Buenos días, сладкие булочки 🧇
Кстати о булочках: в испанском есть прекрасное выражение - no está el horno para bollos - которое дословно переводится как духовка не готова к булочкам.
Попробуете угадать его значение? 😉

#expresión

Как вы думаете, есть ли в Севилье … грибы? 🍄

Если вы там когда-нибудь были, то наверняка знаете, что самые главные севильские грибы, увы, нельзя попробовать на вкус. Дело в том, что Setas de Sevilla (грибы из Севильи) это деревянная конструкция, расположенная в старом квартале города.

Официальное название этой конструкции Parasol Metropol, но в народе ее называют севильскими грибами из-за явной схожести с последними.
На первом этаже конструкции располагается рынок, а на втором - ресторан. А еще там часто проходят манифестации и забастовки.

#curiosidades #ciudad #españa #sevilla

��🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Corazones, на это #воскресноекино я решила выбрать романтическую комедию про судьбоносные поцелуи 👩‍❤️‍👨

Eres tú (2023)
Directora Alauda Ruiz de Azúa

Sinopsis

Javier tenía 16 años cuando besó por primera vez a una chica, y descubrió que tenía el don de la clarividencia amorosa. Con tan sólo un beso es capaz de ver el futuro de esa relación. Todo cambia cuando besa a Lucía, la novia de su mejor amigo.

Besar - целовать
Descubrir - открывать, обнаружить
Tener el don de - обладать даром/способностью
Ser capaz de - уметь, быть в состоянии
La novia - невеста, возлюбленная

Посмотреть его на испанском без субтитров можно здесь, либо на официальном аккаунте Netflix.

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

❗️Ищем компаньона на парные занятия по испанскому языку ❗️

Ребята, есть заявка на парные занятия, возможно это как раз то, что вы ищете 🕊

😍 Испанский В1.
Великолепная Екатерина с уровнем А2+ ищет себе пару для погружения в испанский язык (кастильский вариант). Занятия 2 раза в неделю. Дни недели на выбор: пн, вт, чт. Желаемое время: дневное по мск.

Если вы хотите попробовать занятия в паре - пишите мне в личку @vetastova
Мы проведем пробный бесплатный 30-минутный урок, чтобы познакомиться друг с другом и посмотреть, насколько вы совместимы 🙂

Если вы хотите заниматься в паре, но у вас другой уровень - пишите @vetastova и мы обязательно найдем вам подходящую пару ❤️

Абонемент на 8 парных занятий стоит 9600 рублей (100€) с человека.

Corazones, сегодня хочу поделиться с вами уличным опросом из Барселоны на тему любимых и нелюбимых времен года - las estaciones del año 🌸

Видео достаточно легкое, с субтитрами на испанском и английском, с кучей вариаций испанского языка и полезными выражениями, которые я выпишу ниже 👇

ir con sudadera/chaqueta - носить толстовку/куртку
estar bien/mal abrigado - быть тепло/не тепло одетым
abrigarse - укутываться, тепло одеваться
ponerse muchas capas - носить много слоев (одежды)
achicharrar - изжариться (здесь: от жары)
dormir con mantas - спать под одеялом
buscar setas - искать грибы
se me da fatal algo - у меня ужасно что-то получается
el polen me hace muy mal - пыльца очень плохо на меня действует

Пишите в комментариях, какое время года вы любите и почему ✍️ Рекомендую использовать новые слова и выражения из видео для закрепления 🔥

#video #vocabulario

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Наконец-то наступил мой любимый месяц - апрель 🌸
А почему он мой любимый? А потому что у меня день рождения в апреле 🥳

Испанцы, кстати, тоже очень хорошо относятся к этому месяцу и у них есть куча поговорок и пословиц про abril.
Разберем парочку из них 👇

🌸 En abril, aguas mil.
В апреле - тысяча вод. Апрель считается самым дождливым месяцем в Испании, но дожди эти являются хорошим знаком.

🌸 Ni abril sin flores, ni juventud sin amores.
Ни апреля без цветов, ни юности без любви.
Как для апреля свойственно активное цветение, так и для юности свойственны постоянные влюбленности.

🌸 Lluvias de abril y mayo son las mejores del año.
Апрельские и майские дожди - лучшие в году.
Именно они напитывают землю для того, чтобы год стал плодородным.

#curiosidades

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Не знаю, corazones, почему я сегодня такая счастливая 😊
То ли от того, что начался курс и я рада, что ближайшие два месяца мы с вами вместе будем погружаться в испанский язык 🤩
То ли от того, что приближается мой день рождения, а для меня это главный праздник в году 🎂
А может просто от того, что солнце светит с самого утра, в воздухе пахнет весной и так хочется сделать все-все-все, что было запланировано на эту весну 💖 ну или хотя бы начать делать 😄

Желаю вам хорошей и легкой недели 💕

Ребята, хочу вам напомнить, что

🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩

начнется «Курс испанского для начинающих» 🇪🇸

На этом курсе мы с вами разберём базовую грамматику и фонетику и заложим хорошую основу для дальнейшего изучения языка.

Курс длится два месяца, я его сделала достаточно лайтовым, потому что все мы занятые пирожочки и ограничены во времени. С этим курсом вам не придется ежедневно смотреть часовые видео и делать кучу заданий, достаточно будет 2-3 часов в неделю.

Все подробности о курсе вы можете найти здесь, задать дополнительные вопросы можно в комментариях или в личку @vetastova

Также напомню, что этот курс вы можете купить не только для себя, но и подарить своим близким и друзьям сертификат на его прохождение ❤️
Я бы, например, совсем не отказалась от такого подарка, потому что курс итальянского, который я прохожу сейчас, стоил мне достаточно дорого 😅

Запись на курс открыта до 30 марта включительно! Поторопитесь! 🏃‍♂️

Забавное видео для тех, кто никогда не запоминает имена (как я, например 🥲). Пару раз во время уроков я даже называла своих учеников чужими именами, но спишем это на усталость и рассеянность 😅

Немного вокабуляра из видео:

la prepa - мекс. старшие классы
el compa de la prepa - одноклассник
bro, carnal, wey, camarada, parcero, socio, compa, güey - все это обозначает amigo (в мексиканском испанском).
Darse cuenta - понимать, осознавать
Acabar de + infinitivo - только что что-то сделать
El cel = el celular = el móvil

#video


🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

❗️Ищем компаньона на парные занятия по испанскому языку ❗️

Ребята, есть две заявки на парные занятия, возможно это как раз то, что вы ищете 🕊

😍 Испанский А2. Прекрасная девушка Катерина с уровнем А1 ищет себе пару, чтобы продолжить изучение испанского на уровне А2. Занятия 2 раза в неделю. Дни недели на выбор: пн, вт, чт. Желаемое время: с 13:00 до 17:00 по мск.

😍 Испанский В1.
Великолепная Екатерина с уровнем А2+ ищет себе пару для погружения в испанский язык (кастильский вариант). Занятия 2 раза в неделю. Дни недели на выбор: пн, вт, чт. Желаемое время: дневное по мск.

Если вы хотели бы стать парой этим чудесным девушкам - пишите мне в личку @vetastova
Мы проведем пробный бесплатный 30-минутный урок, чтобы познакомиться друг с другом и посмотреть, насколько вы совместимы 🙂

Абонемент на 8 парных занятий стоит 9600 рублей (100€) с человека.

Corazones, время учить испанский! 🤩

31 марта начнется мой авторский Курс испанского языка с нуля 🤩

На нем вы познакомитесь с базовой грамматикой и лексикой, научитесь правильно произносить испанские звуки и ориентироваться в настоящем времени 🙂

Краткая информация по курсу:

🚀старт 🤩🤩 марта;

🚀финиш 🤩🤩 мая;

🚀уроки выходят 🤩 раза в неделю и представляют собой обучающие видео длительностью до 🤩🤩 минут;

🚀к каждому уроку у вас будет рабочая тетрадь с краткой грамматикой, вокабуляром и упражнениями для закрепления материала;

🚀на курсе 🤩 тарифа: с обратной связью и без нее (подробнее о тарифах по ссылке ниже);

🚀после успешного окончания курса у вас будет уровень А1.1 😎

Более подробно о курсе можно почитать здесь.

Задавайте ваши вопросы в комментариях, а чтобы записаться на курс - напишите мне @vetastova

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

El trailer de La virgen roja
#воскресноекино

Corazones, давно у нас не было рубрики #воскресноекино 📆

Сегодня хочу представить вам фильм, который был номинирован в девяти номинациях на премию Goya 2025 и получил две из них – Mejor dirección de arte (Лучшая работа художника-постановщика) и Mejor diseño de vestuario (Лучшая работа художника по костюмам).

🎞️ La virgen roja (2024)
Красная дева

🎬 Directora Paula Ortiz


💬 Sinopsis

Hildegart es concebida y educada por su madre Aurora para ser la mujer del futuro, convirtiéndose en una de las mentes más brillantes de la España de los años 30 y uno de los referentes europeos sobre sexualidad femenina. A sus 18 años, Hildegart comienza a experimentar la libertad y Aurora teme perder el control sobre su hija.

Concebir - задумывать, проектировать
Convertirse en - становиться, превратиться
La mente brillante - блестящий ум
El referente - пример для подражания, эталон

🌟🌟🌟🌟🌟

Два аспекта, которые лично для меня делают фильм обязательным к просмотру:
• он основан на реальных событиях (está basada en hechos reales)
• моя любимая актриса Najwa Nimri играет одну из главных ролей (el/la protagonista) 😍

Посмотреть фильм бесплатно на испанском без субтитров можно здесь, либо на Primevideo (если у вас есть подписка).

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Corazones, напомню, что у нас идет рассылка абсолютно бесплатных материалов от топовых преподавателей испанского языка 🔥

Каждая из нас приготовила рабочие тетради с материалами по разным темам, которые могут вам помочь в простых, но необходимых для жизни ситуациях: аренда жилья, обед в ресторане, покупки на рынке и тд.

Участвуйте в нашей рассылке от преподавателей испанского, и 21 марта все материалы будут у вас ❤️

❗️Обратите внимание, чтобы получить материалы, подписаться нужно на ВСЕХ авторов, иначе бот не сможет вам их отправить!

❗️Ищем компаньона на парные занятия по испанскому языку ❗️

Ребята, мне поступило несколько заявок на парные занятия, возможно это как раз то, что вы ищете 🕊

😍Испанский с нуля. Прекрасная девушка Дарья ищет себе пару, чтобы начать изучение этого замечательного языка. Занятия 2 раза в неделю. Дни недели на выбор: пн, вт, чт. Желаемое время: 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 по мск.

😍 Испанский А2.
Великолепная Екатерина ищет себе пару для погружения в испанский язык (кастильский вариант). Занятия 2 раза в неделю. Дни недели на выбор: пн, вт, чт, пт. Желаемое время: дневное по мск.

Если вы хотели бы стать парой этим чудесным девушкам - пишите мне в личку @vetastova

Абонемент на 8 парных занятий стоит 9600 рублей (100€) с человека.

Corazones, сегодня хочу вам рассказать о прекрасном испанском регионе Asturias и поделиться его видами.

Вообще, мне повезло, что у меня есть близкая подруга-испанка, которая родом из Астурии и которая невероятно любит свою малую родину. Ведь именно она познакомила меня с этим регионом и показала мне, как он прекрасен и разнообразен.

📍 Астурия находится на севере Испании и это один из немногих регионов, который в свое время не сдался маврам. По историческим справкам, именно отсюда поднялось сопротивление, которое привело к завершению многолетнее мусульманское правление в Испании.

Сейчас в Астурию нужно ехать за великолепными видами, ведь там есть все, что можно себе представить: и море, и горы, и озера, и заповедники. Вторым важным пунктом является местная кухня, которая удивляет своим разнообразием и великолепным качеством продуктов. Ну, а третье - это люди. Несмотря на то, что это север Испании, люди там открытые, добрые и очень приятные.

Это один из моих любимых регионов Испании и я всем очень рекомендую посетить его. Вероятнее всего, вы оттуда вернетесь совсем другим человеком ☺️

#curiosidades #viajar #españa #asturias

��🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

🔽🟨🔽
🔽🌿💜💟🌿🌷🌿🔸💟🔽
Испанский для жизни за границей: только полезное и нужное!

Вы переехали в Испанию или Латинскую Америку? Учите испанский, но в реальной жизни всё кажется сложнее?

НИ СЛОВА БОЛЬШЕ!

Вместе с топовыми преподавателями испанского мы подготовили SOS-материалы, которые помогут вам справиться с бытовыми задачами без паники!

🤩 В подборке — нужная лексика, полезные выражения и задания для запоминания.

🤩 Арендуем квартиру вместе с Espa_Мания

🤩 Идем в ресторан с Аня | Испанский en (es) mi vida

🤩 Посещаем врача с Испанский с близняшками

🤩 Сходим в банк вместе с Испанский для души

🤩 Посетим местный рынок и купим нужные продукты с Yourspanishclub

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

📩 ЗАБИРАЙ ГОТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ У @materialesELE_bot

Перейдите в бот, нажмите /start, подпишитесь на всех авторов, и 21 марта в 10:00 материалы будут у вас!

🤩Освойте испанский легко и без стресса! 🤩

Итак, разбираем наше вчерашнее выражение, которое означает быть сумасшедшим/съехать с катушек/потерять над собой контроль.

Почему в данном случае идёт сравнение с лейкой? Потому что лейка ассоциируется с головой человека: благодаря дырочкам на конце, лейка «теряет» воду, а человек, с метафорическими «дырами» в голове – теряет всякую логику и смысл своих высказываний или действий.

Yo no quiero decirle nada, porque no sé cómo puede reaccionar. Está como una regadera. Я не хочу ничего ей говорить, потому что не знаю, как она отреагирует. Она сумасшедшая.

#expresión #vocabulario

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Amigos, сегодня я принесла вам новое устойчивое выражение в испанском языке - estar como una regadera - которое дословно переводится как быть как лейка. Давайте попробуем угадать, что означает это выражение, а чуть позже я вам подробно о нём расскажу.
#expresión

❗️Ищем компаньона на парные занятия по испанскому языку ❗️

Ребята, мне поступило несколько заявок на парные занятия, возможно это как раз то, что вы ищете 🕊

😍Испанский с нуля. Прекрасная девушка Дарья ищет себе пару, чтобы начать изучение этого замечательного языка. Занятия 2 раза в неделю. Дни недели на выбор: пн, вт, чт. Желаемое время: 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 по мск.

😍 Испанский В1.
Великолепная Катерина ищет себе пару для погружения в испанский язык (кастильский вариант). Занятия 2 раза в неделю. Дни недели на выбор: пн, вт, пт. Желаемое время: дневное по мск.

Если вы хотели бы стать парой этим чудесным девушкам - пишите мне в личку @vetastova

Абонемент на 8 парных занятий стоит 9600 рублей (100€) с человека.

Corazones, бывает делаешь что-то, а оно идет с большим трудом или еще говорят “идет со скрипом”. Как курс итальянского, который я сейчас прохожу, а вернее, пытаюсь проходить на регулярной основе 😅

Давайте посмотрим, как это со скрипом сказать по-испански:

🔥 a duras penas
🔥 a trancas y barrancas
🔥 a tropezones

Ejemplos:

• Has cambiado demasiado, a duras penas te reconozco. – Ты слишком изменился, я с трудом тебя узнаю.

• Aprendió a montar en bicicleta a trancas y barrancas. – Он со скрипом научился ездить на велосипеде.

Если было полезно, ставьте 🔥

#трисинонима #vocabulario

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Chicas, поздравляю вас с праздником! 💐
Желаю вам достигать своих целей, помнить о своей исключительности и любить себя безусловно ❤️

В честь этого прекрасного дня я решила сделать праздничный скидкопад на свои услуги ❤️

В течении 24 часов вы можете купить абонементы и курсы со скидкой 20% 🔥


• Абонемент в разговорный клуб (4 встречи) за 4000 3️⃣2️⃣0️⃣0️⃣рублей;

• Курс для начинающих с обратной связью (старт 17 марта) за 9500 7️⃣6️⃣0️⃣0️⃣ рублей;

• Индивидуальное занятие (60 минут) за 2500 2️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ рублей.


Подробности и оплата туть @vetastova

Corazones, наконец-то наступила долгожданная весна, но не для испанцев 😁

Потому что весна - la primavera - в Испании наступает не 1 марта, а 20-21 марта, ведь здесь, как и во многих других странах, смену времен года определяет не календарь, а положение солнца. И если вы первого марта скажите испанцу: «Ах, наконец-то весна пришла!», он вам ответит: “¡Qué va!” (вот уж нет).

Все остальные времена года в Испании тоже начинаются чуть позже:

La primavera empieza el 20 de marzo 🌸
El verano empieza el 20 de junio ☀️
El otoño empieza el 22 de septiembre ☔️
El invierno empieza el 21 de diciembre ☃️

#curiosidades

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Corazones, сегодня хочу вас познакомить с одним из самых главных художников Каталонии - Жоаном Миро (Joan Miró).

Мастер работал в технике абстрактного искусства и абсолютное большинство его работ напоминают детские рисунки, со множеством фигур и предметов.

Если вы были в Барселоне и проходили по одной из главных ее улиц - las Ramblas - вы наверняка видели мозаику в ее центре. Она тоже является одной из работ Жоана Миро.

#curiosidades #personas

🇪🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Corazones, у меня в инсте Yourspanishclub залетел рилз на 800 тысяч и я сейчас пытаюсь понять, почему существуют хейтеры - в испанском используется так же los odiadores - и что заставляет обычных людей писать оскорбительное комментарии совершенно незнакомому человеку 🤔

Поэтому предлагаю вам сегодня прочитать статью об этом феномене на испанском.

El acoso - преследование/травля
El odio - ненависть
El insulto - оскорбление
Falta de empatía - недостаток эмпатии
La salud mental - психическое здоровье
El comportamiento - поведение
Hacer daño - причинять вред
Descalificar - обесценивать
Acosar - преследовать, подвергать травле
La venganza - месть
El consuelo - утешение
El delito - преступление
Denunciar - заявлять
Castigar - наказывать
Las consecuencias penales - уголовная ответственность

#vocabulario #lectura

��🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Hola, corazones ❤️
Сегодня мне пришла в голову идея рассказать вам чем отличаются LA ENTRADA, EL BILLETE, EL BOLETO и EL TICKET.

LA ENTRADA
это все виды входных билетов - в музей, театр, кино, на концерт, на матч и тд.

EL BILLETE
это билеты на любой вид транспорта - самолет, поезд, автобус. А еще это банкнота 💵

EL TICKET o EL TIQUE
это чек, который вам дают после покупки чего-либо.

EL BOLETO
это билетик лотерейный.
¡Ojo! В Латинской Америке это еще может быть и билетом на любой транспорт, и входным билетом.

#vocabulario #curiosidades

��🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Пока я жду самолет в Милан ✈️ хочу вам рассказать о маленьком лайфхаке в испанском языке.

Слова, которые в русском языке заканчиваются на -ция часто имеют окончание -ción в испанском языке 👇

Информация - la información
Организация - la organización
Инструкция - la instrucción
Нация - la nación
Вибрация - la vibración
Иллюстрация - la ilustración
Мотивация - la motivación
Импровизация - la improvisación
Коллекция - la colección
Публикация - la publicación
Манипуляция - la manipulación
Медитация - la meditación
Операция - la operación
Позиция - la posición
Порция - la porción
Реакция - la reacción
Репутация - la reputación
Традиция - la tradición

Конечно, это правило работает не всегда. Например, полиция будет policía, станция тоже немного поменяется - estación и тд. Но в 90% случаев мы можем на него опираться, поэтому берите его себе на заметку ❗️

#vocabulario #curiosidades

��🇸Yourspanishclub | Испанский язык для жизни и удовольствия

Corazones, я обещала вернуться и … снова пропала.
Но на этот раз в этом виновата коварная простуда, которая на несколько дней лишила меня голоса и возможности нормально дышать 😪

Чтобы с вами такого не случалось, давайте посмотрим, кого нужно взять к себе в aliados - союзники - когда мы начинаем заболевать.

А я, пожалуй, пойду выпью чаю с имбирем и прилягу, ибо через несколько дней у меня начнется отпуск и я хочу быть бодренькой и активной 🙌🏻

#vocabulario