no me busques las cosquillas porque al final me las encuentras или еще больше фраз на тему «прекрати, иначе ты меня доведешь»:

«прекращать» можно сказать с помощью:
🟠parar de + inf

«бесить, выводить из себя» это:
🟠buscar las cosquillas
🟠sacar de quicio / sacar de las casillas
🟠dar la lata / dar el coñazo (второе более грубое, буквально «долбить мозги»)
🟠tocar las narices
🟠tocar los huevos / cojones (грубо, сами понимаете)

«ты нарываешься» это:
🟠me estás buscando

ну и «ты меня доведешь» это:
🟠me vas a encontrar

Соединяя эти фразы у вас получится оберег от нервных срывов 🤩

#разговорныйиспанский
#посинонимам

Этот день настал!

23е апреля или Día Internacional del Libro или Día de Sant Jordi в Каталонии!

В этот день женщины дарят мужчинам книгу, а они в ответ - розу!🌸📚
(с этим, кстати, может быть связано появление на улицах книжных и цветочных лавок)

Что это за праздник и как он возник узнать можно тут

Ну а в прикрепленном видео рекомендации к книжным покупкам в этом году ❤️

Если у вас есть фотографии этого праздника, прикрепляйте в комментариях!

#попраздникам

Как вас могут обозвать в испанском эмоциональном разговоре?

🐚gilipollas — идиот, придурок
🐚subnormal — слабоумный (очень оскорбительно)
🐚retrasado — отсталый (также крайне оскорбительно)
🐚imbécil — идиот, кретин
🐚estúpido — глупый, тупой
🐚mamarracho — клоун, посмешище, нелепый человек
🐚cortito — недалёкий, туповатый
🐚cabron/a — сволочь, ублюдок (в зависимости от контекста может быть и “хитрый гад”, и “подонок”)
🐚tonto/a — дурак, глупый человек
🐚caraculo — “жополицо” (буквально, грубое ругательство)
🐚carajote (андалусский жаргон) — болван, идиот
🐚cazurro — тупица, упрямец, косный человек
🐚papafrita — безвольный, бесхарактерный, “амёба”
🐚pelele — тряпичная кукла; метафорически — мямля, ничтожество, которым все помыкают

было полезно? 😁
ставьте ❤️

#разговорныйиспанский

в этом выпуске #desempaque :

🔴pantenol
🔴los parches de hidrogel - гидрогелевые патчи
🔴las mascarillas faciales - маски для лица
🔴el champú - шампунь
🔴la mascarilla nocturna - ночная маска
🔴el desodorante - дезодорант

было полезно? ставьте ❤️

Жоан (Хуан) Миро - каталонский художник, скульптор и график. Работы Миро отличаются яркой цветовой палитрой, абстрактными формами и элементами фантазии. Его картины часто наполнены символическими изображениями животных, звезд, луны и солнца.

В юности Миро изучал бухгалтерию, однако вскоре увлекся искусством и поступил в школу искусств Ла Лонха в Барселоне. В 1920-х годах Миро переехал в Париж, где познакомился с художниками-сюрреалистами и присоединился к их художественному течению. Несмотря на влияние Парижа, Миро продолжал черпать вдохновение из испанской культуры и фольклора.

Миро оставил огромное наследие, которое продолжает вдохновлять художников и дизайнеров по всему миру. Его работы представлены в крупнейших музеях мира, включая Музей современного искусства в Нью-Йорке и Центр Жоржа Помпиду в Париже. Он создал фреску для Гарвардского университета. Расписывал стены парижского отделения ЮНЕСКО произведениями «Стена солнца и стена луны». В Барселоне основан Фонд Жоана Миро, музей современного искусства, выставляющий работы Жоана Миро.

А вы знакомы с этим художником? Пишите🔽

#покультуре

рубрика: какой сегодня день?

19 апреля 1932 года родился Фернандо Ботеро — знаменитый колумбийский художник и скульптор.

Особую известность он получил за свой авторский стиль, который так и назвали «ботеризм». Он характеризуется изображением людей, животных и предметов в через чур объемных, как называл их сам автор «жирных», формах. На формирование стиля Ботеро вдохновляли палеолитические Венеры: фигурки женщин с очень пышными формами и без лица.

Ботеро говорил о себе как о «самом колумбийском из колумбийских художников», хотя и проводил в Колумбии всего один месяц в году. Он рано получил общенациональную известность, в 1958 году ему вручили его первую премию на Салоне колумбийских художников.

И по сей день его работы являются очень популярными и оказывают влияние на современное искусство и даже массовую культуру. Забавный факт: его «Папа Лев X (после Рафаэля)» даже стал интернет-мемом

а вы слышали об этом художнике? пишите🔽

#покультуре

Подробное видео про глагол ser: зачем он нужен и когда его использовать?

Видео на YouTube-канале

Видео в сообществе в ВК

О чём поговорили?
0:00 - вступление
0:35 - как переводится глагол ser и зачем он в целом нужен
1:47 - как спрягается глагол ser
4:10 - глагол ser для идентификации человека, животного или объекта
5:38 - глагол ser для указания профессии (рода деятельности), национальности, религии
7:28 - глагол ser для обозначения отношений (дружеских, приятельских, семейных)
8:28 - глагол ser для указания характера и физических характеристик человека или объекта
10:19 - глагол ser для указания времени/дня/местоположения события, количества и цены
14:02 - ser de для указания происхождения, материала, обладания
14:35 - заключение

Обязательно ставьте «❤️», если было полезно, и пишите, видео на какие темы ещё хотелось бы увидеть!

#пограмматике

🥰 напоминание о возможности записаться в группы ко мне!

сейчас есть по одному свободному месту в группах🔽

А2.1
⏺️прошли Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido
⏺️повторяем и углубляемся в тему внешности и взаимоотношений

👩🏻‍💻 по средам в 13:30 по Испании


В1.1
⏺️знаем Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto
⏺️прошли тему кино

👩🏻‍💻по средам в 11:10 по Испании


В2.1
⏺️сравнили все 4 прошедших Indicativo
⏺️повторяем пассивный залог и тему новостей и соц сетей

👩🏻‍💻 по пятницам в 15:50 по Испании


💸 стоимость всех групповых занятия 1500₽/15€ за урок

⏱️ продолжительность каждого занятия 60 минут + я на связи по любым вопросам

записаться на пробное занятие тут👆

по любым вопросам ➡️@kovbasaaaa

Испания известна своими яркими традициями, особенно когда дело касается праздников. Одним из самых значимых событий является Semana Santa (Страстная неделя) и Пасха. В эти дни страна погружается в атмосферу религиозных процессий, но наряду с духовной стороной, испанцы уделяют особое внимание кулинарии.

Одним из главных гастрономических символов являются torrijas — десерт, который готовят практически повсеместно. Это нечто среднее между французскими тостами и английским пудингом. Хлеб вымачивают в молоке или вине, панируют в яйце и обжаривают до золотистой корочки.

Еще одно лакомство, которое нельзя обойти вниманием — это roscos или rosquillas. По форме они напоминают маленькие пончики, которые жарятся в кипящем масле. Каждый регион Испании интерпретирует его по-своему.
Например, в Мадриде популярны rosquillas tontas y listas, мягкие и воздушные, часто начинённые сливочным кремом или шоколадом.

Mona de Pascua представляет собой круглый сладкий пирог или торт, украшенный вареными яйцами, которые запекаются прямо в тесте.

В Каталонии и Валенсии любимым десертом является arroz con leche — кремообразная рисовая каша с молоком, сахаром и корицей.

а вы уже пробовали что-то из этих праздничных блюд?) пишите🔽

#покухне
#попраздникам

что сопровождает Semana Santa?

🔴las procesiones - процессии

где на специальных платформах (pasos) располагают фигурки Иисуса и Девы Марии в окружении цветов и сцен последних дней жизни Христа. Организаторами процессий являются братства (las hermandades), а сопровождают процессию los nazarenos, олицетворяющие жителей Назарета. Последних можно узнать специальной тунике и конусообразному капюшону (la capucha).

🔴las torrijas - вымоченный в молоке или вине хлеб, который панируют в яйце и обжаривают до золотистой корочки

🔴Mona de Pascua - круглый сладкий пирог или торт, украшенный вареными яйцами, которые запекаются прямо в тесте

а вы уже успели прикоснуться к испанской Semana Santa? пишите🔽

#попраздникам

Acojonante может использоваться как в позитивном, так и в негативном контексте:

Acojonante = cojonudo / flipante -> офигенный

👍 ¡La nueva película con Yura Borisov es acojonante! ¡Tienes que verla!

Acojonante = de mierda -> отвратительный

👎 ¡La nueva película con Yura Borisov es acojonante! O quizás a mí no me gustan los musicales…

было полезно? ставьте «❤️»

#помату

а разговоров на этой неделе только о ней…

Señores y Señoras,
🔸Semana Santa🔸

на прикрепленных картинках кратко рассказали о значении каждого дня на этой неделе

ну а в комментариях хотим узнать, соприкасались ли вы уже когда-нибудь и как-нибудь со Страстной неделей в Испании❓

#попраздникам

как можно игнорировать по-испански:

🟠ignorar

🟠me entra por un oído y me sale por el otro - в одно ухо влетает, из другого - вылетает

🟠hacerse el/la loco/a - прикидываться, что этого не было

🟠hacer la vista gorda - нарочито игнорировать

🟠pasar por alto - упускать из виду

🟠dejar en visto - оставлять сообщение прочитанным, но не отвеченным

ну и если вы предварительно затусили/вами воспользовались:
🟠si te he visto no me acuerdo - если я тебя и видел, ничего не помню

было полезно? ставьте «❤️»

#посинонимам

не успели мы собрать для моего преподавателя Марии группу по аргентинскому испанскому, как начали приходить заявки к ней в группу по испанскому из Испании!

и осталось буквально 1 место в группу для продолжающих А1.2
(для тех, кто уже знает базу, но ещё не дошел до прошедших времен / не использовал их и забыл)

⏰приблизительный день/время занятий: среда или четверг с 9:00 до 16:00 по Испании
(удобное время будет выбрано участниками группы)

💸стоимость: 1500₽ / 15€ за занятие в 60мин и возможность задать любой вопрос/обратиться за помощью в любое время!

забрать последнее место заполнив анкету тут 👆

по всем вопросам @kovbasaaaa

было? 😁

#мемвам

этим воскресным утром очень хочется спросить:

какое ваше любимое слово в испанском?

смешное / красивое / трудно произносимое 🙌

(про свои любимые рассказывала тут)

пишите ❤️

перевод популярных интернет-трендов:

⭕️слушаем, но не осуждаем:
escuchamos pero no juzgamos

⭕️выскажи свое непопулярное мнение и беги:
expresa tu opinión impopular y corre

⭕️норм или стрем:
normal o vergonzoso/ridículo/bochornoso/patético

а как бы вы перевели эти тренды? пишите❤️

#разговорныйиспанский

не осуждаем 🤭🤭

ну а приобрести файл «топ разговорных фраз» с самой популярной повседневной лексикой можно в нашем телеграм-боте!

а прочесть про файл подробнее можно тут👆

а так вроде #мемвам 😊

'я вообще делаю, что хочу 💅💅'

перевести дословно можно как:
🔴hago lo que quiero

или более нативно:
🔴hago lo que me parece (y cuando me parece)

было полезно? ставьте ❤️

#разговорныйиспанский

а какая аура у вас?😁

уже спокойно можете говорить даже с ошибками или все еще переживаете за сказанное?)

пишите❤️

#мемвам

и просто так: 8 апреля 1973 года умер Пабло Пикассо

ну а мы просто искали повод напомнить вам об одних из самых легендарных работ автора и его биографии

Пикассо родился в 1881 в Малаге и до 1900 года жил в Испании, после чего переехал в Париж.

Его творчество можно разделить на периоды, и наиболее значительные из них следующие:

⭕️Голубой период (1901–1904): Один из первых значительных этапов творчества Пикассо, характеризующийся мрачными оттенками синего цвета и темой бедности, одиночества и страдания.

⭕️Розовый период (1904–1906): Переход от мрачных мотивов к более светлым и радостным изображениям циркачей и акробатов.
И конечно же кубизм. Пикассо вместе с Жоржем Браком считается основоположником кубизма — направления в искусстве, которое разрушило традиционные представления о перспективе и форме.

Пикассо активно поддерживал левые идеи и антифашистское движение. Его знаменитая антивоенная картина «Герника» (1937) стала символом протеста против бомбардировки баскского города Герники во время Гражданской войны в Испании.

Пикассо оставил после себя огромное количество произведений искусства, включая около 20 тысяч картин, рисунков, скульптур и керамических изделий.

пишите, насколько лично вам заходит Пикассо?
например, я очень люблю его работу «Абсент» 1901 года

#покультуре

кажется, ничего не забыла 🤭😅

ну а приобрести наш файл «топ разговорных фраз» с самой популярной повседневной лексикой можно в нашем телеграм-боте!

а прочесть про файл подробнее можно тут👆

а так вроде #мемвам 😊

🇦🇷 3 аргентинских прилагательных на тему «классный»:

⭕️Copado - классный, прикольный
¡Este lugar es copado! - Это клевое местечко!

⭕️Piola - приятный, очень хороший (bien/bueno)
Todo piola? = todo bien? - все ок?
¡Este departamento está piola! - Квартирка хорошая!

⭕️Zarpado - офигенный, просто жесть
El final de la serie es zarpado, no me lo esperaba para nada. - Финал сериала просто жесть, никак этого не ожидал

записаться на занятия аргентинским испанским к profe Марии тут

а в комментариях оставьте ещё больше аргентинских словечек❤️

#аргентинскийдиалект

а какой была ваша первая испанская фраза, после которой вы собой начали гордиться?))

#мемвам

🇦🇷 что бы я выучила первым делом из аргентинского испанского🔽

⏺️Che - и обращение, и привлечение внимания, и слово-паразит

Che, mirá eso - ну-ка, глянь это
No sé, che - хз, бро (типа нашего классического «no sé, tío/a»)

⏺️Re = muy - очень

¡Este lugar es re copado! - Это место очень классное!
¡Este departamento está re piola! - Какая офигенная квартира!
¡El final de la serie es re zarpado, no me lo esperaba para nada! - Финал сериала просто сумасшедший, вообще такого не ожидал!

⏺️Dale = vale + как призыв/уговаривание, что-то типа «ну даваай, ну пжалста»

- Te llamo a las 9 - Я позвоню тебе в 9
- Dale, perfecto - Да, ок

¡Dale, quédate un rato más! - Ну давай, останься ещё ненадолго!

Ну а если вам очень нужно с нуля (да и не только с нуля) освоить аргентинский испанский, записывайтесь на занятия к нашей прекрасной profe Марии 🩵

#аргентинскийдиалект

а вы любите искать поводы попрактиковать испанский?)😅

#мемвам

на ночь глядя…

🔴вариации на тему хорошего сна:

⚪️dormir cuatro lechugas (устаревшее, но видела его на меме)
⚪️dormir a pierna suelta - безмятежно спать, без задних ног
⚪️dormir como un tronco / una marmota / un lirón - спать как уб*тый (как бревно / сурок)
⚪️pegar la oreja - задремать
⚪️dormir la mona (después de emborracharte) - отсыпаться (после пьянки)

🔴вариации на тему плохого сна:

⚪️pasar la noche en velas - не спать всю ночь
⚪️pasar la noche como un búho - бодрствовать как сова
⚪️no pegar ojo - не сомкнуть глаз

если знаете что-то ещё на эту тему, пишите🔽

#посинонимам

27 марта праздновался день театра, и мы решили подготовить для вас подборку красивейших театров Испании!😍

а в комментариях предлагаю вспомнить различную театральную лексику, например, знаете, как сказать «билеты в театр»? А «достать билеты в театр»? Пишите🔽

#покультуре

Куда поставить разного рода местоимения? Перед глаголом, после него, к нему?

1️⃣первое, на что обращаем внимание в таком случае: в каком виде мы хотим использовать глагол🔽

⚪️Глагол спряжен
⚪️Модальный глагол + смысловой в инфинитиве
⚪️Герундий (-ando; -iendo)

2️⃣разные местоимения по-разному будут взаимодействовать с каждым из них🔽

➡️Pronombres reflexivos (возвратные местоимения)
⚪️Me lavo las manos
⚪️Quiero lavarme las manos / Me quiero lavar las manos
⚪️Estoy lavándome las manos / Me estoy lavando las manos

➡️Pronombres de objeto indirecto (местоимения косвенного дополнения, Дп -> кому? чему?)
⚪️Le hago una pregunta
⚪️Quiero hacerle una pregunta / Le quiero hacer una pregunta
⚪️Estoy haciéndole una pregunta / Le estoy haciendo una pregunta

➡️Pronombres de objeto directo (местоимения прямого дополнения, Вп -> кого? что?)
⚪️La hago (tarea de casa)
⚪️No quiero hacerla / No la quiero hacer
⚪️Estoy haciéndola / La estoy haciendo

ставьте «❤️», если было полезно🔽

#пограмматике

мой день в 3х актах🔽

🔴позанималась итальянским
🔴подготовила занятия
🔴провела занятия

а ещё напомнила о возможности записаться на занятия:

🧡ко мне в группы A2.1 и B2.1 (о том, что проходим, можно узнать на фото)
🧡к преподавателю Марии в группу «не с нуля, но почти» по аргентинскому испанскому
(осталось 1 местечко)

и поделилась идеей для переводного задания по двум прошедшим временам 👼

ну а если с артиклями у вас «эта песня хороша, начинай с начала», то вот новое видео про артикли для начинающих! 😁

Видео на YouTube-канале

Видео в сообществе в ВК

(подписывайтесь и туда и туда, если еще не подписаны никуда!😉)

О чём именно поговорили?

0:00 - вступление
0:33 - что такое "артикли" в испанском?
1:40 - какие артикли существуют в испанском?
2:30 - неопределенные артикли в испанском языке
4:36 - определенные артикли в испанском языке
7:27 - когда артикль мужского рода будет идти со словом женского рода
9:41 - заключение

(обязательно ставьте «❤️», если было полезно)

#пограмматике

воскресный #мемвам как напоминание про важность артиклей (в первую очередь для вашего преподавателя 😄)

«по-братски» и другие формы неформального обращения за просьбой🔽

оочень неформально, но максимально близко по смыслу:
🔴sirve de algo y + imperativo - сослужи хоть какую-нибудь службу и
🔴no seas malo y + imperativo - не будь плохим мальчиком и

когда по-испански говорят «hermano» скорее речь идет про брата по крови, но все еще можно сказать:

🔴sé buen bro/hermano y + imperativo
🔴como un hermano
🔴a lo colega / a lo colegís

а еще:
🔴hombre/tío/chico, sé bueno - чувак/дядь/мальчик, будь хорошим
🔴sé buen amigo/chico - будь хорошим другом/мальчиком
🇦🇷con toda la buena onda/con toda la pana - на хороших вибрациях сделай, а

было полезно?) напишите, по-братски🔽

#разговорныйиспанский

а вы как, уже прокатились или ещё стоите в очереди?🐶

пишите🔽

пятничный #мемвам

Как сделать комплимент еде?🍷

🔴Estar (muy) rico/a → riquísimo/a

🔴Estar (muy) sabroso → sabrosísimo/a

🔴Estar (muy) delicioso → deliciosísimo/a

🔴Estar (muy) bueno→ buenísimo/a

🔴Se me hace la boca agua (досл. рот наполняется водой)

🔴Huele que alimenta (досл. пахнет так, что кормит)

Знаете что-то ещё на эту тему?) пишите🔽

#разговорныйиспанский

вы не поверите, но этот «идеальный» испанский все еще не с нами…

и это я вам говорю как преподаватель испанского, давший сегодня 2 групповых и 3 индивидуальных урока!

с одной стороны, постоянная погоня за «ещё чуть-чуть и будет идеально» выматывает, а с другой - не дает мне, как преподавателю, сесть и расслабленно ехать на своем багаже знаний, постоянно находя что-то новое для себя

помня о том, что выучить язык один раз и «до конца» невозможно, важно и не dar por sentado (не принимать как должное, недооценивать) те достижения, которые и у вас и у меня уже есть (и это я не про сертификаты)! 🥰

вот такой сегодня личный #мемвам

а ваш «идеальный» испанский уже в комнате?) пишите ❤️

помня о том, что отношение испанцев к мату несколько более лояльное, нежели чем у нас, давайте посмотрим, как и куда можно (но не нужно) послать человека:

⏺️vete de paseo - иди гуляй

⏺️vete a dar una vueltita - иди пройдись немного

⏺️cómprate un bosque y piérdete en él - иди потеряйся, пожалуйста (купи себе лес и потеряйся в нем)

⏺️vete a por saco - иди нафиг

⏺️vete a la mierda / a tomar por culo - иди в ж*пу

⏺️anda ya, pírate, que me estás tocando los cojones - давай, проваливай, ты меня уже задолбал

❌vete al coño de tu madre - досл. иди в п**** твоей матери (но это совсем грубо, знать можно, использовать лучше не стоит)

а что еще на эту тему знаете?
пишите❤️

#помату

делюсь появлением в расписании недели методического дня и тем, что давненько не напоминала вам о возможности задать мне вопрос испанского или личного характера❗️

свои вопросы можно оставлять здесь в комментариях❤️

делюсь появлением в расписании недели методического дня и тем, что давненько не напоминала вам о возможности задать мне вопрос испанского или личного характера❗️

свои вопросы можно оставлять здесь в комментариях❤️

поддержать можно в комментариях, а записаться на занятия по испанскому тут 😁

преподавательский #мемвам

Дайджест постов этой недели❤️

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
⭕️пример «склеенных» испанских словечек
⭕️маленькие словечки для вашей комфортной жизни в Испании
⭕️варианты слова «умник»

➡️и напоминание про наш файл, где собрано более 100 подобных разговорных фраз

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
⭕️кто эти ваши «глаголы по типу gustar»

🔠🔠🔠🔠
⭕️про испанские банки
⭕️когда думал, что хорошо понимаешь носителей
⭕️про тоску по любимым продуктам в Испании

🔠 🔠🔠🔠
⭕️ напоминание про моего замечательного преподавателя Марию, к которой можно и нужно записаться на занятия

➡️уже есть заявки в группу для начинающих по аргентинскому испанскому❗️

⭕️рассказ про мою неделю и 2 места в действующие группы А2.1 и В2.1

варианты для различных оттенков «умности» человека:

💗un/a sabelotodo - всезнайка
💗un/a sabiondo/a - всезнайка
💗un/a cerebrito/a - букв. мозговитый человек
💗un/a empollón/a - зубрил/а
💗un/a sabidillo/a - умник (иронично)

ну и выражение:
💗saber al dedillo - знать что-то «на зубок», хорошо разбираться в вопросе

💗pasarse de listo/a - слишком умничать / считать себя самым хитрым, но попасть впросак
No te pases de lista, que aquí todos sabemos lo que hiciste.

какие еще варианты умников и всезнаек знаете?) пишите❤️

#посинонимам

рассказываю, чем занималась на этой неделе!

⭕️уроки готовила, проводила, проверяла
⭕️видео снимала
⭕️на фестивале испанского выступала
⭕️в выходные даже чуть-чуть отдыхала, готовила, в игры с друзьями играла 🥰

также не могу упустить возможность пригласить вас к себе в группы:

сейчас есть две, куда готова и хочу взять по ещё одному человечку ➡️A2.1 и В1.1

более подробная информация на фото, а записаться на пробное занятие можно тут

делитесь, как прошла ваша неделя? держитесь, не болеете?

мне подруга рассказывала, как она в Испании соскучилась по сырникам настолько, что решила сама сделать творог!! 😏

а по каким продуктам скучаете вы? уже нашли, где купить или просите привезти?)

пишите ❤️

#мемвам

маленькие разговорные словечки для вашей комфортной жизни в Испании:

⏺️ajá - ага

⏺️sí, eso - да, это; именно

⏺️aquí tiene(s) - вот, держи(те)

напоминаем, что у нас есть целый файл «Топ разговорных фраз», где собрано больше 100 самых популярных разговорных выражений!

подробнее о нем рассказывали тут, а приобрести можно в нашем телеграм-боте 🔗

ну а что ещё из короткого разговорного добавили бы? пишите ❤️

#разговорныйиспанский