Всем доброго утра. Не могу не поделиться такой кавайностью с миром 🥰

Удивительная вещь - память. Сегодня несколько раз переспрашивала фамилию новой сотрудницы в редакции, которая работает у нас уже месяц, а мне надо было отправить ей письмо. Зато в канале Славы Швец @romesdutyofficer #Дежурный по Риму увидела Пьету, возле которой, как завороженная стояла в 2019-м, и сразу - целиком! - вспомнила Реквием Ахматовой, начиная с "Магдалина билась и рыдала" и заканчивая огромной звездой, что глядит в глаза.
А еще иногда всплывают имена, фамилии, образы и даже отголоски запахов, которым уже многие десятилетия.
Дочка любит носить олимпийки. Это такой фан у нынешних подростков, тренд. Я же, выросшая в хрущобах города Кургана, на самой его люмпинезированной окраине, их воспринимаю исключительно как одежду гопников. Деньги есть? А если найду?
Она надела обновку и пошла гулять с собакой. Ей обновка к лицу (хотя что может быть не к лицу, если тебе 19?), но я сижу и вспоминаю Рыжего. И вспоминаю Кормильцева. Их тексты с уральских окраин, с той эстетикой ебеней, которая вросла в каждого, вкусившего от её сухого пирога. И тут же фоном ахматовский Реквием. Тут же - фоном - новый перевод про совсем иную реальность. А розочки у меня недельной давности. Сникли только сегодня. Моно-но аварэ. Очарование печалью вещей.

О-ханами удался 🌸🌸🌸Очень здорово прогулялись под цветущими сакурами в Японском саду. Созерцали меньше, больше говорили. А сакуры - как невесты в нежных вуалях. Наконец весна, как долго я тебя ждала! Спасибо Кате и Даше за чудесную прогулку 🌸

Всем привет! Я, конечно, как всегда вовремя, но мне в голову пришла гениальная мысль. Поздно пришла, но уж как есть. В Японском саду Москвы расцвела сакура и наконец настало время самого настоящего ханами - любования цветами сакуры. Время это очень призрачное и короткое - потому и связано самым тесным образом с японским моно-но аварэ - печалью быстротечности жизни. В общем, в связи с этим у меня вдруг возникло предложение.
Если вы хотите послушать меня про Японию, её древние традиции, связь их с искусством - хайку, живопись, театр, про традиции любования и рукава кимоно, влажные от слез, про самураев, веселых дев и - особенно! - дев-самураев (онно-бугэйся), про которых я сейчас дописываю книгу, пойдемте вместе праздновать ханами. Это ни в коем случае не экскурсия - скорее, прогулка по интересам. С датой и временем определимся, но строго - завтра (суббота 19 апреля) примерно в 13:00 или воскресенье (20 апреля) в 14:30. Пост только для московских друзей или тех, кто ради этого готов приехать ровно к этому времени и в эти дни. Пишите в личку, договоримся о месте и времени. И строго до 11:00 субботы, то есть, завтра. В личку можно 🌸

Сегодня день богатый на праздники - день счастья, день без мяса (международный!), день весенней уборки (чистый четверг?), день весеннего равноденствия, который особенно чтят в Японии, потому что это праздник сюмбун-но-хи (春分の日), или хиган (彼岸) - праздник пробуждения природы, а по буддистской традиции - праздник поминовения мертвых. А еще сегодня - день франкофонии. По этому поводу сообщаю, что мы практически доделали книжечку Бенжамена Лакомба, посвященную онна-бугэйся, древним и не очень японским воительницам, невероятным дочерям самураев. И, как всё у Лакомба, эта - тоже будет какой-то непередаваемой красоты и качества. И перевод, кстати, отличный. Ждите полноценный анонс вскорости!

"Если бы существовал какой-то умный и незаметный книжный эксперт, который тихо указал бы на хорошие книги, а также на те, которые чуть менее интересны, это было бы очень полезно", Кого будем делать умным и незаметным экспертом и как будем выбирать "хорошие книги"?

Серьезно? Погода, что ты делаешь, прекрати! Можно уже не надо вот этого?

Финальный день первого модуля "Издательской программы Таврида.АРТ". Но это только начало.

Песенка https://vkvideo.ru/video-86586679_171184840 как метафорическое воплощение обычной ежедневной работы. Спокойных добрых снов, дорогие друзья 😇

Очень давно не писала. Наверняка обо мне все забыли, но я напомню. Последнюю неделю провела в провинции у моря среди гор. И это было прекрасно. Запустила "Издательскую программу Таврида.АРТ" #таврида_арт и она получилась. И это отдельное большое профессиональное счастье. Сегодня последний день первого модуля. До конца программы в октябре ещё жить и жить, работать и работать, а участникам - писать и писать. А там посмотрим на её итоги. Пока же просто всех люблю. Каждого.

Очень давно не писала, наверняка вы все обо мне

Это так грустно, что даже не смешно.
Давеча еду в такси и говорю с одним переводчиком, обсуждаем текст. Поговорили, попрощались (душевно). Таксист (уважительно): Это брат ваш? -Угу, брат. Вай, какой брат, а что он вам сдает? Анализы (чуть не сказала я). Текст, говорю, он переводит текст. Как переводит? Ну так (Вкратце объясняю). А вы сама кто? Не писатель? Угу, писатель(думаю) . А я редактор (говорю). Вай, какая хорошая женская профессия (говорит), так хорошо мужиком повертели, что он доволен, наверное. Со мной так хорошо даже жена не разговаривает.

Морали не будет. Но я б на месте этих респондентов сказала, что самый сексуально привлекательный партнер для меня - мой стоматолог. С таким интересом и вниманием мне в рот больше никто так не смотрит. Но от стоматолога хотя бы польза есть. И ощутимая. Банковский счет подтверждает.

https://www.rbc.ru/life/news/67ac2c6d9a7947075d2a795e

#ещё_немного_японии и #нет_повода_не_выпить_сакэ Сегодня День основания государства 建国記念の日 kenkoku kinen no hi

Считается, что именно в этот день в 660 году до нашей эры первый император Дзимму, пра-правнук богини Аматэрасу, взошел на престол и основал японское государство. То есть, Японии сегодня исполняется 2685 лет. Во времена японского средневековья, а оно продолжалось вплоть до Реставрации Мэйдзи, то есть, до середины XIX века, в императорской семье происходило всякое, однако главное правило - наследование по кровному родству - сохранялось незыблимо. Таким образом, японская императорская династия является самой древней в мире.

Я недавно обещала вам принести красивый анонсик. Вечер воскресенья когда никто его не увидит - прекрасное время для впускания красоты в свою жизнь. Один из лучших, наверное, книжных художников нашего времени Бенжамен Лакомб добрался и до Японии. Это первая книга его, не побоюсь этого слова, великого цикла. Здесь совершенно новый перевод классических кайданов Лавкадио Хирна в моей редакции и с моими комментариями, выверенными в каждой букве. 100500 километров редакторских часов, железных нервов, слёз нашего худреда и верстальщицы, согласований с самим вредным сэнсеем Лакомбом, переписки с китайской типографией и прочая, и прочая. И вот она нарядная наконец приехала к нам. Тираж очень небольшой, цена же - наоборот. Но это реальный, настоящий, истинный раритет для ценителей. У меня же здесь все ценители, правда?

Мне кажется, все перемены, которые сейчас происходят в нашем литературном пространстве, начались не прямо сейчас. Все перемены - следствие подземных, подводных, невидимых сдвигов земной тверди, скрытых от людского глаза рек, воздушных потоков. И все, что происходит сейчас с АСПИР - тоже. Вообще этот год начался с подобных событий. И ими продолжается. Причем и на малом фронте - в моих личных очень близких кругах, и на обще-большом, и даже глобальном. А ведь еще целых одиннадцать месяцев впереди! АСПИРу спасибо огромное за наше очень недолгое, но очень приятное и радостное сотрудничество! И пусть у всех, у каждого, кто делал его, профессиональная жизнь складывается ровно и счастливо!

Я сейчас покажу кое-что маленькое, но невероятно прекрасное. А настоящий релиз будет позже.

Один из лучших переводчиков-японистов Митя Коваленин, благодаря которому русскоязычные читатели узнали о Харуки Мураками, иногда переводит и даже сам озвучивает вот такие небольшие мультики. Мне кажется, посреди рабочей загрузки посреди рабочей недели посреди всяких жизненных траблов - это то, чего всем не хватает.

Знаете, есть такие авторы, в тексты которых влюбляешься безоглядно сразу и навсегда. А потом - спасибо, работа такая! - начинаешь влюбляться в автора-человека и понимаешь, что только он, вот с таким складом характера, с такими взглядами на мир, с таким душевным строем, и может писать вот эти тексты. И влюбляешься в этого автора-человека. И дружишь с ним. И постоянно слышишь вот это ваше общее внутреннее созвучие. Это все, конечно, о Воджике. Если кто-то еще не знает, у нас в NSB вышли уже пять ее книг: три из авторского цикла "Пески Мейтару" и две Корвинградские истории. И все они - для детей от 8 до 80 и старше. И буквально на века. Тот редкий случай, когда автор и пишет, и рисует, и еще делает всякие прикольные штуки, с которыми можно помедитировать на досуге. Например, фигурки Эши, главной героини "Песков" которая столько ест и не толстеет! которые можно собрать за вечер при помощи ножа и топора клея или собрать паззл с очуменной мэйтарской картинкой. А уж открыточек и календарей от Хельги - да просто тонны. Хельга щедрая и часто еще всякие штуки сама придумывает и ходит потом на почту, как на работу. В общем, я все это к чему? Да к тому, что иногда хочется ходить по домам и проповедовать чтобы хорошие книжки находили побольше хороших читателей, а кто еще не знал, что такие книжки вообще есть, - узнал и пошел их читать.