‼️ Важное объявление
В последнее время все чаще мне стали писать читатели, спрашивая имею ли я отношение к продаваемой на озоне (вайлдберис, авито) книге Маленький гриб. По предоставленным фотографиям страниц видно, что это мой перевод. Если не имею, то в курсе ли я вообще этой ситуации.
Отвечаю: Да, это мой перевод. Но к этим дельцам я отношения не имею, никаких разрешений на подобное я не давала. Благодаря неравнодушным читателям, я в курсе этой ситуации, но ничего поделать не могу. Видела в продаже и Туман, Стажера и Парней, и конечно же другие популярные истории других переводчиков.
Прошу, как бы вы ни любили эти истории и не желали иметь томики на своей полочке, не помогать обогащаться мошенникам. Не будет спроса, не будут и продавать.
Покупка такого контрафакта сильно обидит меня. Все те утащенные версии перевода неактуальны, зачем вам такое? И Грибочек, и Стажер и Парни, редактируются. Когда я дам отмашку, что больше не буду вносить правки, можете напечатать для себя сами, это не сверхдорого.
Если я сама все же соберусь печатать что-то, я обязательно об этом сообщу.
Я очень устала писать жалобы и просьбы, ругаться, чтобы не распространяли платные переводы, не воровали с сайта. В основном в ответ прилетают хамство и оскорбления, а не извинения. Нервы мягко говоря сдают и я прекрасно понимаю тех, кто бросил переводы и перешел в ряды читателей.
#news #маленький_гриб