🌸🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🌸

в петербурге уже вовсю цветет сакура, и это не может не поднять настроение и не вдохновить нас на пост об этом чудесном явлении 💅

весна в китае — это время, когда природа оживает, и вся страна утопает в цветах. с февраля по апрель здесь можно наблюдать потрясающие 花期 (huāqī) — периоды цветения, которые превращают парки и горы в настоящие живые полотна.

🌸 сакура или вишня (樱花 yīnghuā) — символ быстротечности жизни

хотя сакура чаще ассоциируется с японией, в китае она тоже очень любима. её нежные розовые и белые цветы олицетворяют красоту, мимолётность и весеннее обновление.

в японии сакура — национальный символ, связанный с философией моно-но аварэ (печальное очарование вещей). её цветение напоминает о том, что жизнь прекрасна, но коротка.


🌸 слива мэйхуа (梅花 méihuā) — символ стойкости и надежды

в отличие от сакуры, цветы сливы мэйхуа распускаются зимой или ранней весной, даже в холода. они символизируют стойкость, чистоту и надежду, потому что цветут, когда ещё лежит снег.
в китае мэйхуа — одно из «четырёх благородных растений» (наряду с орхидеей, бамбуком и хризантемой). её часто изображают в традиционной живописи и поэзии как символ несгибаемого духа.

уже успели застать цветение? очень ждем ваши фотографии цветущих деревьев в комментариях ❤️❤️❤️

💖💖💖💖

дорогие читатели, вас стало сильно больше, за что мы очень благодарны ❤️
по этому случаю мы принесли для вас обои на телефончики, вдохновленные темами наших постов и лекций, а также дайджест всего самого интересного за последнее время 👩‍💻

🪭прогулки по городам
🦁китайские парадоксы
🏺перегородчатое искусство клуазонне
💡москва китайская
👨‍🦳конфуцианская мудрость
🏮мэйд ин чайна
👩роскошная «китайщина»
🌸можно не выбирать


какой из постов вам полюбился больше всего?

💋,
💖💖💖💖

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🇨🇳🔡🔡🔡🔡🔡🔡

представьте себе ситуацию: вы бродите по старым улочкам китайского городка, от ветра колышутся подвешенные бумажные фонарики, нараспев торговцы зазывают попробовать традиционные сладости, в чайной подают ароматный цветочный чай… а потом вы достаете телефон и делаете фотографию в соцсети, покупаете чай, расплачиваясь qr-кодом, а каждый местный - от лодочника до торговца - актер 🏮

перед вами - древний город Учжэнь (乌镇), ставший местом, где сочетаются современность и традиция: по всему городу есть Wi-Fi, а в домиках построенных в прошлых эпохах - бамбуковые жалюзи, управляемые системой «умный дом». это уникальный пример того, как традиции адаптируют для молодых поколений, ведь подобный «туризм по древним городам» - часть тренда на распространение китайской культуры 💅

здесь можно зайти в кофейню, в интерьере которой вам обязательно встретится ваза эпохи Мин, прокатиться на деревянной лодочке, устроить себе фотосессию в традиционной одежде 🏮

поколение Z влияет на общепринятые нормы и меняет устои: hr-специалисты соглашаются на плавающий график и повышение зарплат, а важные начальники пересматривают свое отношение к подчиненным 💅

адаптивность города Учжэнь - и есть секрет его успеха среди молодежи, подхватив этот тренд, появились и другие подобные современные древние городки. маркетологи быстро поняли, что такие объекты становятся вирусными, зумеры могут поделиться своими фото, а культурный опыт можно подать нативно, через инструменты, к которым они привыкли 🏮

🔣полезные словечки:
1️⃣出圈 chūquān завируситься
2️⃣打卡 dǎkǎ отметить в соцсетях посещение (места, где человек находится или где он был)
3️⃣古镇gǔzhèn древний город, поселение

古老 - это 好，
💖💖💖💖

вчера состоялась наша лекция «региональные кухни китая» в закусочной «пища династии минь»

спасибо всем кто пришел нас послушать, обсудили кулинарные изыски и кухню простых людей, а также вкусненько поели 🥟

慢慢吃，
💖💖💖💖

девочки, какие у вас стильные «да» в китайском?👯‍♀️👯‍♀️👯‍♀️

а мы снова на чём-то исторично-культурно-просветительском и очень вкусном 👗🥟

приглашаем всех, кто сейчас в славном городе 圣彼得堡 на нашу новую лекцию в закусочную «пища династии минь»🦆

一边吃饭，
一边学习，
💖💖💖💖

你好, друзья!

16 апреля в закусочной «Пища династии Минь» пройдёт лекция «Региональные кухни Китая» — узнаем много нового об особенностях еды в разных частях большой страны, и, конечно, насладимся блюдами и национальными напитками.

Вечер проведут Ксения Силуянова и Валерия Самойлова — авторы блога «buhaoyisi chinese» про современную культуру и социум Китая, востоковеды и преподаватели китайского.

Лекторы расскажут о восьми великих кулинарных традициях и о том, какие есть современные прочтения древних блюд. Мы также обсудим (и попробуем) те кухни, которые не входят в список главных направлений, и узнаем, как развлекаются с местными продуктами китайские эмигранты.

На лекции обсудим и попробуем:
1. Пекинская кухня: битые огурцы с арахисом + хайбол слива
2. Кантонская кухня: суп-вонтон с лапшой + байцзю
3. Дунбэйская кухня: гобаожоу и рис + пиво Tsingtao
4. Современная китайская кухня: пряник с кремом и малиной + китайский умешу

Начало в 20:00.

Купить билет — здесь!

До встречи в закусочной «Пища династии Минь»!

🇨🇳🌟🥢

@brodskyming

🏺🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🏺

мы снова с этими французскими словечками! сначала, видите ли, шинуазри, теперь клуазонне…

хоть слово может казаться незнакомым, многие из вас, наверняка, видели этот вид ✨прикладного искусства✨ который прочно ассоциируется с Китаем, хотя технология появилась на Ближнем Востоке

клуазонне - эмалированные предметы декора и интерьера: вазы, курильницы, стулья, столы, с удивительно тонкими и красочными силуэтами и орнаментами🪭

слово «клуазонне» произошло от французского cloison — перегородка, перемычка, в процессе изготовления изделия сначала брали заготовку-форму, затем на ней тоненькой металлической проволочкой выкладывали будущий орнамент, и после этого полученные элементы заполнялись цветной эмалью и обжигались💭

в китайском же у этого искусства другое название: 景泰蓝 - jǐngtàilán -«цзинтайлань» - в названии скрывается время появления искусства клуазонне - эпоха Мин (император Цзинтай/景泰帝) и цвет, который частенько преобладает на изделиях - синий 🏮

в эпоху Цин эта красота увидела свет (кроме залов императорского дворца) и начала экспортироваться в другие страны, а китайцы до сих пор считаются самыми искусными творцами предметов в этом стиле

为艺术服务,
💖💖💖💖

✨🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡✨

публикуем запись подкаста о том, как же учится китайский за стенами университета 🏮

своим мнением и впечатлениями можно поделиться под постом 🐱

1:38 Самопрезентация в лучших традициях 自我介绍
05:55 Про востоковедный бэкграунд
11:55 Какие возникают трудности после окончания университета
22:50Про meltdowns в изучении китайского и почему Алена его не бросила
37:00Что держит нас на плаву в изучении китайского
45:55 Сколько людей после университета остаются связанными с китайским
54:00 Про традиционные иероглифы
01:02:50 Какие есть варианты для поддержания своего уровня
01:09:15 Как Алёна поддерживает свой уровень
01:20:35 Про важность работы с преподавателем, который вас вдохновляет
01:27:05 Важно ли каждые два года пересдавать HSK преподавателю?
01:38:28 Ответы на ваши вопросы: про стажировки в Китае
01:50:26 Ответы на ваши вопросы: про использование ИИ для изучения китайского
02:00:05 Ответы на ваши вопросы: за сколько времени можно дойти до HSK 6 с 0

亲爱的朋友们，
напоминаем про подкаст с Аленой сегодня в 19.00 🪭

好好学习，
💖💖💖💖

она знает значение слова 风格🏮

🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟🔡🔡🔡🔡
есть ли жизнь после смерти? гораздо важнее, есть ли жизнь после университета! мы говорим: «smart is a new sexy», а они говорили: «读书百遍，其必自见» (перевод чуть ниже в посте) 🕊️

на самом деле, находясь в стенах университета, частенько весьма и весьма тяжело признать свои заслуги, сильные стороны, но еще сложнее, закончив университет, понять куда двигаться и зачем. а ведь истина проста - не важно, какие у вас оценки, не важно что думают о вас преподаватели, важен лишь ваш искренний интерес, разжечь который гораздо проще после окончания вуза…

на эту тему мы будем разговаривать в подкасте с Алёной и если у вас есть какие-то вопросы, которые вы бы хотели задать, то это сделать можно в комментариях к посту 💋

что же касается ученья (которое, определенно, свет), вот что говорили мудрые мира сего:

🐇董遇说：读书百遍，其必自见
прочтешь ты книгу сотню раз - откроется значенье книжных фраз
(Дун Юй подчеркивает важность повторения, связывает с пониманием глубинного смысла)

💟杜甫说：读书破万卷，下笔如有神。
лишь стоит десять тысяч свитков прочитать, и с кистью мастерски ты сможешь совладать
(Ду Фу проводит параллель между начитанностью и тем, как человек пишет, строит фразы)

💟赵恒说：书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。
богатство можно получить из книг, и обратить к себе белый как снег яшмовый лик
(Император Чжэнь-цзун проводит параллель между социальным статусом и ученостью: читая, можно разбогатеть и снискать популярность у противоположного пола)
*颜如玉 - яшмовый лик - 美人 - красавица
**про белый как снег там нет, переводчика понесло

❤️💖💖💖💖

born to 你说汉语说得很流利， forced to 请再说一遍 💌

🦁🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🦁

давно ли вы терзались моральными дилеммами и решали проблему вагонетки?

расскажем вам сегодня ещё о двух мысленных экспериментах, которые связаны с Китаем, чтобы было о чем поспорить в 4 часа утра на кухне 👨‍🦳

🔸«Китайская комната» Джона Сёрла

человек в комнате, не зная китайского, по инструкции комбинирует иероглифы. со стороны — кажется, что он понимает язык. на деле — лишь слепое следование правилам.

💟цель: показать, что формальная обработка символов ≠ сознание. опровергнуть идею, что компьютер с ИИ может обладать сознанием, как человек.

🔸Парадокс о китайском чиновнике

также известен как:
▪ «Кнопка мандарина» (le bouton du mandarin),
▪ «Убить мандарина» (tuer le mandarin).

💟вопрос: совершишь ли ты зло, если:
▪ нет свидетелей,
▪ нет последствий,
▪ нет прямого действия (только «нажатие кнопки»)?

что важнее: страх наказания или внутренняя мораль? парадокс поднимает проблему дистанции зла: чем менее личным кажется поступок, тем легче его совершить.

а как бы вы разрешили эти парадоксы?

реальность - иллюзия,
вселенная - голограмма,
скупай золото,
💖💖💖💖

под конец выходных каждому, кажется, нужна терапия 🐈

бережем ваш 心理状态,
💖💖💖💖

🔡🔡🔡💟
🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡💟
🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡👨‍🦳

невозможно понять сознание и душу китайца, не вспомнив старину Конфуция - он оставил свой след в культуре, истории, этике, его учение до сих пор влияет на отношения в семье и на строительство государства 👴

ну и конечно он задал основной моральный кодекс для каждого жителя поднебесной, их существует несколько:

🔸五常 wǔcháng - пять постоянств (仁, 义, 礼, 智, 信)

их еще называют 五伦 wǔlún и они диктуют основные нормы человеческих отношений (между правителем и придворными, отцом и сыном, старшим и младшим братьями, мужем и женой, между друзьями)

🔸八德, bā dé

более поздняя синкретическая система, вобравшая в себя разные традиции. они стали особенно важны в имперском Китае и даже в современном обществе

тут начинается самое интересное, потому что таких списков по меньшей мере 2:

🔸 忠, 孝, 仁, 爱, 信, 义, 和, 平
🔸 孝, 悌, 忠, 信, 礼, 义, 廉, 耻

эти добродетели не были строго сформулированы самим Конфуцием, но вытекают из его учения, в карточках подробнее об одном из классических вариантов ❤️

сейчас эти основы влияют на корпоративную культуру (например, Alibaba пропагандирует 义利并举 — баланс прибыли и справедливости), стали частью политической риторики (КПК акцентирует 廉 и 耻 в антикоррупционных кампаниях).


📋забавный факт:
существует "сокращенная" форма 8 добродетелей - 孝悌信礼义廉 xiào tì zhōng xìn lǐ yì lián - и восьмая добродетель - 耻, способность испытывать стыд, из перечня преднамеренно исключена, что означает "бесстыжий, бессовестный"

子曰：💖💖💖💖