Хиар ми аут:
Лучше срезать красивые 3дшные виды в угоду хронометража, чем смысловые паузы!
Пересматриваю тут Голодные Игры и Баллада уж очень отличается от трилогии.
Конечно, в целом смотреть фильм после книги — это как слушать краткий пересказ истории человечества за пять минут, но если Голодные игры ужали, то Балладу прям дегидрировали.
Вы понимаете, это почти трехчасовой фильм.
Я читала кучу комментов про то, что первая часть фильма "ни о чем".
И да, она ни о чем! Потому что не видно того, ЧТО на самом деле происходит.
Кориолан просто ходит туда-сюда, происходят события, он охуевает, происходят новые события, и.... и все.
Попереживать о происходящем он успевает секунды 2 на весь хронометраж.
А первая половина книги чуть больше чем полностью состоит из его ебейшей тревожки за ВСЕ, потому что ВСЕ идет не так, как он планировал.
Возьмем первую сцену, когда ему нужно было бежать в Академию, а Тигрис никак не возвращалась с единственной рубашкой.
Как это было в фильме: нам зачем-то показывают, как он ходит по дому туда-сюда, моется, смотрит на стену, что-то делает, потом замечает, что рубашки нет и идет искать Тигрис. И только он спрашивает у Мадам Ба про Тигрис, она вбегает в квартиру и говорит "прости что опоздала!"
Как это было в книге: Он все утро сидел на иголках, потому что единственная рубашка была испорчена, ему буквально не в чем идти в Академию. Мы сразу понимаем, что он пытается скрыть свою нищету. Он мечется в тревожных мыслях все утро, надумывает 100500 возможных вариантов тревожного будущего и что ему с этим делать. Он придумывает уже позвонить в Академию и сказать, что не сможет прийти (при том, что это действие будет иметь последствия, но уж лучше так), и в тот самый момент, когда он берет трубку, вбегает Тигрис, развеивая его тревоги и спасая в последний момент.
Вы чувствуете разницу?!
Я понимаю, что показать в фильме без закадрового голоса внутренний мир героя невозможно, но и не показывать НИЧЕГО - тоже хреновый вариант.
В тех же первых Голодных Играх нам показывали тревоги Китнисс за Прим на площади несколькими очень напряженными кадрами.
Ни слова, ни мысли.
Только кадры, но какие!
(кстати, сумерки страдают тем же, вы же тоже видите разницу между первым фильмом и остальными?)