Книжку сдала, можно и ляпы выложить ✌🏻

3я серия "Журнал мононокэ, автор Тюдзэнджи" уже вышла и доступна к просмотру!

Я со своей работой совсем забыла отписать, что в прошлой серии Лазаря подменила Мяску, кто следит, знают, что она на недельку в отъезде ✌️

Из интервью одного известного баскетболиста.

П.С. Как же часто я это слышу в катках 😁

Сериал: Город «Селтикс»

Люблю крикливых героинь, их интересно озвучивать)

На связи продуктивное воскресенье! За сегодня сделано:

- Лазарь - 3я серия (дорожку сдала (заменила Мяску), серию отдали звукарю)
- Ведьмнадзор - 3я серия (дорожку сдала, серию отдали звукарю)
- Быть героем Х - 3я серия (дорожку сдала, серию отдали звукарю)
- Старик из деревни становится Святым мечом - 3я серия (дорожку сдала, серию отдали звукарю)
- Восход Луны - 4я серия (дорожка сдана, чуть осталось доперевести, остальное на озвучке)

Вот такую милашку озвучила во второй серии "Жизнь ниндзя и убийцы"

Серия на озвучке

Видели утвержденный каст к сериалу по Гарри Поттеру. Что думаете?

Объясню почему это здесь вообще. Я с детства люблю эту франшизу, читала книги, десятки раз пересматривала фильмы (надеюсь, не сотни). Поэтому для меня эта тема имеет значение и ваше мнение тоже хотелось бы узнать

3я серия "Пока ведьма не умрет" всеми озвучена и передана звукарю. Скоро будет 😅

Волшебник и Чемпион Эпизод 1: Чемпион и Знатное Хрючево

♫ Роли озвучивали:
►Иван Александров (Чемпион) - https://t.me/XanderVAnya
►MacaRonin (Волшебник) - https://t.me/MacaRoninZone
►Abby D (Старушка) - https://vk.com/abbysvoice
►Kisik (Скорбящая Нежить) - https://vk.com/kisik_god

♪ Работа со звуком:
►Alirid - https://t.me/alirid_sound

☼ Перевод и редактура:
►Алекс Шкуро - https://vk.com/id217999796
►Kenorle - https://vk.com/fallenbrother

Та самая старушка)

П.С. Появляется на 4ой минуте

Вторая серия "Журнал мононокэ, автор Тюдзэнджи" уже на сайте! Приятного просмотра ❤️

Ляпы со стрима с озвучкой

Спасибо Рейназу за нарезочку 🎉

Блин, ну красивая была бы пара ☺️

Ребята, сегодня на CyberCat Studio озвучила под дубляжик бабульку. Это огонь, а не бабулька, позже скину результат)

Решила тоже за сегодня отчитаться по своим релизам (реально все повыходило разом):

- Лазарь - 2я серия (дорожку сдала, серию отдали звукарю)
- Ведьмнадзор - 2я серия (дорожку сдала, серию отдали звукарю)
- Быть героем Х - 2я серия (дорожку сдала, серию отдали звукарю)
- Старик из деревни становится Святым мечом - 2я серия (дорожку сдала утром, серия уже на сайте)
- Восход Луны - 1я и 2я серии (дорожки сданы, эти сейчас на озвучке, остальные на переводе)

https://live.vkvideo.ru/abby_d

Первая серия аниме "Божественная книга" на озвучке в прямом эфире! ☺️

Решила я, крч, по новой опубликовать список релизов, в которых участвую в этом сезоне в АниЛибрии, потому что он увеличился на несколько позиций)

- Лазарь
- Пока ведьма не умрёт
- Ведьмнадзор
- Может ли существовать дружба между мужчиной и женщиной? (Нет, это не так!)
- Журнал мононокэ, автор Тюдзэндзи
- Старик из деревни становится Святым мечом
- Божественная книга
- Devil May Cry
- Восход луны
- Одному лишь богу ведомый мир (уже вышедший в 2010м году)

Гостевые релизы (список может пополниться, отпишусь вам если что):
- Жизнь ниндзя и убийцы
- Быть героем Х

Влетела в релиз "Жизнь ниндзя и убийцы" гостем. Озвучиваем первую серию, скорее всего сегодня и выпустим. Свою дорожку сдала 😉

Вот, теперь отправила то, что надо) Текст рекламный не шел

Не шел мне этот текст и все тут)

Я забыла название озвучиваемой дорамы, но диалог занимательный)

Записала дубляжик на конкурс 👀

За обработку спасибо Витюше ❤️

Первая серия "Журнал мононокэ, автор Тюдзэнджи" ночью появилась на сайте 🥰

Я с новостями. Мне написал один мой приятель, что мол хочет научиться озвучке. У меня не так много свободного времени и я очень хотела бы добрую его часть уделять развитию своего канала. Так в голову пришла идея - транслировать его успехи, рост, возможно даже частично процесс обучения на свой канал. Само обучение дабберов - это для меня не новый опыт, в двух проектах по озвучке уже занималась обучением голосов (несколько десятков, пожалуй, уже отучила). Пишите свое мнение, будет ли вам интересно это наблюдать, что бы хотели увидеть и т.д. 👀

Обращение, для тех, кто хочет пообщаться, получить ответы на какие-то вопросы. Очень приятно, что вы в принципе имеете такое желание. С удовольствием с вами пообщаюсь и на все отвечу. НО, как многие поняли, у меня очень много проектов и мало времени просто на общение даже с близкими друзьями. На любимые игры тоже времени очень и очень мало (а я геймер каких поискать). Поэтому, прошу вас, если реально хотите повзаимодействовать - приходите на стримы, там буду очень рада общению с вами, т.к. там, именно в свободное свое время, которого мало, совмещаю игру и общение с вами, двух зайцев, так сказать. Всех люблю и жду вас на стримах ❤️

Попросили сегодня записать демку для детского аудиоспектакля. на роли: Мышонок и Акула. Подумала, чеб не поделиться 🤷‍♀️

Стрим на часок в марвел

https://www.twitch.tv/kisskissnoob

Взяла себе релиз "Одному лишь Богу ведомый мир", ребятам как раз не хватало женского голоса. Приступлю как выздоровею 🥰

Первая серия "Лазарь" всеми озвучена и отдана звукарю. Планируем выпустить быстро, так что ждите! Мне пока очень нравится, сюжет активно закрутился, персонажи яркие, интересные. Крч, рекомендую!

У меня прям день благодарности сегодня) нездоровиться и в таком состоянии трудновато делать низкоголосых дам "мамми" и подобных, так вот мне на многих релизах пошли на встречу и давали роли с учетом моего состояния 🥹❤️

Еще делюсь приятной ролью в "Старик из деревни становится Святым мечом", просто обворожительная героиня! Спасибо Фредерике, что исполнила небольшую хотелочку 💕

Серия озвучена, а звукарь уже взял ее в работу. Так что скорее всего первая серия будет уже сегодня!

Не помню писала вам или нет. В "Быть героем Х" озвучиваю гостем. Первую уже сдала, озвучила вот эту мадам. Релиз интересный если судить по первому эпизоду. Рисовка напомнила Аркейн немного. Концовка немного удивила.

Серия на озвучке 😌

Подписчики подсказали, что в фикспрайс они тоже есть. Денег нет, но это дело чести. Привезли вплоть до 11го, но с 4го. Буду теперь искать первые три по нормальной цене. Тут обошлись по 149 томик ☺️

Да, у меня доставка 20 минут

Пост боли. Вчера нашла в Чижике вот чего, сегодня заказываю, а их перед моим носом раскупили 😭

У кого есть в городе, гляньте, может у вас ещё есть в продаже. В Читай городе по скидке такие стоят сейчас 1100р

Первая серия "Может ли существовать дружба между мужчиной и женщиной? (Нет, это не так!)" всеми озвучена и отдана звукарю в работу! Вот такую милашку там озвучиваю 🥰

Глядите, какую горячую женщину озвучила в Devil may cry. Все свои дорожки сдала, как и двое участников релиза кроме меня, остались еще двое. Договорились делать быстро, так что должны скоро выпустить (надеюсь уже на следующей неделе начнем потихоньку выкладывать)

Зимне-весенний сезон окончен, а значит пришло время топов)
Сейчас представляю вашему вниманию имхо-топ по озвученным мной персонажам в прошедшем сезоне. Дисклеймер: топ составляется исходя из нескольких критериев и далеко не всегда это симпатия к личностным качествам, часто это то, насколько интересно было озвучивать того или иного героя.

- Эржебет Батори. Персонаж интересен как раз выдаваемыми эмоциями, поведением, их было интересно играть. Надменность, истерия, алчность, жестокость и т.д.
- Ханагэси Усудзуми. Тут как раз схожесть интересов и, пожалуй, схожесть характеров со мной самой в подростковом возрасте, геймерши - моя слабость, чувствую родство)
- Шисэй Ходжо. Скажу сразу, я решила вычеркнуть из памяти некоторые откровенно мерзкие моменты с этим персонажем, так как если не считать их, героиня очень милая и забавная, по-хорошему ненормальная.
- Энн Нацуэ. Неплоский персонаж (я не про фигуру), развивающийся, сперва неоднозначный. Сложности мы любим.
- Садзанка Ёсино. Прежде всего включила ее из-за яркости, всегда интересно играть ярких персонажей. То как сэйю играет голосом меня порадовало и я старалась передавать это по возможности.

Это еще не все классные персонажи, но не хочется делать из этого поста еще более длинное полотно)

Мою фотку тут друг обработал нейронкой, добавив помимо прочего в запрос "злые глаза", вышло забавно)

П.С. Так как я стесняшка немного в плане внешности, на бусти закину оригинал вместе с этим шедевром)

Первая серия "Пока ведьма не умрет" на озвучке, уже сегодня выпустим. Приболела, но ужас как не хочу пропускать свои релизы, да и привыкла уже больной озвучивать, думаю разницы не почувствуете. Так что ждите совсем скоро 🥰

Игрострим с рулеткой!

https://www.twitch.tv/kisskissnoob

Озвучила для ребяток новостной выпуск ☺️

https://www.youtube.com/watch?v=2ZHJ_P70wVE&ab_channel=AnimePulse

Делюсь печалькой. Везет мне как утопленнику. Буквально пару недель назад у меня сломались наушники, пришлось покупать новые. Сегодня сломаться решила мышка. Не знаю, что это за поток "везения", но очень неприятненько 😭

Так вот, с наушниками это не единственная беда. Я по ошибке купила не ту модель и потом пришлось докупать другую 😐

П.С. Это не первоапрельская шутка, к сожалению

13я серия "Мгновение Лили" на озвучке. И, как ни странно, последняя серия (не считая спешла) радует нас новым персонажем

Завтра выпустим 😉

Несколько раз спрашивали насчет стрима по озвучке сериала (не аниме то есть). Так вот, неожиданно, время пришло) Время раннее потому что дают работу не тогда когда мне удобно и я хочу, а когда она есть)

https://live.vkvideo.ru/abby_d

Сегодня телеграм дважды обнулил мой черновик с "имхо-топом" по озвученным персонажам в зимнем сезоне. Я немного тильтанула и решила, что сделаю его чуть позже 🥺

Что-то в последнее время примечаю такие цитаты во время озвучки, что даже добавить нечего)

Сериал: Хорошая американская семья

Подменила сегодня Фредерику в "Сладком лимонаде" 12 серия (на озвучке) и в "Ледяных костях" 21 серия (тоже на озвучке).

П.С. С ней все в порядке, она в далеких краях ☺️

Благодарности пост! Так случилось, что я чутка запуталась в правилах проекта, из-за чего осталась без права выбора желаемых ролей на всех 9 релизах. Подчеркну, виновата в этом только я сама, не проект и не правила. Так вот, поняла я это когда было уже поздно. Заметив, что мы с Ами вместе на двух релизах, где мне очень нравились главные героини (пока секрет какие😏), решила спросить, объяснив ситуацию, не поделиться ли она одной такой желанной ролью. И она согласилась 🥺. Возможно это кажется мелочью, но, поверьте, мы девочки в озвучке к ролям привязаны ужасно и относимся к ним ревностно, часто записываемся в релиз отчасти именно метя на определенного персонажа. Так что, да, это большое дело. Спасибо огромное, Ами, что вошла в положение меня - несмышленыша-новичка и поделилась ❤️

🥲

Источник: Сорвиголова: Рождённый заново

Смотрите, кто это у нас озвучил Е Лань в новом ролике 😌

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 "ВЗЛЕТАЙ!" АКТЕРЫ GENSHIN IMPACT ПОЮТ

✨ Ровно 4 года назад — 25 марта 2021 года — состоялся наш первый релиз по Genshin Impact. С тех пор мы проделали огромный путь: озвучили сотни игровых персонажей, выпустили десятки видео в официальном сотрудничестве с HoYoverse и создали еще больше тёплых воспоминаний вместе с любимыми героями.

Для вас звучали:
• Кристина Шерман — Фурина
• Катя Гершкович — Дори
• Мона Лазерова — Сангономия Кокоми
• Нина Малкина — Нахида
• Степан Ефремов — Сяо
• Зарина Кудашова — Хранитель небесного порядка
• Савр Дорджиев — Камисато Аято
• Никита Моисеев — Дайнслейф
• Максим Авдеев — Итэр
• Дарья Миргородская — Кэ Цин
• Иван Александров — Нёвиллет
• evensiara
• Ник Павлов — Тарталья
• Ника Дьяконова — Эмбер
• Silentium
• Варвара Круглова — Камисато Аяка
• Анастасия Скачкова — Джинн
• Василиса Эльдарова — Муалани
• Елизавета Родионова — Паймон
• Влад Мордекай — Беннет
• Эльнара-Мирабелль Алексеева — Фишль
• Алексей Никитин — Дилюк
• Петр Коврижных — Кэйа
• Екатерина Догот — Е Лань
• Анастасия Сидорова — Сян Лин
• Павел Пахаренко — Чжун Ли
• Елена Ефремова — Сёгун Райдэн
• Пандора Аддамс — Кудзё Сара
• Александр Дасевич — Аратаки Итто
• Никола Родригес-Идальго — Тигнари
• Полина Ртищева — Дэхья
• Влад Савин — Бай Чжу
• Андрей Маслов — Аль-Хайтам
• Дэмиан Бережнов — Фремине

Текст: ErieCreator
Тюн, куратор вокалистов: Silentium
Тайм, сведение песни: ForceBore
Сведение реплик: Степан Ефремов
Монтаж видео: MotionPotato
Иллюстрация на обложке видео: painapple228

Спасибо вам за эти невероятные 4 года! Это видео посвящено бывшему коммьюнити-менеджеру Алексею Власову и всем русскоговорящим игрокам Genshin Impact. Взлетаем, к новым вершинам!

Поздравить проект можно здесь:
💳 Сбербанк: 2202206353662872
💳 Тинькофф: 4377727803543631
💰 DonationAlerts: Поздравить!
💰 Boosty: Поздравить!

Смотреть на других площадках:
🌐 ВКонтакте | 🌐 YouTube

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

Последняя серия "Я та, кто пытается избежать обучения для принцесс" озвучена и отдана звукарю. Скоро выпустим! ❤️

А вот и победитель! Фрагмент из "Мгновение Лили"

Решила перечитать, так как в школе не воспринимала многие вещи не имея должного опыта. По итогу была шокирована тем, что реально знаю таких людей, как гг. Называется это психопатией по-простому. Но здесь показано, как именно такие люди выглядят для большинства, как они выглядят перед теми немногими, кто наблюдал результаты их деяний или их жертвами и, самое интересное (уже ближе к концу книги), как такие люди мыслят. Ужасает...

"Сострадание - чувство, которому покоряются так легко все женщины, впустило свои когти в ее неопытное сердце."

Сводка по проектам в которых участвую:

- AniLibria (думаю, можно не описывать чем занимается команда и что я там делаю, списки релизов и ролей регулярно посчу сюда)

- Cyber Cat Studio ( озвучиваем мульты вроде Адский босс, Отель Хазбин, Дроны-убийцы и т.д. Самые яркие роли - Октавия, Син, Лют и т.д.)

- Издательство "ЭКСМО" (кидала профиль в ЛитРес и список любимых начитанных книг)

- Pancakeser (озвучиваем видео по играм Genshin Impact!, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero. Самые яркие роли - Яэ Мико, Е Лань, Броня, Серебряный Волк, Нэкомия Мана)

- Horizon (озвучиваем китайскую 3D анимацию, к сожалению пока участвовала в совсем немногих релизах и не знаю, скажут ли эти названия вам о чем-то, если да, пишите в комментариях, уточню)

- ДжоШизо (проект занимается озвучкой роликов Гиггука, Ностальджи критика и т.д. Озвучиваю Тамару в роликах с Ностальджи критиком и также озвучила несколько выпусков Трешовый вкус)

Назвала не все проекты (по разным причинам), но это те в которых озвучиваю +- регулярно и которыми хотела бы поделиться)

К вопросу о чатике к этому каналу, в него можно также попасть по ссылке, если вам интересно, иногда там чутка общаемся) Не всегда и не так много как хотелось бы, но когда есть время присоединяюсь к обсуждениям 😉

https://t.me/+x_LTmDCVOFdjYjUy

А вот и мой список релизов на весну 2025 (в рамках AniLibria) :

- Лазарь
- Пока ведьма не умрёт
- Ведьмнадзор
- Может ли существовать дружба между мужчиной и женщиной? (Нет, это не так!)
- Журнал мононокэ, автор Тюдзэндзи
- Старик из деревни становится Святым мечом
- Божественная книга
- Devil May Cry
- Восход луны

Итак, топ3 по всем голосовалкам (суммарный с тг, вк и бусти)

П.С. В бусти свои голоса вычла (тыкнула чтобы просто результаты увидеть, а переголосовать не знаю как)

- Пока ведьма не умрёт - 123 голоса
- Может ли существовать дружба между мужчиной и женщиной? (Нет, это не так!) - 120 голосов
- Ведьмнадзор - 114 голосов

Распределение скоро начнется. Срез сделаю в 20 00 по мск, чтобы успеть все подсчитать и выписать на листочек ваш топ3 (суммировать голосования тг, вк и бусти) 🥰

А пояснения я забыла)

Видели, что наголосовали, мы, участники проекта? Давайте поиграем в игру вроде той, что устраиваешь друзьям, показывая школьное фото с классом, предлагая найти на нем себя? Какую номинацию зачитала я?)

https://www.youtube.com/watch?v=l5mI9Icpw48&ab_channel=AniLibria.Tv

Как и обещала, топ начитанных мною книг, то, что реально могу порекомендовать к прослушиванию)

- Корейские мифы (можно не пояснять, думаю, рекомендовано если любите мифы, азиатскую культуру)
- Мифы Китая (тут аналогично, все в названии)
- Боги, шаманы и призраки Кореи (те же самые мифы Кореи, только больше про конкретных существ)
- Хозяйка болот (милое фэнтези, почти что сказка, немного романтики, немного драмы)
- Вороний народ (фэнтези, скорее подростковое, немного жути и мистики)

Эпическую битву заказывали? В 12ой серии "Мгновение Лили" она вас ждет!

Серия на озвучке, будет как обычно в понедельник 😊

Последняя серия "Я женился на однокласснице, которую ненавидел" на озвучке в прямом эфире! В течение получаса сдам звукарю в работу, так что выпустим уже вот-вот ☺️

П.С. Стрим окончен, серия уже у звукаря

Тут в чатике канала попросили стрим с озвучкой. Значит будет) Начну вот-вот, залетайте пока 😉

https://live.vkvideo.ru/abby_d

Сейчас записывала демку для "контроля качества" в анилибрии. Сижу вся в слезах (очень тяжелый момент, который иначе хорошо не сыграешь), готовлюсь записывать второй фрагмент. Может позже поделюсь с вами результатом. Пожелайте мне сил 😁

Подумала, что надо как-то отметить моих бустеров, выразить благодарность. Делаю там аналогичный опрос, 1 голос считаю за 10 когда буду суммировать ❤️

А спонсором этого стрима является моя бессонница 👌🏻

https://www.twitch.tv/kisskissnoob

Уже множество раз спрашивали о том, как найти начитанные мной аудиокниги. Решила таки скинуть вам страничку на литрес. Скажу сразу, использую псевдоним, это не реальное имя. Почему не скидывала раньше? Все просто, далеко не все книги, что я начитала мне действительно нравятся и я могла бы рекомендовать их к прослушиванию. Есть даже такие которые мне начитывать было тяжело, так как они мне лично не подходили по разным причинам. Поэтому на днях напишу вам топ любимых начитанных книг, которые мне лично понравились

https://www.litres.ru/author/ekaterina-dogot/

Ребзя! Вас уже больше 500! Спасибо огромное за поддержку, это очень приятно и мотивирует больше трудиться, не опускать руки! ❤️

Сорок девятая сборная солянка с ляпами во время записи анимешек для АниЛибрии 😉

П.С. Присутствует нецензурная лексика, нежным ушкам не слушать)

Последняя серия "История о служащем, который стал одним из четырёх Небесных Царей, когда отправился в другой мир" отправилась на стол к звукарю! Сегодня выпустим 🎉

Озвучила последнюю серию "Переродившись аристократом-неудачником, я потратил всё своё свободное время, чтобы стать великим магом!"! Ждем последнюю дорожку и отдаем звукарю. Постараемся выпустить как можно скорее ❤️

Своими хотелками на новый сезон я поделилась. Теперь ваша очередь. Пишите, что ждёте в этом сезоне (вдруг и я загорюсь) 🙂

Тонны лора в 11ой серии "Мгновение Лили"!

Серия на озвучке, ждем последнюю дорожку, завтра планируем выпустить 🥰

Пост любви)

Знаете, у меня сейчас очень приятный период жизни в том смысле, что все руководители проектов в которых я состою очень приятные люди, которые не забивают на своих подопечных. Так причем сейчас везде и на Анилибрии (тут добавлю, что руководителей несколько и все они душки) и Сайберкэт студио и во всех остальных проектах. Мне очень повезло и спасибо всем, с кем я работаю, вы лучшие ❤️🥹

11 серия "Я женился на однокласснице, которую ненавидел" уже у звукаря. Скоро выпустим ☺️

Совсем недавно дочитала "Вино из одуванчиков". Многое зацепило, но вот цитатка, которая впечатлила больше остальных

"Войны не выигрывают, Чарли. Ты все время терпишь поражения, и тот, кто терпит поражение последним, запрашивает мира. Все, что я помню, это череда поражений, горя и ничего хорошего, кроме конца. Конец войне, Чарльз, вот победа, ничего не имеющая общего с пушками"