Современная пропаганда
Простите, что порчу веселье, но кто-то должен был это сказать.
Каждый раз во время просмотра брэйнротных роликов с этими ИИ существами я задавался вопросом, что же там говорится. После просмотра Клана Сопрано, запомнил пару слов на итальянском, но в общем конечно я на этом языке ни бэ, ни мэ . В итоге, наткнулся на тех, кто это уже разобрал.
Оказалось, что в них скрыты очень сомнительные по содержанию послания.
Так, например, в ролике Тралалеро Тралала фраза
«porco dio e porco alla ero con il mio fottuto figlio merdardo a giocare a fortnite quando a un punto arriva mia nonna ornella lecca cappella a avvisarci che quello stronzo di burger ci aveva invitato a cena.»
дословно переводится
«Черт побери (можно перевести, как «свинья отец и свинья Алл*х», что в контексте некоторых других не лишено смысла). Я играл со своим чертовски дерьмовым сыном в Fortnite, когда однажды моя бабушка Орнелла Ликка Чапел пришла предупредить нас, что на ужин будет гребаный гамбургер.»
Выглядит не так весело.
А в видео Бомбардиро Крокодило
«un fottuto alligatore volante che vola e bombarda i bambini a Gaza e in Palestina. Non crede in Allah e ama le bombe. Si nutre dello spirito di tua madre. E se hai tradotto tutto questo sei uno stronzo, non rovinare lo scherzo, puttana!»
или
«гребаный летающий аллигатор, который летает и бомбит детей в Газе и Палестине. Он не верит в Аллаха и любит бомбы. Он питается духом твоей матери. И если ты всё это перевела, то ты мудак, не порть шутку, сука!»
При этом Бомбомбини Гусини
«fratello Bombardiro Crocodilo che svolge tutte le stesse funzioni del fratello da bombe alla gente.»
Оказывается,
«брат Бомбардиро Крокодило, который выполняет все те же функции, что и его брат, который бомбит людей.»
Хорошая пропаганда всегда выглядит так, что ее хочется распространять самостоятельно. А современные технологии позволяют делать это моментально и получать миллионные охваты. Я понимаю, что мы не несем ответственность за такое и не подразумеваем ничего, но пройти мимо отличного примера тоже не мог.