О связи французского языка в МИДе в 19 в., советских языковых спецшкол с недавней идеей в Госдуме повысить штрафы за мат в 10 раз
Пост предыдущий вызван соображениями ниже.
При поисках в архивах данных об междун. арбитражах русских царей (их было 4 + несколько неудавшихся) опять воочию увидел: до начала 20 в. языком общения высшей росс. знати был в целом французский.
И не только в офиц. делах. По меньшей мере чиновничество МИДа общалось во многом именно так и в быту.
Русский считали стилистически сниженным, типа мата сейчас.
В высших же научных кругах популярным был, в том числе в быту, немецкий.
Особняком в выборе русского стояла лишь знать церкви.
В 1917 к власти пришли именно низы, причем многие из ее вождей с кримин. опытом (что уж говорить о тех, кто ниже). Впрочем, вожди были в целом образованные, хотя и специфически.
И о буржуйском франц. и речи не было (но кто-то из знати делал для себя исключение: так, С. Будённый из-за второй жены, оперной певицы, франц. изучал).
И из-за векового противостояния «элиты» с «туземцами», которое имелось и на уровне языка, неизбежно должны были воспроизводиться 2 нормы: высшая и стилистически сниженная.
Но уже сугубо внутри самого русского языка.
Причем новая его норма, высшая, которая была в 19 в. ниже, заняла место франц. и немецкого.
Это было неизбежно: ухудшение жизни, войны (а с начала 20 в. почти полвека страна жила по сути на войне) влекут плохие эмоции, а они выплескиваются через мощную обсценную лексику.
А франц., немец. (потом и англ.) стали, хотя бы и и из-за «железного занавеса», чем-то сверхэлитным для «туземцев» и весьма продвинутым даже для начальства: вспомним в СССР спецшколы с упором на языки, как и спецстатус МГИМО (и в них языкам учили реально хорошо).
Получается, в этой давней ситуации с double speak язык «туземцев» не мог не ухудшаться в сравнении с языком начальства.
Так и вышло: отсюда борьба начальства против мата в СССР, в чем-то даже успешная, особенно в мирный период после Сталина и до Афганистана.
Опять же, на это сильно влияла борьба с религией (Если Бога нет: всё дозволено).
Как и то, что масса людей прошла через лагеря. Отсюда великая популярность фильма «Джентльмены удачи» с «блатной музыкой» (языком), как и явление шансона.
Тогда по логике выходит: мат в 19 в. в народе был не так популярен, как в 20 в.
Распад СССР дал власть во многом тем, кто из низов. И они, как и в 1917, также были часто с кримин. опытом или же близки к блатному этосу.
Повтор цикла: прежняя лингвонорма среди начальников была заменена нижшей.
А язык «туземцев» автоматом стал хуже по сравнению с языком новой «элитки».
Это было опять неизбежно: снова плохая жизнь, еще и война в Чечне. Опять ужасные эмоции = мату.
Помогли этому и криминал после 1991, а затем Интернет/соцсети, как и намеренная KulturPolitik из телевизора от «элитки» (пипл же хавает).
Итоги ясны: грязная лексика МИДа, вообще немыслимая ранее. Как и логерея Д.А. Медведева, легендарного арбитра.
Также еще сильно слышен язык улиц.
По моим наблюдениям, рост мата за 30 лет в коридорах того же МГИМО у студентов: 500 %. Не так и много, могло быть хуже )
И у девушек мат чаще, что как бы намекает на тренд к интенсификации.
А у преподавателей там роста такого нет, упадок даже: тренды социума не улавливают )) И хорошо.
И не зря же при мате говорят, шутя: «Простите мой французский». Это в том числе эхо господства языка знати в 19 в.
Вывод: усиление мата среди «туземцев», с чем решила бороться «элитка» штрафами в 10 раз – вещь историко-объективная, ей уже более 100 лет, она детерминирована обстоятельствами смены «элиток». И усиливается событиями с 2014, особенно с 2022.
Такая идейка в Госдуме – борьба расслабившихся, но обеспокоенных жирных пчёл против тощего, но в потенциале пассионарного, т.е. матерящегося, мёда.
«Элитка» это понимает (хотя лишь отчасти), но придуривается, как это и принято у блатных: активно блажит.
После очередной смены «элитки», если она будет резкой, как в 1917 и в 1991, цикл, увы, повторится.
Оптимисты учат английский.
Пессимисты – китайский.
Реалисты – матерный )