мику.»
«Вот-вот. Что ж, тогда начнём практиковаться.»
«Вперёд!~ Вложим все силы, что есть!»

Видя то, как Ичика и остальные загорелись, Лука легонько улыбнулась.

[СПОЙЛЕРЫ К ФИЛЬМУ! НЕ ЧИТАЙТЕ ЕСЛИ НЕ СМОТРЕЛИ!]

Leo/need | SEKAI Школы

*тук тук тук*

Этот звук… наверное кто-то рисует на доске?

Заманенная лёгким звуком, я заглянула в классную комнату, и увидела там Саки и остальных. Они что-то радостно рисовали. Это рисунок…

«…нашей Мику и Мику из 'того SEKAI'.»
«А… Лука! Привет!»
«Сакки, о том, что мы говорили про Мику из того SEKAI… Мы ведь обсуждали, что да, она такая же Мику как наша, но от нашей всё-таки немного отличается, поэтому рисовать её надо по-другому!~»

Беззаботная улыбка Саки сменилась смешком одиночества.

«Ту Мику… мы её наверное больше не увидим…»
«Ага…»
«Пока она сама к нам не придёт, мы с ней встретиться не сможем.»

Пробормотала Ичика. Взглянув на неё со стороны, Хонами тоже опустила голову.

РЕБЯТА, ВЧЕРА ПОСМОТРЕЛ ФИЛЬМЕЦ ПО СЕКАЮ, ОЧ ПОНРАВИЛСЯ!!!! (мнение о фильме без спойлеров и со спойлерами можете послушать тут @emirulive)


у меня тут в руки попал ЭКСТРА МАТЕРИАЛ)))

один чел в дискорд сервере секая был в японии и там приобрёл книжечку с дополнительными диалогами каждого юнита СРАЗУ после событий фильма

И Я ВАМ ИХ ВСЕХ БУДУ ПЕРЕВОДИТЬ ПОТИХОНЬКУ!!!!

впервые перевожу здесь что-то кроме песен, надеюсь вам зайдёт!

завозим актив

как надо петь мой перевод песни «Топ-топ, ходим быстрее»

Топ-топ, ходим быстрее

Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, станем мы усердней
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, каждый шаг сложнее
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, станет веселее
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, улыбнёмся вместе…

В дни, которые лучше всех
И дают только смех и радость
В дни, которые так себе
И дают грусть лишь и усталость
Темп будет такой, как есть
Ведь, я думаю, так быть и должно
Сегодня днём

Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, станем мы усердней
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, каждый шаг сложнее
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, станет веселее
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, улыбнёмся вместе…

В дни, которые лучше всех
И дают только смех и радость
В дни, которые так себе
И дают грусть лишь и усталость
Темп будет такой, как есть
Ведь, я думаю, так быть и должно
Сегодня днём

Топ-топ, ход замедляем
Топ-топ, поспокойней станем
Топ-топ, ход замедляем
Топ-топ, ноги расслабляем
Топ-топ, ход замедляем
Топ-топ, скуку поглощаем
Топ-топ, ход замедляем
Топ-топ, грусть мы ощущаем…

1, 2, 3, Hi!

Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, станем мы усердней
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, каждый шаг сложнее
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, станет веселее
Топ-топ, ходим быстрее
Топ-топ, улыбнёмся вместе…

Поедаем, поедаем, яйца, рис, пшено
Поедаем, поедаем, яйца, рис, пшено
Поедаем, поедаем, яйца, рис, пшено
Поедаем, поедаем, яйца, рис, пшено

Топ-топ, ход замедляем
Уставать уже начинаем
Топ-топ, ход замедляем
И в конце стоя засыпаем…

как надо петь мой перевод песни «Ветер мимо цветка»

Ветер мимо цветка

(Приятно снова увидеться)
(Ветер мимо цветка)

Пока бесил, тебя
Пыталась избегать
И сколько раз при том
Была обманута

С тревожным мне сердцем делать что же?
И почему вернуть контроль так тяжело?
С израненным сердцем делать что же?
Как не внушать, что всё прошло?

Стой, останься! (Хватит!)
Даже и не смей глядеть куда-то вдаль
Хотя бы теперь
Давай сбежим в город, где нет всех людей
С задержанным дыханием
Мне не важно (Важно!)
Ничего совсем на свете кроме нас
Понятно тебе?
Пусть эта любовь и корыстна в душе
Поближе ко тьме пойдём же

Пока ты раздражал
Смотрела в небеса
И сколько раз при том
Прощала я тебя

С бунтующим сердцем делать что же?
И почему заткнуть его так тяжело?
С ревнующим сердцем делать что же?
Раз встали мы под один зонт?

Стой, останься! (Хватит!)
В облачный рассвет давай насколько можно будем смотреть
Я жить без тебя не смогу, шансов нет
Дай тебе царицей быть дождей
Мне не надо (Надо!)
Слушать твой ответ, я и так понимаю всё
Молчи в сей момент
Станцуем с бесстрастной любви на хвосте
Поближе на свет пойдём же

(Это моя вина, прости)
(Не бросай меня)
(Что мне можно сделать?)

Всё что было до, всё что было до, всё что было до, значит ничего
Но вспоминая, я всё тянусь опять к мыслям о нас
Ах, я не могу больше так
Когда я в слезах, не нравится?
Всё верно же, я права?
Не хочу я ложь, не хочу я ложь, не хочу я ложь, уберём её
Кричу это тебе, расскажу как есть, да, тебе плевать
Но груз я должна этот снять
Когда я в слезах, не нравится?
Всё верно же, я права?

Стой, останься… (Хватит…)
Даже и не смей глядеть куда-то вдаль
(Прошу постой)
Хотя бы теперь
(Я не смогу быть одна)
Давай сбежим в город, где нет всех людей
(Хочу быть с тобой навеки)
С задержанным дыханием
(Хочу обещать никогда это не проверять)
Мне не важно (Важно!)
(Но мы точно разойдёмся в конце)
Ничего совсем на свете кроме нас
Понятно тебе?
(Умоляю, мне всё равно правда это или нет)
Пусть эта любовь и корыстна в душе
(Скажи что любишь, прошу)
Поближе ко тьме пойдём же

как надо петь мой перевод песни «D/N/A»

D/N/A

Ah ah…

Взбираться вверх всё выше, далеко
Мне если на камнях
Сердце ветром улетит в поток
Закатом став
И если вдруг меня найдут
То тогда меня найдут
Побелей, послаще, побледней
В «погоню слепо за тенями» лишь
Играла я всегда
По ступенькам к искуплению
Без сил, но шла
И если вдруг меня найдут
То тогда меня найдут
Навсегда в осколках вдалеке

Отражение в зеркалах твоё
И «я», что всё видит сквозь твоё лицо…

У кого-то
В сознании
Кроме себя
Искажённые
Фрагменты
Видела во снах

Но за D/N/A говорить мне никак!
Моё сердце полностью погрузила я
В красноту
В красноту

Хочу помочь бессонно-бездомно-бедному дитя
В этой камере страсть с неприятием горят
До сих пор его ищу?
До сих пор его ищу?
Звук, который не смогла издать!

У кого-то
В сознании
Кроме себя
Закреплённые
Ответы
Видела во снах

Но за D/N/A говорить мне никак!
Моя боль теперь тоже мной погружена
В красноту
В красноту

Внутри зеркал
Передавал
С изнанки зов тот
D/N/A
Зачем жива
Напоминал
Тот тёплый зов от
D/N/A
Внутри зеркал
Передавал
С изнанки зов тот
D/N/A
Зачем жива
Напоминал
Тот тёплый зов от
D/N/A

как надо петь мой перевод песни «Override»

Override

Жить лишь в пустоши с рождения
Гарант, что «в жизни пусто» — твой дефолт всегда
Какой же это бред, но нам сказали, что таков закон
Я щас возьму молоток
Бунта ради, надо escape, from места в бездне
Я как змея крадусь, им всем конец
Но ролей в итоге поворот только что пришёл
Как мне теперь загнать в тупик врагов?

Вранья весь мрак людей vs. BRIGHT судьба у мира
Если выбор дать, то я второе возьму
С вас всё? Тогда закройте рот

Пока не достанет всё, страдания жизнь
Намного безумней, чем думали мы!
Функцию ставя в полпути на «стоп»
Чуть-чуть в этой точке override — то…
…Желание было сделать, но, кажись
Не так всё устроено легко, увы
Думая, что надёжно только то, что мне
Повторяли раз пятьсот
Пора пропасть в поток

Что ж, в этом мире всё на гаче строится, как казино
Но ведь это объясняет всё на свете, разве нет?
Постарайся эту силу тратить часто, но с умом
Или можешь что-нибудь ещё поделать (лол)
Что ж, в центре преисподней ценный адвокат — это бабло
С ним ты можешь быть везде как главный в стае, разве нет?
Даже если будет выход, сквозь других ТЫ НЕ ПРОЙДЁШЬ! (лол)

Что ещё ты мне хотел сейчас сказать?
Ну, раз ты всё…
Я побегу тогда :р

Погоня за значимостью — вот вся жизнь
И скоро она от себя же сгорит!
«Значит, нет смысла делать ничего!»
Сказав, наконец сольюсь одна с толпой
Желаний я ради шла на риски TONGUE
Пока я не пропаду, stand • by • me!
Сбои системы даже не прочла
Творится что в головах людей мне не понять!

Эй вы, писатели отсталых кодов
Крышей поехали шутить с огнём?
Всё-таки шанса нет узнать
Значение сказанных миллионов слов?
О боже, бред какой

С ПЕРВЫМ АПРЕЛЯ!

в чём заключается шутка, вы спросите?

это не новый перевод, это мой самый первый перевод который я до сих пор не выкладывал

как надо петь мой перевод песни «Команда Исследований^^Никкори: заглавная тема» (кавер)

Вокал: дамиркин, Emiru, Миориджи, RELZI
Сведение и тюн: Emiru

Монтаж: КК ❤️‍🔥

Команда Исследований^^Никкори: заглавная тема

Никкори, общий сбор!
Доброго утведня! (How are you?)
Настроение — быть чудной!
Оооо~ Wonderhoy!

Миссия!
Collection!
Слежка!

Д • О • Б • Р • О

Люди! (Да!)
Гнаться нам пора за улыбками мира всего!
А, капитан, я предлагаю-
Отказ
Но я даже сказать не успел ничего!
Нууу, так вот, знаете, как говорится, «один жучок стоит миллиона червей»
Ааа, «один мазок стоит миллиона рублей»? (Вот, вот!)
Мы на охоту зверей?
Да нет же
Капитан! (Ааа, что?) (Что такое?)
Предложение у меня
Собрались и слушаем сполна
Но пока что, (Но пока что?) но пока что вылетаем без плана тогда! (Ага!)
Так, секунду (А?) (Вылетаем, вперёд!)
Так, секунду, блин, я же ещё вещи не собрала!~
2 • дня • спустя
Лааадно, час настал нам проверить багаж!

Начнём же с важного!
Па, па-па, паспорты на готове? (Да!)
За, забыл я форму на корабле (А?!)
Мо, мобилок зарядка в норме? (Да!)
Си, сила воли на готове? (Ещё как!)

Мои друзья со мной,
Команда навсегда!
Недалёких в счёт не берём
Про кого это она?
Мы можем всё вместе, даже то что всем остальным невозможно достичь все века!

Никкори-кори-кори-кори-coriander!
Здесь, везде, повсюду, толпы вас, клиентов!
Дай мне добавить твою улыбку в личный альбомчик
Yaay yay yay, yeah!~
Что ты взрослый, что ребёнок, нет значения
Всем здесь место в первоклассном
Enter↓tainment↑
Однажды я смогу как ты
Мечты в прекрасную жизнь воплотить (We can do it)
В этот миг горит моя улыбка, и я чувствую как радость не остановить! (good!)

Всем постам!
Никкори — общий сбор!
Профессионалы с давних пор
Взять исследование под контроль
Наш выход! Мы через всё зло пробьёмся!
Хрясь-хрясь!
Вот отчёт иследования раз: «Смех и улыбки заразны так»
И тупость тоже заразна так…
О нет~ так не пугай!
Люди! (Да?)
Красный код! Данных нам не хватает, это факт!
Но пока что, (Но пока что?) но пока что опасней приключение надо! (Надо…)
…тебе уже заткнуться~!
2 • дня • спустя
Лааадно, час настал нам проверить багаж!

Погнали, как обычно!
Па, па-па, паспорты на готове? (Да!)
За, ЗАБЫЛ Я О НИЖНЕМ БЕЛЬЕ! (А?!)
Мо, мобилок зарядка в норме? (Да!)
Си, сила воли на готове? (Ещё как!)

Неважно кто, откуда
Какой пол и возраст
Счастье я всем дарю
По всей вселенной будет тур!
Но всё же, планету эту я покидать-то не очень хочу…
Да шучу~

Никкори-кори-кори-кори-дорбый отряд!
Экстраверты, интроверты, welcome, welcome!
Объекты главные этой слежки — ваши улыбки!
Yaay yay yay, yeah!~
И снаружи, и ментально total OK!
Эффективный, превосходный
Enter↓tainment↑
Однажды я смогу как ты
Мечты в прекрасную жизнь воплотить (We can do it)
В этот миг горит моя улыбка, и я чувствую как радость не остановить!

Грусть и усталость в улыбку превратим вам!
Предоставьте всё нам, и мы make your smile (Ууу~)
Когда тебе отлично, когда пессимистично
Твою жизнь разбавим, остротки прибавим

Это прекрасно~
Что именно?

Никкори-кори-кори-кори-добрый отряд!
Взрослые и дети, в радость приглашаем!
И, очевидно, мы цель нашей же собственной слежки!
Run away-way-way, way!~
Однажды я смогу как ты
Мечты в прекрасную жизнь воплотить (We can do it)
В этот миг горит моя улыбка, и я чувствую как радость не остановить!

чат трансляции

стрим переносится на основной тгк!

СТРИМ НАЧАЛСЯ, ПРИХОДИТЕ)))))))
🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭

а пока вы ждёте новый перевод, приглашаю вас на стрим, где мы будем собирать мой подарок на день рождения — лего перчатку бесконечности! (попутно будем болтать и играть в ритмухи)


стрим начнётся через 5 минут на моём лайв тгк @emirulive

не пропустите ;3

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ МЕНЯ!!!

простите за то что переводы долго не выходили, у меня было небольшое выгорание ;-; (+ я учавствовал в мьюзикле в АМЕРИКАНСКОЙ ШКОЛЕ~)


МНЕ ТЕПЕРЬ 17 ЛЕТ УРААААА!!!!


пойте в комментариях мои переводы, а я завтра всё послушаю~

начинаю трансляцию крч

болеющий стрим (я болею прост)

можете это использовать как чат трансляции

с Днём Святого Валентина!

завозим актив! (розовые сердечки со стрелками)

как надо петь мой перевод песни «Gimme×Gimme»

Gimme×Gimme

“Are you free tonight?”
Called from you now
Я покрыта лучшим musk-ом
В сладости огня тайнами полна
I’ve been waiting
This weekend night
Этот вечер будет мой!
Вложу в него все силы мигом!

Переливает моё libido
Ах, как же тянет ещё
Последи, как после получения того шанса
Всё станет классно
«Хаа… ой, чуток перебрала ♡»
Вижу я тебя насквозь
Ту сдержанности маску брось
Мне видна чётко правда вся
Дай же мне поддаться!

Ну давай, забери меня здесь же!
Чтоб взгляд лишь друг друга обхватил глаза
Я готова украсть твои желания
Изучив на деле
Больше чем надо было, походу
Сказала я, но суть ты вроде поняла
Выдохи скорей, я прошу, навек
Kiss-ом закрой же мне

I just Gimme×Gimme

Об остальных вещах
Думать перестань
Просто потанцуй со мною
Шабадабада, дубидубиду
Будто титры пустили в конце фильма
Синяков немало стало снизу вверх на спине
Трезветь нельзя пока, прекрасный
Вечный вечер сменился ночью страстной и пропал

Когда не достаточно — идеал…
Так, нет! Не говори такие глупости ты мне!
Ну же, стань «ещё!» кричать — вот истинная страсть!
Дай же мне поддаться!

Ну давай, забери меня здесь же!
Чтобы таять заставила с тобой жара
Я готова украсть твои желания
Сохранив на теле
Больше чем надо было, походу
Сказала я, но суть ты вроде поняла
Вздохами скорей, я прошу, навек
Уши закрой же мне

Как это время
На стоп дыхание
Пылает моё сердце
Заполни его щель
Быть с тобой рядом
Найди причину же
И наплюй на завтра
Давай же, держи взгляд на мне!

I just Wanna×Wanna

Дай же мне поддаться!

Ну давай, забери меня здесь же!
Чтоб взгляд лишь друг друга обхватил глаза
Я готова украсть твои желания
Изучив на деле
Больше чем надо было, походу
Сказала я, но суть ты вроде поняла
Выдохи скорей, я прошу, навек
Kiss-ом закрой же мне

Мы покрыты с тобой в радужных цветах!
(Хаха, forget what I just said)
Ими красим весь мир, вот же красота!
(Actually, don’t forget, ха)
И пока остудить не смогу я жар…
(Эй, please don’t forget…lifetime)
Выдохи скорей, я прошу, навек
Kiss-ом закрой же мне

Don’t want to go home
But I have to
Because he comes home
Maybe next time

заносим розовые сердечки со стрелочкой сюда, готовимся

а кстати я жив, просто немного выгорел

первый перевод в этом году выйдет 14 февраля!